ويكي WWHTWe Were Here Tomorrow

التسجيلات الصوتية (23)

كل أجهزة التسجيل التي يمكنك تشغيلها، بالترتيب الذي تصل إليها به: ما يُقال فيها، ومن يتحدث، وأين توجد. النصوص هي ترجمات اللعبة نفسها.

اقترب من جهاز التسجيل (حتى 1.5 م) وتفاعل معه. يصبح ضوؤه أصفر أثناء التشغيل، ويمكنك إعادة الاستماع إليه كلما أردت.

التسجيلات الصوتية المسموعة: 0 / 23

تُحفظ العلامات في هذا المتصفح فقط.

فصل 3: مختبر المواد الغريبة (3)

  1. التسجيل الصوتي 1 · 0:22

    مرحبًا دكتور. [تشويش]، معك ديفين من [تشويش]...

    المتحدث
    ديفين
    المنطقة
    مختبر المواد الغريبة، المثبّت المغناطيسي
    نقاط الحفظ
    3-4، 3-5، 3-6 · عدم استقرار بنسبة 99%

    حيث تنعطف السكة المنحنية عند زاوية الغرفة، توجد صناديق رمادية داكنة مكدّسة وأمامها مخروط مرور بنفسجي. جهاز التسجيل على الصندوق الأمامي، بجانب عربة خضراء عليها خوذة بنية.

    إظهار النص
    1. 0:00مرحبًا دكتور. [تشويش]، معك ديفين من [تشويش]... أممم، أردت الاتصال بشأن [تشويش].
    2. 0:08اضطررنا إلى وضع أحد المثبّتات في الصيانة، لكن، أممم...
    3. 0:13من دون وسيلة لتثبيت الصدع [تشويش]، ستصبح الأمور شديدة [تشويش]. يرجى معاودة الاتصال في أسرع وقت ممكن!
    النص الإنجليزي الأصلي
    1. 0:00Hi Dr. [static], it's Devin from [static]... uh, I wanted to call about [static].
    2. 0:08We had to put one of the stabilizers in maintenance but, uhm...
    3. 0:13without a way to stabilize Rift [static] things will get VERY [static]. Please call back asap!

    الخريطة والصورة ونقاط التفتيش

  2. التسجيل الصوتي 2 · 0:40

    ميغ، معك د. بو. ألقيتُ نظرةً على تقرير السلامة الخاص بك،

    المتحدث
    د. كاثلين بو
    المنطقة
    مختبر المواد الغريبة، استهداف المسرّع
    نقاط الحفظ
    3-7، 3-8 · استهداف المسرّع

    بجانب المكتب ذي السجادة البنفسجية توجد غرفة آلات رمادية صغيرة (التي فيها أوكتودوك #2). جهاز التسجيل على مقعد كرسي المكتب البنفسجي أمام المكتب المبعثر، تحت الأنبوب الرمادي السميك.

    إظهار النص
    1. 0:00ميغ، معك د. بو. ألقيتُ نظرةً على تقرير السلامة الخاص بك،
    2. 0:04وأظن أن قلقك مبالغ فيه.
    3. 0:06مرّي على مكتبي في وقتٍ ما لنتبادل أطراف الحديث.
    4. 0:11مرحبًا ميغ، أنا مجددًا.
    5. 0:13مجرد تذكير بأن كلمات مثل "الهلاك" و "نهاية العالم"
    6. 0:18تحمل في طياتها دلالات سلبية فعلًا.
    7. 0:20يسعدني أن نتحدث عن بعض المصطلحات الأكثر ملاءمة حين يتسنّى لك الوقت.
    8. 0:28ميغ! ميغ! ما الذي يحدث عندكم في الأسفل بحق الجحيم؟!
    9. 0:32ألو؟ ألووو؟ ميغ، ارفعي السماعة!
    10. 0:37اللعنة، رديّ عليّ!
    النص الإنجليزي الأصلي
    1. 0:00Meg, it's Dr. Bowe. Just looking over your safety report,
    2. 0:04and I think you're worrying over nothing.
    3. 0:06Pop by my office sometime; let's have a little chat.
    4. 0:11Hi Meg, it's me again.
    5. 0:13Just a reminder that words like "armageddon" and "apocalypse"
    6. 0:18really do carry negative connotations.
    7. 0:20Happy to chat through some more appropriate language at your convenience.
    8. 0:28Meg, Meg! What the hell are you people playing at down there!?
    9. 0:32Hello? Hellooo? Meg, pick up the phone!
    10. 0:37PICK UP THE PHONE, DAMNIT!

    الخريطة والصورة ونقاط التفتيش

  3. التسجيل الصوتي 3 · 0:18

    مرحبًا [تشويش]، معك ديفين [تشويش] مجددًا، أممم...

    المتحدث
    ديفين
    المنطقة
    مختبر المواد الغريبة، غرفة التحكم
    نقاط الحفظ
    3-11 · غرفة التحكم

    في غرفة التحكم، حيث ينزل الدرج بمحاذاة إحدى لوحات التحكم الطويلة الخضراء والبيضاء. جهاز التسجيل على الرف تحت الشاشة القديمة في نهاية تلك اللوحة، بارتفاع الصدر فوق المستوى السفلي.

    إظهار النص
    1. 0:00مرحبًا [تشويش]، معك ديفين [تشويش] مجددًا، أممم... أتصل فحسب بشأن [تشويش]!
    2. 0:08أممم... توقفت أجهزة التجميع عن العمل نتيجة لذلك، لذا، نحن بحاجة ماسّة إلى المساعدة هنا.
    3. 0:14أممم، يُرجى معاودة الاتصال عندما تسنح لك الفرصة!
    النص الإنجليزي الأصلي
    1. 0:00Hi [static], it's Devin [static] again and uhh... just calling about the [static]!
    2. 0:08Err... Collectors have shut down as a result, we uhh, we could REALLY use the extra hands here.
    3. 0:14Uh, please call back when you get the chance!

    الخريطة والصورة ونقاط التفتيش

فصل 4: مقرات البحث والتطوير (1)

  1. التسجيل الصوتي 4 · 0:58

    أعلم أن الأمر صعب، لكن أريدك أن تركّز. ماذا حدث للويس وسين؟

    المتحدثون
    د. كاثلين بو، د. روبرت موراي
    المنطقة
    مقرات البحث والتطوير، مساكن الطاقم
    نقاط الحفظ
    4-2، 4-3، 4-4 · مساكن الطاقم

    في القاعة الكبيرة ذات الأرضية الخضراء، ابحث عن المكتب المائل بلون الكريم المغطّى بفواتير Norček، بجانب الحوض الدائري الأزرق المزروع بنبتة فضائية بنفسجية. جهاز التسجيل على الجزء المرتفع من المكتب، بجوار الهاتف مباشرة.

    إظهار النص
    1. بو0:00أعلم أن الأمر صعب، لكن أريدك أن تركّز. ماذا حدث للويس وسين؟
    2. موراي0:06كان... الظلام حالكًا. وكان هناك شيء بالخارج. كنت أسمعه ينقر... كعظام تصطك ببعضها.
    3. 0:12وكان وراء ذلك معنى ما، نمط ما... لكنني لم أفهمه.
    4. بو0:16نعم... حسنًا، حسنًا...
    5. 0:18موراي! هل أكملتم الاختبار؟!
    6. موراي0:21كنا نجهّز وصلة ثيتا لتحقيق الاستقرار.
    7. 0:24كان من الصعب الحصول على قراءات واضحة. التربة، والنباتات... كانت الجذور تنمو في كل مرة
    8. 0:29نشغّل فيها الآلة، كأن الحديد تنجذب إليه مغناطيسية، والأوراق تتفرقع بشرر.
    9. 0:34ظننا أننا في أمان تحت مظلة الغابة،
    10. 0:37لكن شارات قياس الإشعاع انطلقت،
    11. 0:40وأدركنا أن الضوء الذي كنا نراه لم يكن مصدره النجوم...
    12. بو0:42أين الوصلة الآن؟ هل فعّلتموها؟
    13. موراي0:45هناك شيء في الخارج. ظهر من العدم إلى شيء هائل في غمضة عين!
    14. 0:50لست نادمًا على هروبي. ربما لو هرب الآخرون أيضًا، لكانوا هنا الآن...
    النص الإنجليزي الأصلي
    1. Bowe0:00I know this is hard, but I need you to focus. What happened to Lewis and Sen?
    2. Murray0:06It- It was dark. And there was something out there. I could hear it clicking - like bone on bone.
    3. 0:12And there was some meaning to it, a pattern. I didn’t understand.
    4. Bowe0:16Yes- Okay, okay...
    5. 0:18Murray! Did you complete the test!?
    6. Murray0:21We were prepping the theta splice for stabilisation.
    7. 0:24It was hard to get readings, the soil, the plants - roots grew every time we
    8. 0:29activated the machine, like iron drawn to a magnet, leaves crackling with sparks.
    9. 0:34We thought we were safe beneath the forest canopy,
    10. 0:37but our radiation badges went off, and we realised
    11. 0:40the light we were seeing by wasn’t coming from the stars...
    12. Bowe0:42Where is the splice now? Did you activate it?
    13. Murray0:45There's something out there. It went from nothing to vast in the blink of an eye!
    14. 0:50I’m not ashamed of running. Maybe if the others had run, they’d be here too...

    الخريطة والصورة ونقاط التفتيش

فصل 5: مركز أبحاث الزمن (6)

  1. التسجيل الصوتي 5 · 0:19

    والآن تريد عقد اجتماع للصحة والسلامة؟ الآن؟!

    المتحدث
    د. إلينا رودريغيز
    المنطقة
    مركز أبحاث الزمن، المرافقالحاضر
    نقاط الحفظ
    5-1، 5-2 · مركز أبحاث الزمن

    في ممر صيانة رمادي ضيق أرضيته من الشبكات (في أحد طرفيه صندوق عدة أحمر ومفاتيح ربط). في الطرف الآخر، بجانب باب أبيض صغير، جهاز التسجيل على صندوق داكن.

    إظهار النص
    1. 0:00والآن تريد عقد اجتماع للصحة والسلامة؟ الآن؟!
    2. 0:05ماذا تريد، درابزينات حول نواة انعدام الجاذبية؟
    3. 0:08وخُوذ صلبة إلزامية في جناح إزالة التلوث الزمني؟ أوه!
    4. 0:13أم أن هذا سيكون محاضرة أخرى عن أهمية
    5. 0:16الصناديق الكرتونية ذات الجدران المزدوجة؟
    النص الإنجليزي الأصلي
    1. 0:00Now you want to organise a health and safety meeting? NOW?
    2. 0:05What do you want, handrails around the anti-gravity core?
    3. 0:08Compulsory hard hats in the temporal decontamination suite? Oh!
    4. 0:13Or is this just going to be a lecture on the importance of
    5. 0:16double-walled cardboard boxes again?

    الخريطة والصورة ونقاط التفتيش

  2. التسجيل الصوتي 6 · 0:11

    تظهر أحيانًا هذه "النوافذ" في المختبر.

    المتحدث
    د. إلينا رودريغيز
    المنطقة
    مركز أبحاث الزمن، الأبحاث الزمنيةالحاضر
    نقاط الحفظ
    5-2، 5-3، 5-4 · الطاقة مكتملة

    من الممر ذي السجادة الحمراء والنباتات المزروعة في أصص، ادخل من الباب ذي الإطار الأزرق المخضرّ إلى الغرفة البيضاء الصغيرة التي يلتف حول جدرانها شريط أحمر. جهاز التسجيل على القاعدة البيضاء في وسط الغرفة.

    إظهار النص
    1. 0:00تظهر أحيانًا هذه "النوافذ" في المختبر.
    2. 0:02ومن خلالها، نلمح شذرات من الماضي،
    3. 0:04كالقلعة التي كانت قائمة هنا قبلنا.
    4. 0:06كل هذا مثير للغاية، بالطبع،
    5. 0:08لكن النافذة تطل في الاتجاهين...
    النص الإنجليزي الأصلي
    1. 0:00Sometimes these 'windows' appear in the lab.
    2. 0:02Looking through them, we see glimpses of the past,
    3. 0:04the castle that stood here before us.
    4. 0:06All very exciting, of course,
    5. 0:08but a window looks both ways...

    الخريطة والصورة ونقاط التفتيش

  3. التسجيل الصوتي 7 · 0:18

    هل أوشكنا على فك أسرار السفر عبر الزمن؟

    المتحدث
    د. إلينا رودريغيز
    المنطقة
    مركز أبحاث الزمن، الأبحاث الزمنيةالحاضر
    نقاط الحفظ
    5-3، 5-4 · لصوص الزمن

    في المكتب الأبيض بجانب القاعة الكبيرة ذات السجادة الحمراء، حيث تحيط المكاتب بسجادة خضراء ذات خطوط برتقالية. جهاز التسجيل على زاوية المكاتب الأقرب إلى النخلة الكبيرة في الأصيص، بجانب مصباح مكتب.

    إظهار النص
    1. 0:00هل أوشكنا على فك أسرار السفر عبر الزمن؟
    2. 0:02لا. لماذا؟
    3. 0:03لأنني أؤمن إيمانًا راسخًا بأنني لو سافرت عبر الزمن،
    4. 0:06فأول ما سأفعله هو العودة إلى هذه اللحظة بالذات، وأنظر إلى نفسي وأقول:
    5. 0:09"إيلينا، السفر عبر الزمن يدمر العالم. أوقفيه حالًا". وحتى لو
    6. 0:13لم يُصغِ إليّ أحد،
    7. 0:16فسأصغي إلى نفسي.
    النص الإنجليزي الأصلي
    1. 0:00Are we on the cusp of unlocking time travel?
    2. 0:02No. Why?
    3. 0:03Because I firmly believe that if we did travel through time,
    4. 0:06the first thing I would do is come back to this exact moment, and tell myself,
    5. 0:09"Elena, time travel breaks the world, stop it right now," and even if
    6. 0:13no one else listened to me,
    7. 0:16I would listen to myself.

    الخريطة والصورة ونقاط التفتيش

  4. التسجيل الصوتي 8 · 0:16

    ومن بين كل الصدوع التي رصدناها،

    المتحدث
    د. إلينا رودريغيز
    المنطقة
    مركز أبحاث الزمن، الأبحاث الزمنيةالحاضر
    نقاط الحفظ
    5-3، 5-4 · لصوص الزمن

    في الممر الأبيض الطويل ذي الخزائن الزرقاء العالية (في أحد طرفيه صناديق كرتون مكدّسة). جهاز التسجيل على المقعد المبطّن الأزرق المخضرّ بين الخزائن.

    إظهار النص
    1. 0:00ومن بين كل الصدوع التي رصدناها،
    2. 0:01فإن الصدع الزمني هو الأكثر ارتباطًا بالصدع 0 المركزي،
    3. 0:04ذلك القلب النابض للبيرغ. ومع كل تجربة نجريها،
    4. 0:07يصبح الصدع 0 أكثر اضطرابًا، ويزداد احتمال وقوع كارثة...
    5. 0:12كارثة عالمية... مستمرة.
    النص الإنجليزي الأصلي
    1. 0:00Of all the rifts we have observed,
    2. 0:01the temporal rift is most closely tied to the central Rift 0,
    3. 0:04the beating heart of the Berg. And with every experiment we run,
    4. 0:07Rift 0 becomes more unstable, and the probability of catastrophe -
    5. 0:12global catastrophe - grows.

    الخريطة والصورة ونقاط التفتيش

  5. التسجيل الصوتي 9 · 0:43

    لم تكن غابة، بل كانت حديقة.

    المتحدثون
    د. روبرت موراي، د. كاثلين بو
    المنطقة
    مركز أبحاث الزمن، علم النبات الفضائيالحاضر
    نقاط الحفظ
    5-4، 5-5 · متضخّم

    على منصة المكاتب المرتفعة ذات السجادة الزرقاء المخضرّة، التي تصعد إليها بدرجات قليلة ذات درابزين أزرق مخضرّ. جهاز التسجيل في طرف المكتب المائل المغطّى بالملاحظات الصفراء، على الخزانة الداكنة حيث ينعطف الدرابزين.

    إظهار النص
    1. موراي0:00لم تكن غابة، بل كانت حديقة.
    2. 0:03كان هناك مسار يلتفّ بشكل حلزوني نحو نقطةٍ مركزية، وفي قلبه حجر ينبض بالضوء.
    3. 0:09تحول الضوء إلى جذور، ثم إلى غابة، وارتفع نحو السماء.
    4. بو0:13إذن؟ نحن نصف شيئًا غريبًا عن عالمنا، ولا نفهم كيف تسير أمور هذا العالم...
    5. موراي0:18لكن القواعد الأساسية لا تزال سارية.
    6. 0:21الكربون المرتبط بالأكسجين، والحث المغناطيسي يولّد تيارًا كهربائيًا...
    7. 0:25... وإذا أمكن تغيير قوانين الفيزياء، فلماذا لا تتغير قوانين الطبيعة؟ التنافس، والتطور.
    8. 0:31ماذا تفعل البستانية؟ تمنح أحد جوانب الطبيعة أفضلية على جانب آخر.
    9. 0:36وأنا أقول لك... إن شيئًا يتجاوز الطبيعة هو الذي جعل تلك الغابة تنمو.
    النص الإنجليزي الأصلي
    1. Murray0:00It wasn't a forest, it was a garden.
    2. 0:03There was a path, spiralling towards a central point - a stone at its heart, pulsing with light.
    3. 0:09The light became the roots, became the forest, and rose up to the sky.
    4. Bowe0:13So? We're describing something alien, we don’t understand how this world behaves…
    5. Murray0:18But the fundamental rules still apply.
    6. 0:21Carbon bonded to oxygen, magnetic induction creates electrical flow...
    7. 0:25...and if the basic rules of physics, why not the basic rules of nature? Competition, evolution.
    8. 0:31What does a gardener do? She gives one part of nature an edge over another.
    9. 0:36And I am telling you - something more than nature made that forest grow.

    الخريطة والصورة ونقاط التفتيش

  6. التسجيل الصوتي 10 · 0:58

    أعلم أن الأمر صعب، لكن أريدك أن تركّز. ماذا حدث للويس وسين؟

    المتحدثون
    د. كاثلين بو، د. روبرت موراي
    المنطقة
    مركز أبحاث الزمن، علم النبات الفضائيالحاضر
    نقاط الحفظ
    5-4، 5-5 · متضخّم

    في المكتب ذي السجادة الزرقاء المخضرّة الذي تطل نافذته الطويلة على الدفيئة التي غطّتها النباتات (التي فيها أوكتودوك #6). جهاز التسجيل على المكتب المائل الكبير في وسط الغرفة، عند الطرف الأقرب إلى النخلة في الأصيص والكرسي ذي الخطوط البرتقالية.

    إظهار النص
    1. بو0:00أعلم أن الأمر صعب، لكن أريدك أن تركّز. ماذا حدث للويس وسين؟
    2. موراي0:06كان... الظلام حالكًا. وكان هناك شيء بالخارج. كنت أسمعه ينقر... كعظام تصطك ببعضها.
    3. 0:12وكان وراء ذلك معنى ما، نمط ما... لكنني لم أفهمه.
    4. بو0:16نعم... حسنًا، حسنًا...
    5. 0:18موراي! هل أكملتم الاختبار؟!
    6. موراي0:21كنا نجهّز وصلة ثيتا لتحقيق الاستقرار.
    7. 0:24كان من الصعب الحصول على قراءات واضحة. التربة، والنباتات... كانت الجذور تنمو في كل مرة
    8. 0:29نشغّل فيها الآلة، كأن الحديد تنجذب إليه مغناطيسية، والأوراق تتفرقع بشرر.
    9. 0:34ظننا أننا في أمان تحت مظلة الغابة،
    10. 0:37لكن شارات قياس الإشعاع انطلقت،
    11. 0:40وأدركنا أن الضوء الذي كنا نراه لم يكن مصدره النجوم...
    12. بو0:42أين الوصلة الآن؟ هل فعّلتموها؟
    13. موراي0:45هناك شيء في الخارج. ظهر من العدم إلى شيء هائل في غمضة عين!
    14. 0:50لست نادمًا على هروبي. ربما لو هرب الآخرون أيضًا، لكانوا هنا الآن...
    النص الإنجليزي الأصلي
    1. Bowe0:00I know this is hard, but I need you to focus. What happened to Lewis and Sen?
    2. Murray0:06It- It was dark. And there was something out there. I could hear it clicking - like bone on bone.
    3. 0:12And there was some meaning to it, a pattern. I didn’t understand.
    4. Bowe0:16Yes- Okay, okay...
    5. 0:18Murray! Did you complete the test!?
    6. Murray0:21We were prepping the theta splice for stabilisation.
    7. 0:24It was hard to get readings, the soil, the plants - roots grew every time we
    8. 0:29activated the machine, like iron drawn to a magnet, leaves crackling with sparks.
    9. 0:34We thought we were safe beneath the forest canopy,
    10. 0:37but our radiation badges went off, and we realised
    11. 0:40the light we were seeing by wasn’t coming from the stars...
    12. Bowe0:42Where is the splice now? Did you activate it?
    13. Murray0:45There's something out there. It went from nothing to vast in the blink of an eye!
    14. 0:50I’m not ashamed of running. Maybe if the others had run, they’d be here too...

    الخريطة والصورة ونقاط التفتيش

فصل 7: العالم وراء الصدع (13)

  1. التسجيل الصوتي 11 · 0:09

    هلا تكرم أحد بإيقاف هذا الإنذار؟

    المتحدث
    د. روبرت موراي
    المنطقة
    العالم وراء الصدع، قاعدة فاربوينت، المركز
    نقاط الحفظ
    7-4 · قاعدة فاربوينت

    في المركز، عند الجدار المنخفض الممتد بين حوضَي الزرع الدائريين. جهاز التسجيل على المكتب الأبيض الصغير في نهاية ذلك الجدار، بجانب مقعد صغير، ونصفه مختبئ خلف نباتات فضائية بنفسجية طويلة. الحوض الدائري الذي فيه المخلوق الأحمر الكبير ذو المجسّات خلف الجدار مباشرة.

    إظهار النص
    1. 0:00... هلا تكرم أحد بإيقاف هذا الإنذار؟
    2. 0:01إيميلي، اعثري لي على رون توقفها... أو تبطئها.
    3. 0:04نعم، أرى أنها ابتلعت المزيج! شكرًا لك يا شون!
    4. 0:07ليَفعل أحدكم شيئًا!
    النص الإنجليزي الأصلي
    1. 0:00...WILL SOMEONE TURN THE ALARM OFF -
    2. 0:01Emily find me a rune that stops it - slows it
    3. 0:04YES I CAN SEE THAT IT'S SWALLOWED THE SPLICE THANK YOU SEAN.
    4. 0:07Someone do SOMETHING!

    الخريطة والصورة ونقاط التفتيش

  2. التسجيل الصوتي 12 · 0:14

    لقد أثارت "رونيات" آلان وإيمي حماس الجميع.

    المتحدث
    د. روبرت موراي
    المنطقة
    العالم وراء الصدع، قاعدة فاربوينت، المركز
    نقاط الحفظ
    7-4 · قاعدة فاربوينت

    في المركز، عند الجدار المقابل للمنطقة المربعة المنخفضة التي فيها آلات الرونيات. جهاز التسجيل على مقعد صغير دائري بين نباتات فضائية زرقاء وبنفسجية، بجانب سبّورة بيضاء على عجلات.

    إظهار النص
    1. 0:00لقد أثارت "رونيات" آلان وإيمي حماس الجميع.
    2. 0:03تخيّل الأمر...
    3. 0:05شيء رمزي يُحدث تغييرًا ماديًا حقيقيًا.
    4. 0:08أعني، حتى لو عجزنا عن حل أزمة الطاقة،
    5. 0:12فبفضلها يمكننا تغيير العالم...
    النص الإنجليزي الأصلي
    1. 0:00Alan and Emily's 'runes' have got everyone excited.
    2. 0:03Imagine it though -
    3. 0:05a symbolic object producing real physical change.
    4. 0:08I mean, even if we can't solve the energy crisis,
    5. 0:12with these we could change the world...

    الخريطة والصورة ونقاط التفتيش

  3. التسجيل الصوتي 13 · 0:15

    قلت لها إنني لا ينبغي أن أعود.

    المتحدث
    د. روبرت موراي
    المنطقة
    العالم وراء الصدع، قاعدة فاربوينت، الغرفة الرابعة
    نقاط الحفظ
    7-4 · قاعدة فاربوينت

    بعد الحجرة العازلة في الغرفة الرابعة مباشرة، في الزاوية ذات السجادة الصفراء الكبيرة المزخرفة بممرات بنية. جهاز التسجيل على المكتب الأبيض الذي عليه الفاكس والحاسوب، بجانب مقعد صغير.

    إظهار النص
    1. 0:00قلت لها إنني لا ينبغي أن أعود.
    2. 0:02قلت لها إنني لم أكن مستعدًا.
    3. 0:03بعد ما حدث للويس، و سن...
    4. 0:06كان ينبغي ألّا أعود أصلًا.
    5. 0:08لكنني هنا الآن، أخيّب آمال طاقمي.
    6. 0:12لا أعرف كيف أصلح هذا. لم أعرف يومًا.
    النص الإنجليزي الأصلي
    1. 0:00I told her I shouldn't come back.
    2. 0:02I told her I wasn't ready.
    3. 0:03After what happened to Lewis, Sen...
    4. 0:06I should have just stayed behind.
    5. 0:08Instead I'm here, letting my crew down.
    6. 0:12I don't know how to fix this. I never did.

    الخريطة والصورة ونقاط التفتيش

  4. التسجيل الصوتي 14 · 0:21

    سننقذ العالم.

    المتحدث
    د. روبرت موراي
    المنطقة
    العالم وراء الصدع، قاعدة فاربوينت، الغرفة الرابعة
    نقاط الحفظ
    7-4 · قاعدة فاربوينت

    عند مدخل الغرفة الرابعة مباشرة، على الجانب الآخر من باب الحجرة العازلة مقابل السجادة الصفراء: مكتب صغير بسجادة خضراء. جهاز التسجيل على المكتب الأبيض بجانب الباب، بجوار الفاكس والحاسوب.

    إظهار النص
    1. 0:00سننقذ العالم.
    2. 0:02يا لها من عبارة متعجرفة على لسان عالم نبات.
    3. 0:06لكن هنا، مع طاقة هذا الكوكب... ربما يكون ذلك صحيحًا.
    4. 0:11ربما لن يضطر أطفالنا إلى التجمّد في شتاء طويل آخر،
    5. 0:15وستمتلئ خزائن الطعام من جديد.
    6. 0:17كل ما أريده هو أن تكون عائلتي بأمان. فما الذي يهم غير ذلك؟
    النص الإنجليزي الأصلي
    1. 0:00We're going to save the world.
    2. 0:02What a pretentious thing for a botanist to say.
    3. 0:06But here, with the energy of this planet... Maybe it's true.
    4. 0:11Maybe our children won't have to freeze in another long winter,
    5. 0:15the cupboards will be full again.
    6. 0:17I just want my family to be safe. What else is there?

    الخريطة والصورة ونقاط التفتيش

  5. التسجيل الصوتي 15 · 0:20

    ما الحياة إن لم تكن سلاسل من المادة، يزداد طولها بلا نهاية،…

    المتحدث
    د. روبرت موراي
    المنطقة
    العالم وراء الصدع، قاعدة فاربوينت، الغرفة الأولى
    نقاط الحفظ
    7-4 · قاعدة فاربوينت

    في وسط الغرفة الأولى، تصطف آلات الرونيات على الجدران حول منطقة مربعة منخفضة فيها طاولتان بيضاوان طويلتان. جهاز التسجيل على زاوية إحداهما، بجانب مقعد صغير.

    إظهار النص
    1. 0:00ما الحياة إن لم تكن سلاسل من المادة، يزداد طولها بلا نهاية، موصولة بعضها ببعض؟
    2. 0:04الكربون والهيدروجين والأكسجين، منسوجة في أشكال تزداد تعقيدًا يومًا بعد يوم.
    3. 0:09في موطننا... في موطننا... نأخذ التعقيد كأمر مسلّم به.
    4. 0:14أما هنا، فكأن حتى أكثر الكائنات تعقيدًا
    5. 0:17تحاول باستمرار أن تتفكك إلى أبسط أجزائها.
    النص الإنجليزي الأصلي
    1. 0:00What is life, if not just ever longer chains of matter strung together?
    2. 0:04Carbon and hydrogen and oxygen, woven into ever more complex shapes.
    3. 0:09At home - home - we take complexity for granted.
    4. 0:14Here though, it's as if even the most complex organisms
    5. 0:17constantly try to break into their simplest parts.

    الخريطة والصورة ونقاط التفتيش

  6. التسجيل الصوتي 16 · 0:13

    اليوم الخامس من التجربة المجنونة لإيميلي.

    المتحدث
    د. روبرت موراي
    المنطقة
    العالم وراء الصدع، قاعدة فاربوينت، الغرفة الأولى
    نقاط الحفظ
    7-4 · قاعدة فاربوينت

    عند الزاوية الخارجية للغرفة الأولى، مواجهًا الممر الأصفر المؤدي إلى الزهرة الكبيرة المتوهجة. جهاز التسجيل على لوحة التحكم الخضراء المنخفضة بجانب حاسوب قديم على عجلات؛ ولافتة OBSERVATION DECK مقابلها.

    إظهار النص
    1. 0:00اليوم الخامس من التجربة المجنونة لإيميلي.
    2. 0:02"إنها مجرد إلكترونات"، هكذا تقول،
    3. 0:05"أنا واثقة من أننا نستطيع التفاعل معها بأمان"، هكذا تقول.
    4. 0:08ولست مهندسًا، لكن
    5. 0:10حتى أنا أعرف أنها لن تتمكن أبدًا من صنع الرونيات بنفسها.
    النص الإنجليزي الأصلي
    1. 0:00Day five of Emily's mad experiment.
    2. 0:02"It's all just electrons," she says,
    3. 0:05"I'm confident we can safely interface" she says.
    4. 0:08And I'm no engineer, but
    5. 0:10even I know she's never going to be able to make her own runes.

    الخريطة والصورة ونقاط التفتيش

  7. التسجيل الصوتي 17 · 0:10

    كاثلين، أنت تعرفين أنني لست من النوع الذي يثير ضجة،

    المتحدث
    د. روبرت موراي
    المنطقة
    العالم وراء الصدع، قاعدة فاربوينت، الغرفة الثالثة
    نقاط الحفظ
    7-4 · قاعدة فاربوينت

    عند مدخل الغرفة الثالثة مباشرة: في نهاية الممر الضيق ذي السجادة الخضراء، جهاز التسجيل على المكتب الأبيض تحت السبّورة البيضاء ولوحة الفلين، بجانب الفاكس.

    إظهار النص
    1. 0:00كاثلين، أنت تعرفين أنني لست من النوع الذي يثير ضجة،
    2. 0:02لكن هذا ليس مجرد "غياب دون إذن"!
    3. 0:04هذا اسمه "أن تُؤكل حيًا على عالم غريب"!
    4. 0:06هذه ليست مسألة موارد بشرية... بل مسألة هضمية!
    النص الإنجليزي الأصلي
    1. 0:00Kathleen, you know I'm not the kind to make a fuss,
    2. 0:02but this isn't 'absent without leave'.
    3. 0:04This is 'eaten alive on an alien world'!
    4. 0:06This isn't a human resources issue - it's a digestive one!

    الخريطة والصورة ونقاط التفتيش

  8. التسجيل الصوتي 18 · 0:23

    كانت تجربة اليوم على شفا الموت...

    المتحدث
    د. روبرت موراي
    المنطقة
    العالم وراء الصدع، قاعدة فاربوينت، الغرفة الثالثة
    نقاط الحفظ
    7-4 · قاعدة فاربوينت

    عند مدخل الغرفة الثالثة مباشرة، اعبر باب الحجرة العازلة ذا الإطار الأصفر إلى المكتب الصغير ذي السجادة الخضراء. جهاز التسجيل على المكتب الأبيض في الزاوية بجانب الباب، بجوار الفاكس والحاسوب.

    إظهار النص
    1. 0:00كانت تجربة اليوم على شفا الموت... أممم... الحادية عشرة؟ الثانية عشرة؟
    2. 0:05هذه المرة كدت أن أُلتهم حيًا على يد أحد وحوش المجسات.
    3. 0:09لكن الطريف في الأمر،
    4. 0:11أنه بينما كان يحاول ابتلاعي، كان أكثر ما لفت انتباهي هو مدى تشابه الأسنان في كل مكان.
    5. 0:16حتى على كوكب آخر، يظل التطور مولعًا بصفوف الأسنان الحادة المدببة.
    النص الإنجليزي الأصلي
    1. 0:00Today was near-death experience uhm... Eleven, twelve?
    2. 0:05This time it was nearly being devoured by one of the tentacle-monsters.
    3. 0:09Funny thing though,
    4. 0:11as it tried to swallow me whole, the thing that struck me most was the universality of teeth.
    5. 0:16Even on another planet, evolution loves rows and rows of sharp, pointy teeth.

    الخريطة والصورة ونقاط التفتيش

  9. التسجيل الصوتي 19 · 0:08

    شون، إلى أن أقول لك توقف عن النظر إلى تلك النبتة،

    المتحدث
    د. روبرت موراي
    المنطقة
    العالم وراء الصدع، قاعدة فاربوينت، الغرفة الثانية
    نقاط الحفظ
    7-4 · قاعدة فاربوينت

    في الغرفة الثانية، على امتداد الجدار تحت المكتب الصغير ذي الأرضية المربعات. جهاز التسجيل على الرف المنخفض بجانب الممر، قرب صف من النباتات الطويلة الحمراء الداكنة الشبيهة بالسرخس.

    إظهار النص
    1. 0:00شون، إلى أن أقول لك توقف عن النظر إلى تلك النبتة،
    2. 0:02ستظل تحدّق فيها حتى تخرج عيناك من محجريهما،
    3. 0:05هل تفهم؟ لقد تمادينا كثيرًا الآن.
    النص الإنجليزي الأصلي
    1. 0:00Sean, until I say stop looking at that plant,
    2. 0:02you will keep looking until your eyes plop out,
    3. 0:05do you understand? We're too far along now.

    الخريطة والصورة ونقاط التفتيش

  10. التسجيل الصوتي 20 · 0:15

    لم أؤمن يومًا بفكرة التصميم الذكي،

    المتحدث
    د. روبرت موراي
    المنطقة
    العالم وراء الصدع، قاعدة فاربوينت، الغرفة الثانية
    نقاط الحفظ
    7-4 · قاعدة فاربوينت

    في مكتب الطابق العلوي من الغرفة الثانية، على ارتفاع نحو 12 م فوق أرضية الغرفة، وفيه سجادتان صفراوان دائريتان وكراسٍ برتقالية وبيضاء. جهاز التسجيل على زاوية المكتب الطويل، بجانب سبّورة بيضاء على حامل.

    إظهار النص
    1. 0:00لم أؤمن يومًا بفكرة التصميم الذكي،
    2. 0:02لكن هنا، له معنى آخر.
    3. 0:04هنا، كل شيء في تكافل مع كل شيء آخر،
    4. 0:08في تغيّر دائم...
    5. 0:10كأن العالم يريد أن يُرى، وبمجرد أن يُرى، يتطور.
    النص الإنجليزي الأصلي
    1. 0:00I have never believed in intelligent design,
    2. 0:02but in this place, it-it has another meaning.
    3. 0:04Here, everything is in symbiosis with everything else,
    4. 0:08constantly changing...
    5. 0:10It's as if the world wants to be seen, and in being seen, it evolves.

    الخريطة والصورة ونقاط التفتيش

  11. التسجيل الصوتي 21 · 0:08

    من بين كل 50 رون تصنعها إيمي، تفشل 49.

    المتحدث
    د. روبرت موراي
    المنطقة
    العالم وراء الصدع، قاعدة فاربوينت، الغرفة الثانية
    نقاط الحفظ
    7-4 · قاعدة فاربوينت

    في المختبر على طريق الخروج من الغرفة الثانية، وهو الذي فيه كبسولتان دائريتان متجاورتان عند الجدار. في الوسط طاولة مختبر طويلة في منطقة مربعة منخفضة؛ جهاز التسجيل عليها بجانب البرطمان الزجاجي الذي فيه نبتة بنفسجية، قرب مقعد صغير.

    إظهار النص
    1. 0:00من بين كل 50 رون تصنعها إيمي، تفشل 49.
    2. 0:03لكن حتى واحدة أو اثنتين...
    3. 0:06قد تغيّر العالم.
    النص الإنجليزي الأصلي
    1. 0:00For every 50 runes Emily makes, 49 are failures.
    2. 0:03But even one or two...
    3. 0:06We could change the world.

    الخريطة والصورة ونقاط التفتيش

  12. التسجيل الصوتي 22 · 0:14

    اليوم، نجحت إيمي في دمج تقنية عضوية غريبة

    المتحدث
    د. روبرت موراي
    المنطقة
    العالم وراء الصدع، قاعدة فاربوينت، الغرفة الثانية
    نقاط الحفظ
    7-4 · قاعدة فاربوينت

    في الممر العريض عند الحجرة العازلة في الغرفة الثانية، وفي وسط أرضيته بلاطات مربعة. جهاز التسجيل على صندوق إمدادات أخضر عند الجدار، بين نباتات وردية شبيهة بالمرجان وصف من الخزائن الخضراء.

    إظهار النص
    1. 0:00اليوم، نجحت إيمي في دمج تقنية عضوية غريبة
    2. 0:03مع أجهزتنا، وصنعت رون.
    3. 0:05العملية مؤلمة وبطيئة، لكن مع ذلك...
    4. 0:08آمل ألا تكون قد أخذت رهاننا على محمل الجد،
    5. 0:11فأنا حقًا لا أستطيع تحمّل شراء الشاي لها لبقية حياتي.
    النص الإنجليزي الأصلي
    1. 0:00Today Emily successfully fused organic alien tech
    2. 0:03with our hardware, and made a rune.
    3. 0:05The process is painful and slow, but still...
    4. 0:08I hope she didn't take our bet seriously,
    5. 0:11I really cannae afford to buy her tea for life.

    الخريطة والصورة ونقاط التفتيش

  13. التسجيل الصوتي 23 · 0:12

    عندما اكتشفنا للمرة الأولى قوة هذه "الرونيات"،

    المتحدث
    د. روبرت موراي
    المنطقة
    العالم وراء الصدع، قاعدة فاربوينت، الغرفة الثالثة
    نقاط الحفظ
    7-4 · قاعدة فاربوينت

    في غرفة الخزائن ذات السجادة الخضراء على الطريق إلى الغرفة الثالثة، حيث توجد كبسولتان دائريتان متجاورتان. جهاز التسجيل على طاولة القهوة الخشبية الدائرية فوق السجادة الصفراء، بجانب نخلة في أصيص والخزائن المفتوحة.

    إظهار النص
    1. 0:00عندما اكتشفنا للمرة الأولى قوة هذه "الرونيات"،
    2. 0:02ظننت أننا سنعيد تعريف علم المواد برمّته.
    3. 0:05لكن الدكتور داهن صنع خطافًا وبندقية مواد لزجة.
    4. 0:09ربما هذه هي طريقة تفكيره فحسب.
    النص الإنجليزي الأصلي
    1. 0:00When we first discovered the power of these 'runes',
    2. 0:02I thought we would re-define material science itself.
    3. 0:05Instead Dr. Dahne made a hook and a goop gun.
    4. 0:09Maybe it's just his process.

    الخريطة والصورة ونقاط التفتيش