Dra. Kathleen Bowe

Olá? Olá...? Estão me ouvindo? Sinais vitais... Sem babar? Alguma pontada forte no baço? Ao pensar em cérebros, vocês sentem... uma voracidade primal? Podem me dar um joinha?

A coordenação motora está difícil, hein? Querem tentar de novo?

Enfim, quem precisa de funções motoras básicas na vida? Sei que você vai ficar bem.

Tanto para falar em pouco tempo. Sou a Dra. Kathleen Bowe, diretora da instalação. Sinto dizer, seus corpos estavam congelados... sob o gelo da Antártida por mais ou menos cinco anos. Eu sei, é muita coisa para assimilar, mas garanto a vocês que temos um ótimo pacote de benefícios... que vai facilitar a transição para esta nova e empolgante fase de...

Ah! Hm, não liguem para isso. É assim mesmo. Conversamos no caminho. Devo conseguir acessar seus comunicadores...

Você ainda está aqui? Pelo jeito, o degelo endureceu bastante suas articulações...

Uau. Ainda aqui... Vocês têm certeza de que não estão babando em excesso?

Essa coisa funciona? Bom, agora, se vocês puderem fazer o favor de se dirigir à ala de reabilitação... Vamos fazer um diagnóstico completo das suas funções motoras e...

Rápido, se vocês puderem. Obrigada!

O congelamento de vocês era tão intenso que não achei que iriam voltar. Mas vejam só do que o otimismo e a tecnologia de ponta são capazes!

Vocês vão precisar de algumas ferramentas pra resolver essa "implosão iminente". Passem antes no P&D para podermos começar.

Sei o que estão pensando. E o plano odontológico? Como podem ver pela sua ressurreição quase milagrosa, nossos planos médicos são espetaculares. Ainda mais com os benefícios extras, os bônus que fazem trabalhar na Norček ser algo tão... Ah...

... também temos um reator experimental que opera com a energia que vaza de uma fenda interdimensional na realidade, e eu acho mesmo que a coisa toda vai implodir, então se não se importarem de eu pular o protocolo normal de integração, podemos ir direto ao assunto? Tão antiprofissional.

Devem estar pensando: "Cadê todo mundo?" Vou dar um conselho: parem.

Provem o bolo. Está divino.

Incrível, vocês estão quase lá. Dá para ver alguns protótipos em que o Dr. Dahne vinha trabalhando. Eles vão ajudar a parar nossa atomização iminente.

Propriedade da Norček, claro, mas vamos dar o NDA como lido e aceito?

À frente está o escritório do Dr. Dahne, nosso ex-Chefe de Pesquisa. Infelizmente, ele ativou medidas de segurança não autorizadas. Vão ter que desativá-las... e não se preocupem com o gerbil.

O Dr. Dahne tinha alguns projetos paralelos, como essas máquinas com nomes criativos: Encolher e Ampliar. Se têm dúvidas, sim, elas mudam o tamanho dos seus átomos, e não, não vão sufocar, e sim, a proporção física de todas as coisas se mantém igual... para o bem ou para o mal.

Incrível! Recuperaram os protótipos. Agora, se não se importarem de ir até a Estação de Trânsito, podemos cuidar desta pequena crise interdimensional. Rápido, vamos logo com isso.

Sei que vocês têm dúvidas, mas é como dizemos na Norček: primeiro paramos as calamidades quânticas, depois discutimos o projeto.

Décadas atrás, uma "fenda" foi aberta por... Bom, não sabemos bem pelo quê. Vocês viram aquele rombo enorme no céu. A fenda central, a "Fenda Zero", então criou vários outros rombos no tecido da realidade. Todos têm propriedades poderosas únicas, mas só alguns conseguem enlouquecer quem olha para eles, então estamos no lucro.

Vou pedir para vocês entrarem pelos fundos, na próxima vez, vocês podem conhecer a área VIP.

Como eu havia dito: tem uma pequena fendinha na realidade do espaço e tempo no centro desta instalação. Até pouco, minha equipe estava explorando essa fenda para produzir energia em proporções revolucionárias. Mas houve uns probleminhas sanitários e de segurança, fazer o quê? Então tudo foi ficando perigosamente instável... e é aí que vocês dois entram!

Quando enviamos pessoal para arrumar um reator que queima com o poder de sete sóis, normalmente tentamos dar mais treinamento. Mas vocês dois vão dar conta.

Você precisa saber que algumas coisas mudaram nesses últimos cinco anos. Para resumir... Uma praga escapou para os campos de petróleo, transformando combustível em adubo. Resultado: fome global e o colapso da ordem política... mas a Norček acredita que a calamidade é a verdadeira mãe da invenção!

Parecia ser realmente uma excelente ideia, sabe? Extrair energia de outro universo usando uma fenda na realidade... Mas todo grande projeto tem problemas no começo.

Ótimo! Estou vendo os sistemas serem reativados, estou vendo picos de energia em todo o painel, tanta energia, tanta gloriosa energia!

Esta é uma mensagem gravada. Instabilidade da fenda em 99%. Salve seu trabalho e aguarde a vaporização. Obrigada.

Não liguem para os alarmes. A Saúde e Segurança me fez gravar esses audiozinhos dramáticos. Nada com o que se preocupar. Acontece o tempo todo.

Esta é uma mensagem gravada. Instabilidade da fenda em 96%. Terminem as tarefas pendentes e aguardem a incineração. Obrigada.

Incineração, vaporização, sei que isso pode assustar, mas é como dizem por aí... o terror profundo e a empolgação eufórica são muito parecidos, quando você para pra pensar.

Portas blindadas abertas.

Esta é uma mensagem gravada. Instabilidade da fenda em 91%. Equipe de segurança, reportar aos supervisores. Obrigada.

A fenda está começando a se estabilizar! Não há nada como ter todos os seus órgãos intactos para turbinar a produtividade, né?

Ah, o "estabilizador magnético". Vocês não têm obturações de metal, correto? Bom, já é tarde demais agora.

Pronto! E com seus órgãos todos ainda aí dentro. Uma estrelinha para vocês.

A Rede de Lasers está off-line. Ah, vocês não devem saber o que é um laser. É uma luz capaz de derreter o cérebro. Não é divertido? Vamos ativar.

Vocês reativaram a Rede de Lasers! Parabéns. Lembrando que o contrato de vocês não tem cobertura de lesões por queimadura, cegueira, desintegração, entre outras coisas. Então vocês se cuidem.

Adoro a Saúde e Segurança, de verdade... mas eles passaram da conta desta vez, e vou cobrar os sobreviventes, se sobrar algum.

Meg, é a Dra. Bowe. Estou vendo seu relatório de segurança, e parece que está se preocupando à toa. Passe no meu escritório algum dia. Vamos conversar. Oi, Meg, sou eu de novo. Só para lembrar que termos como "armagedom" e "apocalipse" têm uma conotação bem negativa. Gostaria de conversar sobre termos mais adequados quando você puder. Meg, Meg! Que diabos vocês estão aprontando aí embaixo? Alô? Alôôô? Meg, atenda o telefone! ATENDA O TELEFONE, DROGA!

Desde que a produção de energia parou, operamos na reserva e, sinceramente, tem sido um pesadelo! Temos tido sérios problemas de pessoal, ninguém veio ajudar e um gênio decidiu que o saneamento não era essencial! O que quero dizer é que, se vocês puderem esperar, melhor.

Conheçam o escritório do amanhã! Devem conseguir achar a sala de controle, é só procurar por fractais hiperbólicos de cinco dimensões que já, já vocês acham.

Consultamos a equipe sobre a reforma do escritório, e no fim todos concordaram que espaços lúdicos e criativos importavam mais que controlar o enjoo.

Devem estar chegando no coração da máquina. Toda esta instalação é operada por algo chamado "computador". Sei que tudo isso é novo e muito moderno para vocês, então quero que imaginem um tipo de máquina que pode fazer quase tudo melhor que vocês. Isso não é incrível?

Percebi que os Coletores estão ficando on-line. Estão me surpreendendo, e eu nem esperava nada! É só reiniciar manualmente, e não morremos... Não hoje.

Incrível! A fenda deve estar estável o suficiente para reiniciar a base! Não liguem para as luzes, os alarmes, os avisos e tudo mais. Vai dar tudo certo. Qualquer um teme uma implosão cataclísmica, mas só um visionário vai dizer: "Eh, vamos fazer mesmo assim".

Não reparem na bagunça. A equipe de limpeza está em greve... e por aqui é impossível achar mão de obra.

Esta é uma mensagem gravada. Instabilidade da fenda: 87%. Pessoal não essencial, dirijam-se aos locais de evacuação. Não é uma simulação.

Portas liberadas.

Toda a equipe poderia se dirigir ao P&D? Sim, estou falando com vocês, gente bonita!

[Bowe] Sei que é difícil, mas preciso que você foque. O que aconteceu? [Murray] Es-estava escuro. E tinha alguma coisa lá fora. Eu ouvia um estalido - como osso com osso. E tinha algum significado nele, um padrão. Eu não entendi. [Bowe] Sim. Ok, ok... Murray! Você terminou o teste?! [Murray] Estávamos preparando a conexão teta para a estabilização. Estava difícil fazer as leituras, o solo, as plantas, as raízes cresciam toda vez que ligávamos a máquina, como ferro atraído por um ímã, e as folhas estalavam com faíscas Achamos que estávamos seguros sob o manto da floresta, mas nossos dosímetros de radiação dispararam, e percebemos que a luz que estávamos vendo não vinha das estrelas... [Bowe] Onde está a conexão agora? Você a ativou? [Murray] Tem alguma coisa lá fora. Foi do nada ao vasto num piscar de olhos! Não tenho vergonha de correr. Se os outros tivessem corrido, talvez estivessem aqui hoje.

Enquanto vocês estavam fora, melhorei as ferramentas de vocês. A tecnologia é muito mais confiável que as pessoas, não acham?

Então, 40 anos no gelo. Devem ter perguntas. Vou responder a mais urgente... Todos que vocês conhecem e amam devem estar mortos, mas prometo... que vou ajudar vocês a solicitar o pagamento retroativo por esses anos, vivendo como picolezinhos vintage. Examinamos todos os pedidos, essa é a promessa da Norček.

Ou, escutem só, o que vocês acham de uma viagenzinha no tempo? Sim, eu sei, viagens no tempo são um desastre, causalidade, blá, blá, blá, mas entre mandar vocês de volta para logo depois que caíram no gelo ou... preencher o formulário QB-141-B, eu sei qual escolheria! Vão até a Estação de Trânsito, daí a gente vê como mandar vocês para casa.

Perdão não estar lá quando acordaram! Teve um pico de energia... pegou vocês, ou melhor, nocauteou de vez, pobres almas! E eu tinha que fazer... uma coisa... Terrivelmente manual, geralmente alguém faz para mim, mas é como dizem... não existe "eu" em uma equipe! Mas comigo... nããão [dá risada] É ou não é? Eu não me aguento...

... O quê? Por que não comemoramos? Fazendo aquela... Sabe...

Não quero ditar seus sentimentos, mas sua energia está estranha. Aqui mantemos sempre a positividade mesmo diante do perigo e...

Ainda não saímos do lugar, né? Imaginei que vocês, depois de 40 anos sob o gelo, fossem gostar mais de se mexer.

Agora, não comemorem antes da hora, seus icebergs maravilhosos, mas existem fendas no laboratório temporal que cortam o próprio tempo. É só estabilizar uma delas que voltam para o seu tempo! Tcharã! E enquanto fazem isso, talvez vocês possam resolver alguns ínfimos probleminhas para mim. Nada fora da curva, claro.

Eu passei muito tempo no Laboratório Temporal... até um problema de pessoal me forçar a repensar minhas prioridades. Vai ser incrível reativar todos os sistemas.

Todo mundo ficou superansioso quando descobrimos como viajar no tempo. E se eu matar o meu avô? Pior, der um beijo nele? Os relatórios... são inacreditáveis.

Sei dos perigos da viagem no tempo, de verdade. Mas tenho uma missão a cumprir, e é como dizem... prevenir é melhor do que remediar.

Vocês conseguiram! Só precisam ligar a energia na sala principal e reiniciar o Inversor de Crônitons, daí podem voltar para casa e sumir do meu orçamento! Se no meio-tempo pudessem suspender o isolamento na Fenda Sete, seria maravilhoso!

Dentro do laboratório, podem encontrar instabilidades temporais que dão pequenos vislumbres do próprio tempo. Maravilhoso para planos de longo prazo, meio desafiador em termos de livre arbítrio. Alguns funcionários ficaram meio alarmados com isso e fecharam o laboratório. A culpa é minha, uma gestora deve estar sempre dois passos à frente.

[grunhidos raivosos] Graaaargh! [grita] [respiração ofegante] Certo. Certo. Certo certo certo. Não é nada para se preocupar. É só, ahm, é, ahm, é... apenas uma sabotagenzinha da equipe. É só isso. Vamos dar um jeito. Nós, não. Vocês. Vocês vão dar um jeito nisso. Depois podem ir para casa, e eu... posso seguir em frente. Fácil. É só achar o cristal do tempo, e lá vamos nós!

Vejo que a Rodriguez criou mais um desses entraves irritantes. Sabiam que ela fez o primeiro doutorado aos 17 anos, mas não sabia escrever encefalopatia mitocondrial? Gênios... não são tão espertos assim.

Progresso incrível, time. Vi que o cristal já está no lugar! Tem alguns alarmes de calamidades temporais iminentes, mas uma coisa de cada vez.

Percebi um evento temporal enorme no meu monitor... o que significa que alguém aí... está deslocado? Em outro tempo? Espero que tenha sobrevivido à fase de liquefação, pois isso seria um avanço e tanto.

Nunca diria a um funcionário para arriscar ser dilacerado em pedacinhos quânticos ou virar espaguete numa fenda no próprio tempo... mas se vocês tocassem a mesma fenda na realidade ao mesmo tempo, os resultados poderiam ser interessantes... e talvez até mesmo produtivos.

A chefe da Pesquisa Temporal decretou o isolamento desta área... muito contra a minha vontade! "Diretora, está brincando com a causalidade... Não devemos saber o futuro!" "Kathleen, você vai matar todos nós!" e tudo mais.

Toda esta instalação funciona só com o "cristal do tempo". Uma coisa fascinante - vive teimando em voltar para o cofre. Acredito que vá ser colocado lá em algum ponto no futuro, então só está chegando antes da hora. Seja como for, lá vai você para o cofre!

Não vai ser fácil acessar o cofre. A Rodriguez trancou o cartão em um sistema de segurança de uma complexidade diabólica... que só uma mente brilhante poderia destravar... [ruído de rádio]

[ruído de rádio] ... por isso eu revoguei os acessos dela, tornando o cartão totalmente inútil. O esforço no lixo.

Já notaram que vocês trabalham melhor... quando estão em linhas temporais totalmente diferentes? Isso é curioso.

Suas ferramentas funcionam com a mesma eficiência no passado? Só para saber. Dá o que pensar sobre quanta história daria para mudar só com uma mala de explosivos.

A Arqueologia costumava ser tão preciosista. Eu entendo o valor da história, de verdade, mas... às vezes precisamos aceitar que o progresso exige dinamite.

Lapis temporus, o "cristal temporal"... carrega a propriedade única de nunca ter existido e, ao mesmo tempo, existir em todo ponto no tempo. Não estava aqui, depois estava, e depois de estar, sempre esteve. Eu procuro não pensar muito nessas coisas... acho melhor não encanar com os detalhes.

Fora as oportunidades de lucro incríveis que a viagem no tempo traria... imagino que estar em duas linhas temporais diferentes possa ajudar a lidar com o cristal temporal.

Ah, vocês estão no domínio do Dr. Murray, nosso botânico-chefe. Um sujeito ultratedioso, obcecado em extrair energia de suas plantas "de outro mundo". Cismou em esconder suas sementes "especiais" ao redor do escritório... como se o que ele faz aqui pertencesse a ele.

Vocês acharam o "bulbo de bateria" do Dr. Murray. Criação incrível, abastece uma fábrica por um ano e tem um leve gosto de sardinha. Só que leva anos para cultivar um só bulbo. Eu tentei lembrar o Murray que estamos numa instalação temporal, mas ele disse que seria trapacear.

É isso... o "bulbo de bateria". O marketing precisa mudar esse nome urgentemente... depois é só colocar o bulbo na máquina e prontinho!

Estou vendo algumas mensagens alarmantes aqui. Algo sobre paradoxos catastróficos iminentes? Eu não me preocuparia. Afinal de contas, se fosse acontecer, já teria acontecido... essa é a melhor parte da viagem no tempo!

Não quero fiscalizar seu trabalho, mas os alarmes de "paradoxo do paradoxo temporal" estão ficando frequentes... Então seria ótimo se vocês pudessem terminar isso logo.

Estão me ouvindo? Repito: estão me ouvindo? Ótimo. Este é um aviso que a Norček vai processar vocês por danos ao patrimônio e espionagem corporativa! Nos vemos no tribunal! Deviam proteger o laboratório, não explodi-lo! Digam adeus ao bônus de fim de ano de vocês e às salas de canto, agora vão ter cubículos perto do banheiro... e a limpeza está em greve desde 1972! Seus grandes idiotas! É nisso que dá usar clones!

O quê? Acham que sobreviveram no gelo por 40 anos? Ha! Qual é a de gente como vocês, andando pela Antártida atrás de armadilhas? Vocês são clones e, sendo assim, pertencem oficialmente às Indústrias Norček. Não são gente, são ativos de projeto, e vão me render até o último centavo, mesmo que sejam uma dupla de imbecis!

Precisam pegar seus equipamentos e ir até a estação de trânsito, porque a Fenda Zero está colapsando, e se colapsar, ela mata todos nós. Não vou trazer vocês de volta de novo. Não vai ser uma morte tipo "opa, hoje é terça", vai destruir tudo em um raio de oito mil quilômetros... e vocês são as únicas pessoas, deus me defenda, que podem consertar isso. Então vamos lá!

Ah, não vão se mexer? Tudo bem. Está tudo bem. Vamos ficar todos parados aqui e morrer. Pff. Sempre soube que ia morrer por culpa da incompetência alheia.

Ah... Pelo barulho, uma fratura na realidade está destruindo a estrutura do prédio. Lá se vai a minha aposentadoria.

Pegaram o novo equipamento? Na verdade, só melhorei as ferramentas de quem foi menos incompetente. Testou? Feliz? Perfeito! Vamos lá.

Meu Deus, por isso eu não falo com os estagiários... Equipamento! Estação! Morte iminente! VAMOS!

Então seja lá o que vocês fizeram no Centro de Pesquisa Temporal, bagunçou tudo, inclusive a fenda central, então vão fazer o seguinte. Vocês vão entrar na Fenda Zero e, chegando lá, vão estabilizá-la de vez e salvar as nossas vidas. E, em troca: a) não vão morrer, b) Vou renunciar aos direitos legais da Norček sobre a sua matéria biológica e liberar vocês das suas obrigações profissionais. É claro que a papelada vai ser enorme, mas estou disposta a tentar. Por vocês. Pelo mundo.

A Fenda Zero está ligada a todas as outras fendas. Se ela fechar, perdemos tudo que fizemos até aqui. Expedições anteriores tentaram viajar por ela para estabilizá-la. Tentem não pensar no que aconteceu com elas. O que importa é que vocês vão terminar esse projeto!

Escutem, tudo o que fizemos foi tentar ajudar. A resolver a crise de energia, a tornar o mundo um lugar melhor e... Vocês podem não gostar da minha gestão, mas sei que concordam comigo que os fins justificam os meios. Ah, por sinal, no outro lado, tomem cuidado com um gigante e carnívoro...

Estão me ouvindo? Essa coisa parece estar transmitindo... Estão aí? Não sei quanto tempo ainda temos até a fenda entrar em colapso.

Não sei se tem alguém na escuta. Se é que tem alguém ainda. Seja lá o que viram ou ouviram, fizemos tudo pela Terra. Pessoas morrendo. Com fome. Fizemos para salvá-las, dar um futuro a elas, salvar vocês.

Estou vendo! Começou a se estabilizar! Seus lindos clones desmiolados, vocês conseguiram! Só mais um pouquinho!

Está se estabilizando, consegui! Quer dizer, acho que vocês ajudaram... Salvei a droga do mundo inteiro!

Não! Parem! Não é tarde demais. Não é tarde demais para voltar. O sofrimento, as pessoas morrendo aqui, o mundo todo, o SEU mundo... está morrendo!

Isolamento suspenso.

A Fenda Sete, a "fenda temporal", tem a propriedade única de nunca ter existido e, ao mesmo tempo, existir em todo ponto no tempo! Não estava aqui, depois estava, e depois de estar, sempre esteve. Tento não pensar muito nessas coisas, melhor não encanar com os detalhes.

O quê? Que... [zomba] Por que não funciona? O que aconteceu aqui? Isso não é...