ويكي WWHTWe Were Here Tomorrow

التسجيل الصوتي 9 · 5-4

لم تكن غابة، بل كانت حديقة.

  • د. روبرت موراي
  • د. كاثلين بو
  • الحاضر
  • 0:43

أشخاص في هذا التسجيل: د. كاثلين بو · المتحدثد. روبرت موراي · المتحدث

النص

  1. موراي0:00لم تكن غابة، بل كانت حديقة.
  2. 0:03كان هناك مسار يلتفّ بشكل حلزوني نحو نقطةٍ مركزية، وفي قلبه حجر ينبض بالضوء.
  3. 0:09تحول الضوء إلى جذور، ثم إلى غابة، وارتفع نحو السماء.
  4. بو0:13إذن؟ نحن نصف شيئًا غريبًا عن عالمنا، ولا نفهم كيف تسير أمور هذا العالم...
  5. موراي0:18لكن القواعد الأساسية لا تزال سارية.
  6. 0:21الكربون المرتبط بالأكسجين، والحث المغناطيسي يولّد تيارًا كهربائيًا...
  7. 0:25... وإذا أمكن تغيير قوانين الفيزياء، فلماذا لا تتغير قوانين الطبيعة؟ التنافس، والتطور.
  8. 0:31ماذا تفعل البستانية؟ تمنح أحد جوانب الطبيعة أفضلية على جانب آخر.
  9. 0:36وأنا أقول لك... إن شيئًا يتجاوز الطبيعة هو الذي جعل تلك الغابة تنمو.
النص الإنجليزي الأصلي
  1. Murray0:00It wasn't a forest, it was a garden.
  2. 0:03There was a path, spiralling towards a central point - a stone at its heart, pulsing with light.
  3. 0:09The light became the roots, became the forest, and rose up to the sky.
  4. Bowe0:13So? We're describing something alien, we don’t understand how this world behaves…
  5. Murray0:18But the fundamental rules still apply.
  6. 0:21Carbon bonded to oxygen, magnetic induction creates electrical flow...
  7. 0:25...and if the basic rules of physics, why not the basic rules of nature? Competition, evolution.
  8. 0:31What does a gardener do? She gives one part of nature an edge over another.
  9. 0:36And I am telling you - something more than nature made that forest grow.

ترجمات اللعبة، مع وقت بدء كل سطر. مُدبلج بـ: الإنجليزية، اليابانية، البرتغالية البرازيلية، الإسبانية أمريكا اللاتينية، الصينية.

أين تجده

مركز أبحاث الزمن، علم النبات الفضائي

غرفة: علم النبات الفضائي

كيف تجدها

على منصة المكاتب المرتفعة ذات السجادة الزرقاء المخضرّة، التي تصعد إليها بدرجات قليلة ذات درابزين أزرق مخضرّ. جهاز التسجيل في طرف المكتب المائل المغطّى بالملاحظات الصفراء، على الخزانة الداكنة حيث ينعطف الدرابزين.

اقترب من جهاز التسجيل (حتى 1.5 م) وتفاعل معه. يصبح ضوؤه أصفر أثناء التشغيل، ويمكنك إعادة الاستماع إليه كلما أردت.

نقاط التفتيش التي تُحمَّل فيها منطقتها

  • 5-4 متضخّم · لاعب بندقية الخطاف
  • 5-5 العودة إلى المستقبل · لاعب بندقية الخطاف

لا يوجد هناك إلا اللاعب الذي يكون في هذه الحقبة عند بداية نقطة التفتيش تلك.

بحسب ملفات اللعبة، تُحمَّل المنطقة في نقاط التفتيش هذه. لكن قد يظل باب في الطريق مقفلًا في بعضها.

خريطة مقطعية من الأعلى يظهر فيها موضع التسجيل الصوتي 9: لم تكن غابة، بل كانت حديقة.5 م
منظر من الأعلى بعد إزالة السقف. الحلقة الصفراء: جهاز التسجيل هذا. الملصقات المرقّمة: تسجيلات صوتية أخرى قريبة (اختر أحدها للانتقال إليه).
موضع التسجيل الصوتي 9: لم تكن غابة، بل كانت حديقة. من قرب، محدد بحلقة
الموضع من قرب (مرسوم من هندسة مستويات اللعبة نفسها).

كل التسجيلات الصوتية

لم تجد إحداها، أو هناك شيء هنا لا يطابق لعبتك؟ أخبرنا وسنتحقق منه. أبلغ عن مشكلة