Wiki WWHTWe Were Here Tomorrow

Registro de áudio 9 · 5-4

Não era uma floresta, era um jardim.

  • Dr. Robert Murray
  • Dra. Kathleen Bowe
  • Presente
  • 0:43

Pessoas nesta gravação: Dra. Kathleen Bowe · FalaDr. Robert Murray · Fala

Transcrição

  1. Murray0:00Não era uma floresta, era um jardim.
  2. 0:03Havia um caminho que espiralava até um ponto central - e no meio uma pedra pulsando com luz.
  3. 0:09A luz se tornou primeiro as raízes, depois a floresta, e subiu até o céu.
  4. Bowe0:13Então? Estamos falando de alienígena, não sabemos como esse mundo se comporta...
  5. Murray0:18Mas as regras básicas ainda se aplicam.
  6. 0:21O carbono colado ao oxigênio, a indução magnética cria a corrente elétrica...
  7. 0:25e se valem as leis fundamentais da física, por que não as da natureza? Competição, evolução.
  8. 0:31O que uma jardineira faz? Ela privilegia uma parte da natureza à outra.
  9. 0:36E digo mais, algo além da natureza fazia aquela floresta crescer.
Original em inglês
  1. Murray0:00It wasn't a forest, it was a garden.
  2. 0:03There was a path, spiralling towards a central point - a stone at its heart, pulsing with light.
  3. 0:09The light became the roots, became the forest, and rose up to the sky.
  4. Bowe0:13So? We're describing something alien, we don’t understand how this world behaves…
  5. Murray0:18But the fundamental rules still apply.
  6. 0:21Carbon bonded to oxygen, magnetic induction creates electrical flow...
  7. 0:25...and if the basic rules of physics, why not the basic rules of nature? Competition, evolution.
  8. 0:31What does a gardener do? She gives one part of nature an edge over another.
  9. 0:36And I am telling you - something more than nature made that forest grow.

As legendas do jogo, com o horário de início de cada fala. Dublado em: inglês, japonês, português (Brasil), espanhol (América Latina), chinês.

Onde encontrar

O Centro de Pesquisa Temporal, Xenobotânica

Sala: Xenobotânica

Como encontrar

Na plataforma elevada de escritórios com carpete azul-esverdeado, subindo os poucos degraus com corrimãos azul-esverdeados. O gravador está na ponta da mesa na diagonal coberta de bilhetes amarelos, sobre o armário escuro onde o parapeito faz a curva.

Vá até o gravador (a até 1,5 m) e interaja com ele. A luz dele fica amarela enquanto toca, e você pode ouvi-lo de novo quantas vezes quiser.

Checkpoints em que esta área é carregada

  • 5-4 Supercrescimento · jogador da pistola de gancho
  • 5-5 De Volta Para o Futuro · jogador da pistola de gancho

Só o jogador que está nesta época no início daquele checkpoint fica ali.

Pelos arquivos do jogo, a área é carregada nestes checkpoints. Em alguns deles, uma porta no caminho ainda pode estar trancada.

Mapa em corte visto de cima, com o local de Registro de áudio 9: Não era uma floresta, era um jardim. marcado5 m
Vista de cima, sem o teto. Anel amarelo: este gravador. Etiquetas numeradas: outros registros de áudio por perto (selecione uma para ir até lá).
O local de Registro de áudio 9: Não era uma floresta, era um jardim. visto de perto, marcado com um anel
O local visto de perto (renderizado a partir da geometria das fases do próprio jogo).

Todos os registros de áudio

Não encontrou algum, ou algo aqui não bate com o seu jogo? Avise a gente que vamos verificar. Relatar um problema