明日遗踪 WikiWe Were Here Tomorrow

录音日志（23）

所有可以播放的录音机，按你到达的顺序排列：内容、说话人和位置。文字稿就是游戏自带的字幕。

走到录音机跟前（1.5 米以内）与它互动。录音播放时它的指示灯会变成黄色，之后可以随时再听。

已听录音日志：0 / 23

勾选只保存在此浏览器中。

章节 3：奇异物质实验室（3）

  1. 录音日志 1 · 0:22

    嗨，博士[噪音]，我是[噪音]那边的德文……呃，我想打电话…

    说话人
    德文
    区域
    奇异物质实验室、磁力稳定器
    检查点
    3-4、3-5、3-6 · 不稳定度99%

    在弧形轨道绕过房间拐角的地方，堆着几只深灰色箱子，前面立着一个紫色交通锥。录音机放在最前面那只箱子上，旁边是一辆放着棕色头盔的绿色推车。

    显示文字稿
    1. 0:00嗨，博士[噪音]，我是[噪音]那边的德文……呃，我想打电话跟您说[噪音]的事。
    2. 0:08我们不得不把其中一台稳定器送去维护，不过，呃……
    3. 0:13要是没法稳定[噪音]裂隙，事情会变得非常[噪音]。请尽快回电！
    英文原文
    1. 0:00Hi Dr. [static], it's Devin from [static]... uh, I wanted to call about [static].
    2. 0:08We had to put one of the stabilizers in maintenance but, uhm...
    3. 0:13without a way to stabilize Rift [static] things will get VERY [static]. Please call back asap!

    地图、画面和检查点

  2. 录音日志 2 · 0:40

    梅格，我是巴欧博士。刚看了你的安全报告，

    说话人
    凯瑟琳·巴欧博士
    区域
    奇异物质实验室、加速器瞄准
    检查点
    3-7、3-8 · 加速器瞄准

    紫色地毯办公室的隔壁有一间灰色的小机房（章鱼大夫 #2 就在里面）。录音机放在杂乱办公桌前那把紫色办公椅的座位上，头顶是一根粗大的灰色管道。

    显示文字稿
    1. 0:00梅格，我是巴欧博士。刚看了你的安全报告，
    2. 0:04我觉得你纯属杞人忧天。
    3. 0:06有空来我办公室一趟，我们聊一下。
    4. 0:11嗨梅格，又是我。
    5. 0:13只是想提醒你一下，像“世界末日”和“天启”这种词，
    6. 0:18真的太负能量了。
    7. 0:20你有空的话，我随时乐意跟你探讨一下怎么换成更积极的说法。
    8. 0:28梅格！梅格！你们这帮人到底在下面搞什么鬼！？
    9. 0:32喂？喂——？梅格，接电话！
    10. 0:37快接电话，该死！
    英文原文
    1. 0:00Meg, it's Dr. Bowe. Just looking over your safety report,
    2. 0:04and I think you're worrying over nothing.
    3. 0:06Pop by my office sometime; let's have a little chat.
    4. 0:11Hi Meg, it's me again.
    5. 0:13Just a reminder that words like "armageddon" and "apocalypse"
    6. 0:18really do carry negative connotations.
    7. 0:20Happy to chat through some more appropriate language at your convenience.
    8. 0:28Meg, Meg! What the hell are you people playing at down there!?
    9. 0:32Hello? Hellooo? Meg, pick up the phone!
    10. 0:37PICK UP THE PHONE, DAMNIT!

    地图、画面和检查点

  3. 录音日志 3 · 0:18

    嗨[噪音]，我是德文[噪音]，又来打扰了，呃……就是问问[…

    说话人
    德文
    区域
    奇异物质实验室、控制室
    检查点
    3-11 · 控制室

    在控制室里，楼梯沿着一排绿白相间的长控制台往下走的地方。录音机放在那排控制台尽头的旧显示器下方的台面上，大约在下层地面以上齐胸高的位置。

    显示文字稿
    1. 0:00嗨[噪音]，我是德文[噪音]，又来打扰了，呃……就是问问[噪音]的事！
    2. 0:08呃……结果收集器全停机了，我们，呃，这边真的非常缺人手。
    3. 0:14呃，有空的话请回个电话！
    英文原文
    1. 0:00Hi [static], it's Devin [static] again and uhh... just calling about the [static]!
    2. 0:08Err... Collectors have shut down as a result, we uhh, we could REALLY use the extra hands here.
    3. 0:14Uh, please call back when you get the chance!

    地图、画面和检查点

章节 4：研发总部（1）

  1. 录音日志 4 · 0:58

    我知道这很难，但我需要你集中精神。刘易斯和森怎么了？

    说话人
    凯瑟琳·巴欧博士、罗伯特·默里博士
    区域
    研发总部、员工宿舍
    检查点
    4-2、4-3、4-4 · 员工宿舍

    在绿色地板的开阔大厅里，找到那张堆满 Norček 发票的米色斜角办公桌，旁边是种着紫色外星植物的蓝色圆形花盆。录音机放在桌子较高的那一侧，紧挨着电话。

    显示文字稿
    1. 巴欧0:00我知道这很难，但我需要你集中精神。刘易斯和森怎么了？
    2. 默里0:06很……很黑。那里有什么东西。我能听到它咔嗒作响……像骨头和骨头在碰撞。
    3. 0:12那声音里有某种含义，有规律。但我听不懂。
    4. 巴欧0:16好吧，好吧……
    5. 0:18默里！你完成测试了吗！？
    6. 默里0:21我们正在准备对西塔接合器进行调试。
    7. 0:24读数很难获取，土壤、植物，每当我们
    8. 0:29启动机器，根须就开始疯长，像铁被磁铁吸引，叶片也迸出火花。
    9. 0:34我们以为在森林树冠下很安全，
    10. 0:37但我们的辐射徽章响了，我们这才意识到
    11. 0:40我们借以视物的光并非来自星辰……
    12. 巴欧0:42接合器现在在哪？你启动它了吗？
    13. 默里0:45外面有东西。眨眼间它就从一片虚无变得巨大无比！
    14. 0:50我并不为临阵脱逃感到惭愧。要是其他人当时也一起逃跑的话，他们也能活下来……
    英文原文
    1. Bowe0:00I know this is hard, but I need you to focus. What happened to Lewis and Sen?
    2. Murray0:06It- It was dark. And there was something out there. I could hear it clicking - like bone on bone.
    3. 0:12And there was some meaning to it, a pattern. I didn’t understand.
    4. Bowe0:16Yes- Okay, okay...
    5. 0:18Murray! Did you complete the test!?
    6. Murray0:21We were prepping the theta splice for stabilisation.
    7. 0:24It was hard to get readings, the soil, the plants - roots grew every time we
    8. 0:29activated the machine, like iron drawn to a magnet, leaves crackling with sparks.
    9. 0:34We thought we were safe beneath the forest canopy,
    10. 0:37but our radiation badges went off, and we realised
    11. 0:40the light we were seeing by wasn’t coming from the stars...
    12. Bowe0:42Where is the splice now? Did you activate it?
    13. Murray0:45There's something out there. It went from nothing to vast in the blink of an eye!
    14. 0:50I’m not ashamed of running. Maybe if the others had run, they’d be here too...

    地图、画面和检查点

章节 5：时间研究中心（6）

  1. 录音日志 5 · 0:19

    你事到如今才想起来要开健康安全会议了？现在？！

    说话人
    埃琳娜·罗德里格斯博士
    区域
    时间研究中心、机电室现代
    检查点
    5-1、5-2 · 时间研究中心

    在一条铺着地面格栅的狭窄灰色维修通道里（一头放着红色工具箱和扳手）。通道另一头的白色小门旁边，录音机放在一只深色箱子上。

    显示文字稿
    1. 0:00你事到如今才想起来要开健康安全会议了？现在？！
    2. 0:05你还想怎样？给反重力核心装个扶手？
    3. 0:08还是在时间净化室强制大家戴安全帽？噢！
    4. 0:13还是说，这又是一次关于
    5. 0:16什么“双层瓦楞纸箱重要性”的长篇大论？
    英文原文
    1. 0:00Now you want to organise a health and safety meeting? NOW?
    2. 0:05What do you want, handrails around the anti-gravity core?
    3. 0:08Compulsory hard hats in the temporal decontamination suite? Oh!
    4. 0:13Or is this just going to be a lecture on the importance of
    5. 0:16double-walled cardboard boxes again?

    地图、画面和检查点

  2. 录音日志 6 · 0:11

    实验室里时不时出现的这些“窗口”。

    说话人
    埃琳娜·罗德里格斯博士
    区域
    时间研究中心、时间研究现代
    检查点
    5-2、5-3、5-4 · 电力完全恢复

    从摆满盆栽的红地毯走廊穿过青绿色门框的门口，进入墙上有一圈红色条纹的白色小房间。录音机放在房间正中的白色台座上。

    显示文字稿
    1. 0:00实验室里时不时出现的这些“窗口”。
    2. 0:02透过它们，我们能瞥见过去，
    3. 0:04瞥见那座曾矗立在此的城堡。
    4. 0:06当然，这一切都很令人兴奋。
    5. 0:08但问题是对面也能透过窗口看到这个世界……
    英文原文
    1. 0:00Sometimes these 'windows' appear in the lab.
    2. 0:02Looking through them, we see glimpses of the past,
    3. 0:04the castle that stood here before us.
    4. 0:06All very exciting, of course,
    5. 0:08but a window looks both ways...

    地图、画面和检查点

  3. 录音日志 7 · 0:18

    我们快要解开时间旅行之谜了吗？

    说话人
    埃琳娜·罗德里格斯博士
    区域
    时间研究中心、时间研究现代
    检查点
    5-3、5-4 · 时间窃贼

    在红地毯大厅旁边的白色办公室里，几张办公桌围着一块带橙色条纹的绿色地毯。录音机放在离大盆棕榈最近的那个桌角上，旁边有一盏台灯。

    显示文字稿
    1. 0:00我们快要解开时间旅行之谜了吗？
    2. 0:02显然没有。为什么？
    3. 0:03因为我深信，如果我们真能穿越时间，
    4. 0:06我做的第一件事就是回到这一刻，告诉自己：
    5. 0:09“埃琳娜，时间旅行会毁掉世界，马上停手。”
    6. 0:13就算没人听我的，
    7. 0:16至少我会听自己的。
    英文原文
    1. 0:00Are we on the cusp of unlocking time travel?
    2. 0:02No. Why?
    3. 0:03Because I firmly believe that if we did travel through time,
    4. 0:06the first thing I would do is come back to this exact moment, and tell myself,
    5. 0:09"Elena, time travel breaks the world, stop it right now," and even if
    6. 0:13no one else listened to me,
    7. 0:16I would listen to myself.

    地图、画面和检查点

  4. 录音日志 8 · 0:16

    在我们观测过的所有裂隙中，

    说话人
    埃琳娜·罗德里格斯博士
    区域
    时间研究中心、时间研究现代
    检查点
    5-3、5-4 · 时间窃贼

    在一条摆着高大蓝色储物柜的长长白色走廊里（一头堆着纸箱）。录音机放在储物柜之间那张青绿色软垫长凳上。

    显示文字稿
    1. 0:00在我们观测过的所有裂隙中，
    2. 0:01时间裂隙与核心的零号裂隙联系最为紧密，
    3. 0:04它是这座“堡垒”跳动的心脏。我们每做一次实验，
    4. 0:07零号裂隙就会变得愈发不稳定，而发生灾难，
    5. 0:12全球性灾难的概率也不断攀升。
    英文原文
    1. 0:00Of all the rifts we have observed,
    2. 0:01the temporal rift is most closely tied to the central Rift 0,
    3. 0:04the beating heart of the Berg. And with every experiment we run,
    4. 0:07Rift 0 becomes more unstable, and the probability of catastrophe -
    5. 0:12global catastrophe - grows.

    地图、画面和检查点

  5. 录音日志 9 · 0:43

    那并不是森林，那是一座花园。

    说话人
    罗伯特·默里博士、凯瑟琳·巴欧博士
    区域
    时间研究中心、外星植物学现代
    检查点
    5-4、5-5 · 蔓生

    在铺着青绿色地毯的抬高办公平台上，走带青绿色扶手的几级台阶就能上去。录音机放在铺满黄色便条的斜角办公桌一端，就在栏杆拐弯处的那个深色柜子上。

    显示文字稿
    1. 默里0:00那并不是森林，那是一座花园。
    2. 0:03一条小径，盘旋通向中央，一块石头矗立在那里，光芒如脉动般闪耀。
    3. 0:09那光芒化作根须，化作森林，向天空升长。
    4. 巴欧0:13所以呢？这可是外星事物，我们根本不知道这个世界是怎么运作的……
    5. 默里0:18但基本规则依然适用。
    6. 0:21碳会和氧结合，磁感应会产生电流……
    7. 0:25……如果物理的基本规则适用，自然的规则想必也适用。竞争，演化。
    8. 0:31而园丁要做的，就是决定自然的哪一部分会胜过其它部分。
    9. 0:36而我要说的是……正是某种超越自然的东西让那片森林不断生长。
    英文原文
    1. Murray0:00It wasn't a forest, it was a garden.
    2. 0:03There was a path, spiralling towards a central point - a stone at its heart, pulsing with light.
    3. 0:09The light became the roots, became the forest, and rose up to the sky.
    4. Bowe0:13So? We're describing something alien, we don’t understand how this world behaves…
    5. Murray0:18But the fundamental rules still apply.
    6. 0:21Carbon bonded to oxygen, magnetic induction creates electrical flow...
    7. 0:25...and if the basic rules of physics, why not the basic rules of nature? Competition, evolution.
    8. 0:31What does a gardener do? She gives one part of nature an edge over another.
    9. 0:36And I am telling you - something more than nature made that forest grow.

    地图、画面和检查点

  6. 录音日志 10 · 0:58

    我知道这很难，但我需要你集中精神。刘易斯和森怎么了？

    说话人
    凯瑟琳·巴欧博士、罗伯特·默里博士
    区域
    时间研究中心、外星植物学现代
    检查点
    5-4、5-5 · 蔓生

    在铺着青绿色地毯、长窗正对着杂草丛生的温室的办公室里（章鱼大夫 #6 所在的那间）。录音机放在房间中央那张大斜角办公桌上，靠近盆栽棕榈和橙色条纹椅子的那一端。

    显示文字稿
    1. 巴欧0:00我知道这很难，但我需要你集中精神。刘易斯和森怎么了？
    2. 默里0:06很……很黑。那里有什么东西。我能听到它咔嗒作响……像骨头和骨头在碰撞。
    3. 0:12那声音里有某种含义，有规律。但我听不懂。
    4. 巴欧0:16好吧，好吧……
    5. 0:18默里！你完成测试了吗！？
    6. 默里0:21我们正在准备对西塔接合器进行调试。
    7. 0:24读数很难获取，土壤、植物，每当我们
    8. 0:29启动机器，根须就开始疯长，像铁被磁铁吸引，叶片也迸出火花。
    9. 0:34我们以为在森林树冠下很安全，
    10. 0:37但我们的辐射徽章响了，我们这才意识到
    11. 0:40我们借以视物的光并非来自星辰……
    12. 巴欧0:42接合器现在在哪？你启动它了吗？
    13. 默里0:45外面有东西。眨眼间它就从一片虚无变得巨大无比！
    14. 0:50我并不为临阵脱逃感到惭愧。要是其他人当时也一起逃跑的话，他们也能活下来……
    英文原文
    1. Bowe0:00I know this is hard, but I need you to focus. What happened to Lewis and Sen?
    2. Murray0:06It- It was dark. And there was something out there. I could hear it clicking - like bone on bone.
    3. 0:12And there was some meaning to it, a pattern. I didn’t understand.
    4. Bowe0:16Yes- Okay, okay...
    5. 0:18Murray! Did you complete the test!?
    6. Murray0:21We were prepping the theta splice for stabilisation.
    7. 0:24It was hard to get readings, the soil, the plants - roots grew every time we
    8. 0:29activated the machine, like iron drawn to a magnet, leaves crackling with sparks.
    9. 0:34We thought we were safe beneath the forest canopy,
    10. 0:37but our radiation badges went off, and we realised
    11. 0:40the light we were seeing by wasn’t coming from the stars...
    12. Bowe0:42Where is the splice now? Did you activate it?
    13. Murray0:45There's something out there. It went from nothing to vast in the blink of an eye!
    14. 0:50I’m not ashamed of running. Maybe if the others had run, they’d be here too...

    地图、画面和检查点

章节 7：裂隙之外的世界（13）

  1. 录音日志 11 · 0:09

    谁能把那该死的警报关掉？

    说话人
    罗伯特·默里博士
    区域
    裂隙之外的世界、远点前哨站、中枢
    检查点
    7-4 · 远点前哨站

    在中枢里，两个圆形花坛之间有一道矮墙。录音机放在矮墙尽头的白色小桌上，旁边有一张凳子，被高高的紫色外星植物挡住一半。矮墙另一边就是养着巨大红色触手生物的圆形水池。

    显示文字稿
    1. 0:00……谁能把那该死的警报关掉？
    2. 0:01艾米莉，给我找个符文来把它停下……放慢也行
    3. 0:04是的我看见它在吞接合器了！谢谢你肖恩！
    4. 0:07来个人做点什么！
    英文原文
    1. 0:00...WILL SOMEONE TURN THE ALARM OFF -
    2. 0:01Emily find me a rune that stops it - slows it
    3. 0:04YES I CAN SEE THAT IT'S SWALLOWED THE SPLICE THANK YOU SEAN.
    4. 0:07Someone do SOMETHING!

    地图、画面和检查点

  2. 录音日志 12 · 0:14

    艾伦和艾米莉的“符文”让所有人都非常兴奋。

    说话人
    罗伯特·默里博士
    区域
    裂隙之外的世界、远点前哨站、中枢
    检查点
    7-4 · 远点前哨站

    在中枢里，正对着放符文机器的下沉方形区域的那面墙边。录音机放在一张小圆凳上，周围是蓝色和紫色的外星植物，旁边有一块带轮子的白板。

    显示文字稿
    1. 0:00艾伦和艾米莉的“符文”让所有人都非常兴奋。
    2. 0:03想想看吧——
    3. 0:05一个象征性的物件，却能产生真实的物理改变。
    4. 0:08我是说，就算我们解决不了能源危机，
    5. 0:12有了这些也能改变世界……
    英文原文
    1. 0:00Alan and Emily's 'runes' have got everyone excited.
    2. 0:03Imagine it though -
    3. 0:05a symbolic object producing real physical change.
    4. 0:08I mean, even if we can't solve the energy crisis,
    5. 0:12with these we could change the world...

    地图、画面和检查点

  3. 录音日志 13 · 0:15

    我告诉过她，我不能回来。

    说话人
    罗伯特·默里博士
    区域
    裂隙之外的世界、远点前哨站、四号房间
    检查点
    7-4 · 远点前哨站

    从气闸进入四号房间后就在门口，那个铺着印有棕色路线图案的黄色大地毯的角落。录音机放在摆着传真机和电脑的白色办公桌上，旁边有一张凳子。

    显示文字稿
    1. 0:00我告诉过她，我不能回来。
    2. 0:02我告诉过她，我还没准备好。
    3. 0:03刘易斯和森都出事了……
    4. 0:06我本该留在后方的。
    5. 0:08结果我却在这里，让我的队员们失望。
    6. 0:12我不知道该怎么解决这件事。我从来都没法解决任何事。
    英文原文
    1. 0:00I told her I shouldn't come back.
    2. 0:02I told her I wasn't ready.
    3. 0:03After what happened to Lewis, Sen...
    4. 0:06I should have just stayed behind.
    5. 0:08Instead I'm here, letting my crew down.
    6. 0:12I don't know how to fix this. I never did.

    地图、画面和检查点

  4. 录音日志 14 · 0:21

    我们要拯救世界。

    说话人
    罗伯特·默里博士
    区域
    裂隙之外的世界、远点前哨站、四号房间
    检查点
    7-4 · 远点前哨站

    进入四号房间后，在气闸门另一侧（与黄色地毯相对）有一间铺着绿色地毯的小办公室。录音机放在门边的白色办公桌上，旁边是传真机和电脑。

    显示文字稿
    1. 0:00我们要拯救世界。
    2. 0:02这话从一个植物学家嘴里说出来也是够奇怪的。
    3. 0:06但在这里，凭借这颗星球的能量……也许可以成真。
    4. 0:11也许孩子们不必再在漫长的冬天里挨冻，
    5. 0:15橱柜里会重新装满食物。
    6. 0:17我只想让我的家人平安。这就够了。
    英文原文
    1. 0:00We're going to save the world.
    2. 0:02What a pretentious thing for a botanist to say.
    3. 0:06But here, with the energy of this planet... Maybe it's true.
    4. 0:11Maybe our children won't have to freeze in another long winter,
    5. 0:15the cupboards will be full again.
    6. 0:17I just want my family to be safe. What else is there?

    地图、画面和检查点

  5. 录音日志 15 · 0:20

    生命的本质不就是漫长的、彼此串联的物质构成的链条吗？

    说话人
    罗伯特·默里博士
    区域
    裂隙之外的世界、远点前哨站、一号房间
    检查点
    7-4 · 远点前哨站

    在一号房间中央，符文机器沿墙排列，围着一块下沉的方形区域，里面有两张白色长桌。录音机放在其中一张桌子的桌角上，旁边有一张凳子。

    显示文字稿
    1. 0:00生命的本质不就是漫长的、彼此串联的物质构成的链条吗？
    2. 0:04不就是碳、氢、氧编织而成的越来越复杂的形态吗？
    3. 0:09在我的故乡……故乡……我们把复杂视为理所当然。
    4. 0:14但在这里，仿佛连最复杂的生物
    5. 0:17都在不断试着将自己拆解成最简单的部分。
    英文原文
    1. 0:00What is life, if not just ever longer chains of matter strung together?
    2. 0:04Carbon and hydrogen and oxygen, woven into ever more complex shapes.
    3. 0:09At home - home - we take complexity for granted.
    4. 0:14Here though, it's as if even the most complex organisms
    5. 0:17constantly try to break into their simplest parts.

    地图、画面和检查点

  6. 录音日志 16 · 0:13

    艾米莉疯狂实验的第五天。

    说话人
    罗伯特·默里博士
    区域
    裂隙之外的世界、远点前哨站、一号房间
    检查点
    7-4 · 远点前哨站

    在一号房间外墙的拐角处，面对通往发光巨花的黄色走道。录音机放在一台带轮子的旧电脑旁边的绿色矮控制台上；对面就是写着 OBSERVATION DECK 的牌子。

    显示文字稿
    1. 0:00艾米莉疯狂实验的第五天。
    2. 0:02“不过是些电子而已，”她说，
    3. 0:05“我们能安全对接，我有信心，”她说。
    4. 0:08虽然我不是工程师，
    5. 0:10但连我都知道，她永远不可能造出自己的符文。
    英文原文
    1. 0:00Day five of Emily's mad experiment.
    2. 0:02"It's all just electrons," she says,
    3. 0:05"I'm confident we can safely interface" she says.
    4. 0:08And I'm no engineer, but
    5. 0:10even I know she's never going to be able to make her own runes.

    地图、画面和检查点

  7. 录音日志 17 · 0:10

    凯瑟琳，你知道我不是那种大惊小怪的人，

    说话人
    罗伯特·默里博士
    区域
    裂隙之外的世界、远点前哨站、三号房间
    检查点
    7-4 · 远点前哨站

    一进三号房间：在铺着绿色地毯的狭窄走廊尽头，录音机放在白板和软木留言板下方的白色办公桌上，旁边是传真机。

    显示文字稿
    1. 0:00凯瑟琳，你知道我不是那种大惊小怪的人，
    2. 0:02但这可不是“擅离职守”。
    3. 0:04这是“在外星世界被活活吃掉”！
    4. 0:06这不是人事问题……是消化问题！
    英文原文
    1. 0:00Kathleen, you know I'm not the kind to make a fuss,
    2. 0:02but this isn't 'absent without leave'.
    3. 0:04This is 'eaten alive on an alien world'!
    4. 0:06This isn't a human resources issue - it's a digestive one!

    地图、画面和检查点

  8. 录音日志 18 · 0:23

    我今天又差点死掉……呃，这是第十一次，还是第十二次？

    说话人
    罗伯特·默里博士
    区域
    裂隙之外的世界、远点前哨站、三号房间
    检查点
    7-4 · 远点前哨站

    一进三号房间：穿过黄色门框的气闸门，进入铺着绿色地毯的小办公室。录音机放在门边角落的白色办公桌上，旁边是传真机和电脑。

    显示文字稿
    1. 0:00我今天又差点死掉……呃，这是第十一次，还是第十二次？
    2. 0:05这次是差点被一只触手怪物吞掉。
    3. 0:09不过有趣的是，
    4. 0:11在它尝试吞掉我的时候，我想到牙齿的普适性真是令人震惊。
    5. 0:16即使在另一颗星球上，进化也钟爱这种一排排锋利尖锐的牙齿。
    英文原文
    1. 0:00Today was near-death experience uhm... Eleven, twelve?
    2. 0:05This time it was nearly being devoured by one of the tentacle-monsters.
    3. 0:09Funny thing though,
    4. 0:11as it tried to swallow me whole, the thing that struck me most was the universality of teeth.
    5. 0:16Even on another planet, evolution loves rows and rows of sharp, pointy teeth.

    地图、画面和检查点

  9. 录音日志 19 · 0:08

    肖恩，在我说停之前，你必须一直盯着那株植物，

    说话人
    罗伯特·默里博士
    区域
    裂隙之外的世界、远点前哨站、二号房间
    检查点
    7-4 · 远点前哨站

    在二号房间里，那间方格地板小办公室下方的墙边。录音机放在门口旁边的矮台上，旁边是一排高高的深红色蕨类植物。

    显示文字稿
    1. 0:00肖恩，在我说停之前，你必须一直盯着那株植物，
    2. 0:02盯到眼珠掉出来为止，
    3. 0:05你听明白了吗？事到如今已经无法回头了。
    英文原文
    1. 0:00Sean, until I say stop looking at that plant,
    2. 0:02you will keep looking until your eyes plop out,
    3. 0:05do you understand? We're too far along now.

    地图、画面和检查点

  10. 录音日志 20 · 0:15

    我从不相信智慧设计论，

    说话人
    罗伯特·默里博士
    区域
    裂隙之外的世界、远点前哨站、二号房间
    检查点
    7-4 · 远点前哨站

    在二号房间上层的办公室里，比房间地面高约 12 米，里面有两块圆形黄色地毯和橙白相间的椅子。录音机放在长办公桌的桌角上，旁边是一块带支架的白板。

    显示文字稿
    1. 0:00我从不相信智慧设计论，
    2. 0:02但这个地方……不一样。
    3. 0:04在这里，万物共生，
    4. 0:08不断变化……
    5. 0:10仿佛这个世界渴望被看见，在他者的视线之中进化。
    英文原文
    1. 0:00I have never believed in intelligent design,
    2. 0:02but in this place, it-it has another meaning.
    3. 0:04Here, everything is in symbiosis with everything else,
    4. 0:08constantly changing...
    5. 0:10It's as if the world wants to be seen, and in being seen, it evolves.

    地图、画面和检查点

  11. 录音日志 21 · 0:08

    艾米莉每做50个符文，得有49个是失败的。

    说话人
    罗伯特·默里博士
    区域
    裂隙之外的世界、远点前哨站、二号房间
    检查点
    7-4 · 远点前哨站

    在离开二号房间途中的那间实验室里，墙边并排放着两个圆形舱。中央下沉的方形区域里有一张长实验台；录音机就放在台上那个装着紫色植物的玻璃罐旁边，旁边有一张凳子。

    显示文字稿
    1. 0:00艾米莉每做50个符文，得有49个是失败的。
    2. 0:03但哪怕只有一两个成功……
    3. 0:06我们就能改变世界。
    英文原文
    1. 0:00For every 50 runes Emily makes, 49 are failures.
    2. 0:03But even one or two...
    3. 0:06We could change the world.

    地图、画面和检查点

  12. 录音日志 22 · 0:14

    今天艾米莉将外星有机科技

    说话人
    罗伯特·默里博士
    区域
    裂隙之外的世界、远点前哨站、二号房间
    检查点
    7-4 · 远点前哨站

    在二号房间气闸处的宽走廊里，走廊中间铺着一排方形地板。录音机放在靠墙的一只绿色补给箱上，左右分别是粉色珊瑚状植物和一排绿色储物柜。

    显示文字稿
    1. 0:00今天艾米莉将外星有机科技
    2. 0:03与我们的硬件融合，成功创造出了一个符文。
    3. 0:05过程痛苦而缓慢，但不管怎样……
    4. 0:08我希望她没把我们打的赌当真，
    5. 0:11我可真没法给她买一辈子的茶。
    英文原文
    1. 0:00Today Emily successfully fused organic alien tech
    2. 0:03with our hardware, and made a rune.
    3. 0:05The process is painful and slow, but still...
    4. 0:08I hope she didn't take our bet seriously,
    5. 0:11I really cannae afford to buy her tea for life.

    地图、画面和检查点

  13. 录音日志 23 · 0:12

    我们最初发现这些“符文”的力量时，

    说话人
    罗伯特·默里博士
    区域
    裂隙之外的世界、远点前哨站、三号房间
    检查点
    7-4 · 远点前哨站

    在进入三号房间途中、铺着绿色地毯的储物柜间里，那里并排放着两个圆形舱。录音机放在黄色地毯上的圆形木咖啡桌上，旁边是盆栽棕榈和敞开的储物柜。

    显示文字稿
    1. 0:00我们最初发现这些“符文”的力量时，
    2. 0:02我以为我们会重新定义材料科学本身。
    3. 0:05结果达恩博士只是造了个钩爪和一把黏液枪。
    4. 0:09也许这就是他的风格吧。
    英文原文
    1. 0:00When we first discovered the power of these 'runes',
    2. 0:02I thought we would re-define material science itself.
    3. 0:05Instead Dr. Dahne made a hook and a goop gun.
    4. 0:09Maybe it's just his process.

    地图、画面和检查点