WWHT WikiWe Were Here Tomorrow

Audio-Logs (23)

Jedes Tonbandgerät, das ihr abspielen könnt, in der Reihenfolge, in der ihr es erreicht: was gesagt wird, wer spricht und wo es steht. Die Transkripte sind die Untertitel des Spiels selbst.

Geht zum Tonbandgerät (bis auf 1,5 m heran) und interagiert damit. Während der Wiedergabe leuchtet seine Lampe gelb, und ihr könnt es so oft abspielen, wie ihr wollt.

Gehörte Audio-Logs: 0 / 23

Die Haken werden nur in diesem Browser gespeichert.

Kapitel 3: Das Exomaterie-Labor (3)

  1. Audio-Log 1 · 0:22

    Hallo Dr. [Rauschen], hier ist Devin aus [Rauschen] ...

    Sprecher
    Devin
    Bereich
    Das Exomaterie-Labor, Der Magnetische Stabilisator
    Kontrollpunkte
    3-4, 3-5, 3-6 · Instabilität bei 99 %

    Dort, wo die geschwungene Schiene um die Ecke des Raums biegt, sind dunkelgraue Kisten gestapelt, davor ein violetter Leitkegel. Das Tonbandgerät steht auf der vordersten Kiste, neben einem grünen Rollwagen mit einem braunen Helm darauf.

    Transkript anzeigen
    1. 0:00Hallo Dr. [Rauschen], hier ist Devin aus [Rauschen] ... ähm, ich rufe an wegen [Rauschen].
    2. 0:08Wir mussten einen der Stabilisatoren zur Wartung bringen, ähm ...
    3. 0:13ohne Rissstabilisierung [Rauschen] wird es SEHR [Rauschen]. Bitte um sofortigen Rückruf!
    Englisches Original
    1. 0:00Hi Dr. [static], it's Devin from [static]... uh, I wanted to call about [static].
    2. 0:08We had to put one of the stabilizers in maintenance but, uhm...
    3. 0:13without a way to stabilize Rift [static] things will get VERY [static]. Please call back asap!

    Karte, Bild und Kontrollpunkte

  2. Audio-Log 2 · 0:40

    Meg, hier ist Dr. Bowe.

    Sprecher
    Dr. Kathleen Bowe
    Bereich
    Das Exomaterie-Labor, Beschleuniger-Anvisierung
    Kontrollpunkte
    3-7, 3-8 · Beschleuniger-Anvisierung

    Neben dem Büro mit violettem Teppich liegt ein kleiner grauer Maschinenraum (der mit Octodoc #2). Das Tonbandgerät liegt auf der Sitzfläche des violetten Bürostuhls vor dem unordentlichen Schreibtisch, unter dem dicken grauen Rohr.

    Transkript anzeigen
    1. 0:00Meg, hier ist Dr. Bowe. Ich sehe gerade deinen Sicherheitsbericht durch
    2. 0:04und ich denke, deine Sorgen sind völlig unbegründet.
    3. 0:06Komm irgendwann in meinem Büro vorbei und lass uns darüber reden.
    4. 0:11Hi Meg, ich bin es nochmal.
    5. 0:13Nur eine kurze Erinnerung, dass Begriffe wie „Armageddon“ und „Apokalypse“
    6. 0:18wirklich negative Assoziationen wecken.
    7. 0:20Ich bespreche gern eine angemessenere Ausdrucksweise mit dir, wann immer es dir passt.
    8. 0:28Meg, Meg! Was zum Kuckuck treibt ihr denn da unten schon wieder?!
    9. 0:32Hallo? Hallooo? Meg, geh ans Telefon!
    10. 0:37GEH VERDAMMT NOCH MAL ANS TELEFON!
    Englisches Original
    1. 0:00Meg, it's Dr. Bowe. Just looking over your safety report,
    2. 0:04and I think you're worrying over nothing.
    3. 0:06Pop by my office sometime; let's have a little chat.
    4. 0:11Hi Meg, it's me again.
    5. 0:13Just a reminder that words like "armageddon" and "apocalypse"
    6. 0:18really do carry negative connotations.
    7. 0:20Happy to chat through some more appropriate language at your convenience.
    8. 0:28Meg, Meg! What the hell are you people playing at down there!?
    9. 0:32Hello? Hellooo? Meg, pick up the phone!
    10. 0:37PICK UP THE PHONE, DAMNIT!

    Karte, Bild und Kontrollpunkte

  3. Audio-Log 3 · 0:18

    Hallo [Rauschen], hier ist nochmal Devin [Rauschen] und ...

    Sprecher
    Devin
    Bereich
    Das Exomaterie-Labor, Der Kontrollraum
    Kontrollpunkte
    3-11 · Der Kontrollraum

    Im Kontrollraum, wo die Treppe an einer der langen grün-weißen Konsolen hinabführt. Das Tonbandgerät steht auf der Ablage unter dem alten Monitor am Ende dieser Konsole, etwa brusthoch über der unteren Ebene.

    Transkript anzeigen
    1. 0:00Hallo [Rauschen], hier ist nochmal Devin [Rauschen] und ... ich rufe wegen [Rauschen] an!
    2. 0:08Sammler wurden ebenfalls gesperrt, wir könnten WIRKLICH etwas Hilfe gebrauchen.
    3. 0:14Ähm, bitte ruf bei Gelegenheit zurück!
    Englisches Original
    1. 0:00Hi [static], it's Devin [static] again and uhh... just calling about the [static]!
    2. 0:08Err... Collectors have shut down as a result, we uhh, we could REALLY use the extra hands here.
    3. 0:14Uh, please call back when you get the chance!

    Karte, Bild und Kontrollpunkte

Kapitel 4: Das F&E-Hauptquartier (1)

  1. Audio-Log 4 · 0:58

    Ich weiß, es ist schwer, aber konzentriere dich.

    Sprecher
    Dr. Kathleen Bowe, Dr. Robert Murray
    Bereich
    Das F&E-Hauptquartier, Mitarbeiterquartiere
    Kontrollpunkte
    4-2, 4-3, 4-4 · Mitarbeiterquartiere

    Sucht in der großen Halle mit grünem Boden den schrägen cremefarbenen Schreibtisch voller Norček-Rechnungen, neben dem runden blauen Pflanzkübel mit einer violetten Alienpflanze. Das Tonbandgerät steht auf dem erhöhten Teil des Schreibtischs, direkt neben dem Telefon.

    Transkript anzeigen
    1. Bowe0:00Ich weiß, es ist schwer, aber konzentriere dich. Was geschah mit Lewis und Sen?
    2. Murray0:06Es... Es war dunkel. Da war etwas. Geräusche. Wie wenn Knochen aneinanderreiben.
    3. 0:12Und es hatte etwas zu bedeuten. Ich habe es nicht verstanden.
    4. Bowe0:16Ja ... Okay, okay ...
    5. 0:18Murray! Hast du den Test abgeschlossen?!
    6. Murray0:21Wir haben die Thetaspleißung zur Stabilisierung vorbereitet.
    7. 0:24Es war schwierig, Messwerte zu erhalten. Der Boden, die Pflanzen, Wurzeln wuchsen jedes Mal, wenn wir
    8. 0:29die Maschine aktivierten – wie Eisen, das von einem Magneten angezogen wird, die Blätter sprühten Funken.
    9. 0:34Wir hielten uns unter dem Blätterdach des Waldes für sicher,
    10. 0:37doch unsere Strahlungsdosimeter schlugen Alarm, und uns wurde klar,
    11. 0:40dass das Licht, das wir sahen, nicht von den Sternen stammte ...
    12. Bowe0:42Wo ist die Spleißung jetzt? Hast du sie aktiviert?
    13. Murray0:45Da draußen ist etwas. In Sekundenschnelle wuchs es vom Nichts ins Unermessliche!
    14. 0:50Ich schäme mich nicht, wegzulaufen. Wären die anderen gelaufen, wären sie vielleicht auch hier!
    Englisches Original
    1. Bowe0:00I know this is hard, but I need you to focus. What happened to Lewis and Sen?
    2. Murray0:06It- It was dark. And there was something out there. I could hear it clicking - like bone on bone.
    3. 0:12And there was some meaning to it, a pattern. I didn’t understand.
    4. Bowe0:16Yes- Okay, okay...
    5. 0:18Murray! Did you complete the test!?
    6. Murray0:21We were prepping the theta splice for stabilisation.
    7. 0:24It was hard to get readings, the soil, the plants - roots grew every time we
    8. 0:29activated the machine, like iron drawn to a magnet, leaves crackling with sparks.
    9. 0:34We thought we were safe beneath the forest canopy,
    10. 0:37but our radiation badges went off, and we realised
    11. 0:40the light we were seeing by wasn’t coming from the stars...
    12. Bowe0:42Where is the splice now? Did you activate it?
    13. Murray0:45There's something out there. It went from nothing to vast in the blink of an eye!
    14. 0:50I’m not ashamed of running. Maybe if the others had run, they’d be here too...

    Karte, Bild und Kontrollpunkte

Kapitel 5: Das Temporale Forschungszentrum (6)

  1. Audio-Log 5 · 0:19

    Du willst jetzt ein Gesundheits- und Sicherheitsmeeting…

    Sprecher
    Dr. Elena Rodriguez
    Bereich
    Das Temporale Forschungszentrum, VersorgungsraumGegenwart
    Kontrollpunkte
    5-1, 5-2 · Der TRC

    In einem schmalen grauen Wartungsgang mit Bodengittern (an einem Ende liegen ein roter Werkzeugkasten und Schraubenschlüssel). Am anderen Ende, neben einer kleinen weißen Tür, steht das Tonbandgerät auf einer dunklen Kiste.

    Transkript anzeigen
    1. 0:00Du willst jetzt ein Gesundheits- und Sicherheitsmeeting organisieren? JETZT?
    2. 0:05Was willst du, Geländer um den Anti-Schwerkraftkern herum?
    3. 0:08Obligatorische Schutzkappen in der temporalen Dekontaminationskammer? Oh!
    4. 0:13Oder wird das nur wieder eine Vorlesung über die Bedeutung von
    5. 0:16doppelwandigen Pappkartons?
    Englisches Original
    1. 0:00Now you want to organise a health and safety meeting? NOW?
    2. 0:05What do you want, handrails around the anti-gravity core?
    3. 0:08Compulsory hard hats in the temporal decontamination suite? Oh!
    4. 0:13Or is this just going to be a lecture on the importance of
    5. 0:16double-walled cardboard boxes again?

    Karte, Bild und Kontrollpunkte

  2. Audio-Log 6 · 0:11

    Manchmal erscheinen diese „Fenster“ im Labor.

    Sprecher
    Dr. Elena Rodriguez
    Bereich
    Das Temporale Forschungszentrum, Temporale ForschungGegenwart
    Kontrollpunkte
    5-2, 5-3, 5-4 · Vollständig mit Strom versorgt

    Geht vom Flur mit rotem Teppich und Topfpflanzen durch die Tür mit blaugrünem Rahmen in den kleinen weißen Raum, um dessen Wände ein roter Streifen läuft. Das Tonbandgerät steht auf dem weißen Sockel in der Mitte des Raums.

    Transkript anzeigen
    1. 0:00Manchmal erscheinen diese „Fenster“ im Labor.
    2. 0:02Wenn man hindurchsieht, erhascht man flüchtige Eindrücke aus der Vergangenheit,
    3. 0:04von der Burg, die hier einst stand.
    4. 0:06Alles sehr faszinierend, natürlich,
    5. 0:08aber durch ein Fenster kann man von jeder Seite aus sehen ...
    Englisches Original
    1. 0:00Sometimes these 'windows' appear in the lab.
    2. 0:02Looking through them, we see glimpses of the past,
    3. 0:04the castle that stood here before us.
    4. 0:06All very exciting, of course,
    5. 0:08but a window looks both ways...

    Karte, Bild und Kontrollpunkte

  3. Audio-Log 7 · 0:18

    Stehen wir an der Schwelle zur Erfindung von Zeitreisen?

    Sprecher
    Dr. Elena Rodriguez
    Bereich
    Das Temporale Forschungszentrum, Temporale ForschungGegenwart
    Kontrollpunkte
    5-3, 5-4 · Zeitdiebe

    Im weißen Büro neben der großen Halle mit rotem Teppich, wo Schreibtische einen grünen Teppich mit orangefarbenen Streifen umgeben. Das Tonbandgerät steht an der Schreibtischecke, die der großen Topfpalme am nächsten ist, neben einer Schreibtischlampe.

    Transkript anzeigen
    1. 0:00Stehen wir an der Schwelle zur Erfindung von Zeitreisen?
    2. 0:02Nein. Warum?
    3. 0:03Weil ich fest daran glaube, dass wenn wir durch die Zeit reisten,
    4. 0:06ich zunächst genau zu diesem Augenblick zurückkommen und mir sagen würde:
    5. 0:09„Elena, Zeitreisen vernichten die Welt, stoppe sie sofort“, und selbst, wenn
    6. 0:13niemand sonst auf mich hören würde,
    7. 0:16ich würde auf mich hören.
    Englisches Original
    1. 0:00Are we on the cusp of unlocking time travel?
    2. 0:02No. Why?
    3. 0:03Because I firmly believe that if we did travel through time,
    4. 0:06the first thing I would do is come back to this exact moment, and tell myself,
    5. 0:09"Elena, time travel breaks the world, stop it right now," and even if
    6. 0:13no one else listened to me,
    7. 0:16I would listen to myself.

    Karte, Bild und Kontrollpunkte

  4. Audio-Log 8 · 0:16

    Von all den Rissen, die wir beobachtet haben,

    Sprecher
    Dr. Elena Rodriguez
    Bereich
    Das Temporale Forschungszentrum, Temporale ForschungGegenwart
    Kontrollpunkte
    5-3, 5-4 · Zeitdiebe

    Im langen weißen Flur mit hohen blauen Spinden (an einem Ende sind Kartons gestapelt). Das Tonbandgerät liegt auf der gepolsterten blaugrünen Bank zwischen den Spinden.

    Transkript anzeigen
    1. 0:00Von all den Rissen, die wir beobachtet haben,
    2. 0:01ist der temporale Riss am engsten mit dem zentralen Riss 0 assoziiert,
    3. 0:04dem schlagenden Herzen des Berges. Und mit jedem Experiment, das wir durchführen,
    4. 0:07wird Riss 0 instabiler und die Wahrscheinlichkeit einer Katastrophe –
    5. 0:12einer globalen Katastrophe – steigt.
    Englisches Original
    1. 0:00Of all the rifts we have observed,
    2. 0:01the temporal rift is most closely tied to the central Rift 0,
    3. 0:04the beating heart of the Berg. And with every experiment we run,
    4. 0:07Rift 0 becomes more unstable, and the probability of catastrophe -
    5. 0:12global catastrophe - grows.

    Karte, Bild und Kontrollpunkte

  5. Audio-Log 9 · 0:43

    Es war kein Wald, sondern ein Garten.

    Sprecher
    Dr. Robert Murray, Dr. Kathleen Bowe
    Bereich
    Das Temporale Forschungszentrum, XenobotanikGegenwart
    Kontrollpunkte
    5-4, 5-5 · Überwachsen

    Auf der erhöhten Bürofläche mit blaugrünem Teppich, über die kurze Treppe mit blaugrünen Geländern. Das Tonbandgerät steht am Ende des schrägen Schreibtischs voller gelber Notizen, auf dem dunklen Schrank dort, wo das Geländer um die Ecke biegt.

    Transkript anzeigen
    1. Murray0:00Es war kein Wald, sondern ein Garten.
    2. 0:03Da war ein spiralförmiger Weg zum Zentrum – einem Stein, pulsierend vor Licht.
    3. 0:09Das Licht wurde zu den Wurzeln, zum Wald und stieg dann in den Himmel auf.
    4. Bowe0:13Und? Wir beschreiben was Fremdes, wir verstehen das Verhalten dieser Welt nicht ...
    5. Murray0:18Aber die grundlegenden Regeln gelten weiterhin.
    6. 0:21Kohlenstoff bindet sich an Sauerstoff, magnetische Induktion erzeugt Strom ...
    7. 0:25Wenn die Gesetze der Physik gelten, warum nicht auch die der Natur? Konkurrenz. Evolution.
    8. 0:31Was tun Gärtner? Sie verschaffen einem Teil der Natur einen Vorteil.
    9. 0:36Und ich sage dir: Etwas anderes als die Natur ließ diesen Wald wachsen.
    Englisches Original
    1. Murray0:00It wasn't a forest, it was a garden.
    2. 0:03There was a path, spiralling towards a central point - a stone at its heart, pulsing with light.
    3. 0:09The light became the roots, became the forest, and rose up to the sky.
    4. Bowe0:13So? We're describing something alien, we don’t understand how this world behaves…
    5. Murray0:18But the fundamental rules still apply.
    6. 0:21Carbon bonded to oxygen, magnetic induction creates electrical flow...
    7. 0:25...and if the basic rules of physics, why not the basic rules of nature? Competition, evolution.
    8. 0:31What does a gardener do? She gives one part of nature an edge over another.
    9. 0:36And I am telling you - something more than nature made that forest grow.

    Karte, Bild und Kontrollpunkte

  6. Audio-Log 10 · 0:58

    Ich weiß, es ist schwer, aber konzentriere dich.

    Sprecher
    Dr. Kathleen Bowe, Dr. Robert Murray
    Bereich
    Das Temporale Forschungszentrum, XenobotanikGegenwart
    Kontrollpunkte
    5-4, 5-5 · Überwachsen

    Im Büro mit blaugrünem Teppich, dessen langes Fenster auf das zugewucherte Gewächshaus blickt (das mit Octodoc #6). Das Tonbandgerät steht auf dem großen schrägen Schreibtisch in der Mitte des Raums, an dem Ende, das der Topfpalme und dem orange gestreiften Sessel am nächsten ist.

    Transkript anzeigen
    1. Bowe0:00Ich weiß, es ist schwer, aber konzentriere dich. Was geschah mit Lewis und Sen?
    2. Murray0:06Es... Es war dunkel. Da war etwas. Geräusche. Wie wenn Knochen aneinanderreiben.
    3. 0:12Und es hatte etwas zu bedeuten. Ich habe es nicht verstanden.
    4. Bowe0:16Ja ... Okay, okay ...
    5. 0:18Murray! Hast du den Test abgeschlossen?!
    6. Murray0:21Wir haben die Thetaspleißung zur Stabilisierung vorbereitet.
    7. 0:24Es war schwierig, Messwerte zu erhalten. Der Boden, die Pflanzen, Wurzeln wuchsen jedes Mal, wenn wir
    8. 0:29die Maschine aktivierten – wie Eisen, das von einem Magneten angezogen wird, die Blätter sprühten Funken.
    9. 0:34Wir hielten uns unter dem Blätterdach des Waldes für sicher,
    10. 0:37doch unsere Strahlungsdosimeter schlugen Alarm, und uns wurde klar,
    11. 0:40dass das Licht, das wir sahen, nicht von den Sternen stammte ...
    12. Bowe0:42Wo ist die Spleißung jetzt? Hast du sie aktiviert?
    13. Murray0:45Da draußen ist etwas. In Sekundenschnelle wuchs es vom Nichts ins Unermessliche!
    14. 0:50Ich schäme mich nicht, wegzulaufen. Wären die anderen gelaufen, wären sie vielleicht auch hier!
    Englisches Original
    1. Bowe0:00I know this is hard, but I need you to focus. What happened to Lewis and Sen?
    2. Murray0:06It- It was dark. And there was something out there. I could hear it clicking - like bone on bone.
    3. 0:12And there was some meaning to it, a pattern. I didn’t understand.
    4. Bowe0:16Yes- Okay, okay...
    5. 0:18Murray! Did you complete the test!?
    6. Murray0:21We were prepping the theta splice for stabilisation.
    7. 0:24It was hard to get readings, the soil, the plants - roots grew every time we
    8. 0:29activated the machine, like iron drawn to a magnet, leaves crackling with sparks.
    9. 0:34We thought we were safe beneath the forest canopy,
    10. 0:37but our radiation badges went off, and we realised
    11. 0:40the light we were seeing by wasn’t coming from the stars...
    12. Bowe0:42Where is the splice now? Did you activate it?
    13. Murray0:45There's something out there. It went from nothing to vast in the blink of an eye!
    14. 0:50I’m not ashamed of running. Maybe if the others had run, they’d be here too...

    Karte, Bild und Kontrollpunkte

Kapitel 7: Jenseits des Risses (13)

  1. Audio-Log 11 · 0:09

    JEMAND SOLL ENDLICH DEN ALARM ABSCHALTEN ...

    Sprecher
    Dr. Robert Murray
    Bereich
    Jenseits des Risses, Farpoint-Außenposten, Hub
    Kontrollpunkte
    7-4 · Farpoint-Außenposten

    Im Hub, an der niedrigen Mauer zwischen den beiden runden Pflanzbeeten. Das Tonbandgerät steht auf dem kleinen weißen Schreibtisch am Ende dieser Mauer, neben einem Hocker, halb verdeckt von hohen violetten Alienpflanzen. Das runde Becken mit dem großen roten Tentakelwesen liegt direkt hinter der Mauer.

    Transkript anzeigen
    1. 0:00... JEMAND SOLL ENDLICH DEN ALARM ABSCHALTEN ...
    2. 0:01Emily wird mir eine Rune finden, die ihn stoppt – verlangsamt
    3. 0:04JA, ICH KANN SEHEN, DASS DIE SPLEISSUNG VERSCHLUNGEN WURDE, DANKE SEAN.
    4. 0:07Jemand muss ETWAS tun!
    Englisches Original
    1. 0:00...WILL SOMEONE TURN THE ALARM OFF -
    2. 0:01Emily find me a rune that stops it - slows it
    3. 0:04YES I CAN SEE THAT IT'S SWALLOWED THE SPLICE THANK YOU SEAN.
    4. 0:07Someone do SOMETHING!

    Karte, Bild und Kontrollpunkte

  2. Audio-Log 12 · 0:14

    Alle sind ganz aus dem Häuschen wegen Alans und Emilys „Runen“.

    Sprecher
    Dr. Robert Murray
    Bereich
    Jenseits des Risses, Farpoint-Außenposten, Hub
    Kontrollpunkte
    7-4 · Farpoint-Außenposten

    Im Hub, an der Wand gegenüber der abgesenkten quadratischen Fläche mit den Runenmaschinen. Das Tonbandgerät steht auf einem kleinen runden Hocker zwischen blauen und violetten Alienpflanzen, neben einem Whiteboard auf Rollen.

    Transkript anzeigen
    1. 0:00Alle sind ganz aus dem Häuschen wegen Alans und Emilys „Runen“.
    2. 0:03Aber stell dir mal vor ...
    3. 0:05ein symbolisches Objekt, das echte physische Veränderung verursacht.
    4. 0:08Ich meine, wenn wir die Energiekrise nicht lösen können,
    5. 0:12könnten wir damit die Welt verändern ...
    Englisches Original
    1. 0:00Alan and Emily's 'runes' have got everyone excited.
    2. 0:03Imagine it though -
    3. 0:05a symbolic object producing real physical change.
    4. 0:08I mean, even if we can't solve the energy crisis,
    5. 0:12with these we could change the world...

    Karte, Bild und Kontrollpunkte

  3. Audio-Log 13 · 0:15

    Ich sagte ihr, ich hätte nicht zurückkehren sollen.

    Sprecher
    Dr. Robert Murray
    Bereich
    Jenseits des Risses, Farpoint-Außenposten, Raum vier
    Kontrollpunkte
    7-4 · Farpoint-Außenposten

    Gleich hinter der Schleuse in Raum vier, in der Ecke mit dem großen gelben Teppich mit braunem Wegemuster. Das Tonbandgerät steht auf dem weißen Schreibtisch mit Faxgerät und Computer, neben einem Hocker.

    Transkript anzeigen
    1. 0:00Ich sagte ihr, ich hätte nicht zurückkehren sollen.
    2. 0:02Ich sagte ihr, ich sei nicht bereit.
    3. 0:03Nach dem, was mit Lewis, Sen geschah ...
    4. 0:06Ich hätte einfach dort bleiben sollen.
    5. 0:08Stattdessen bin ich hier und enttäusche meine Leute.
    6. 0:12Ich weiß nicht, wie man das behebt. Wusste ich nie.
    Englisches Original
    1. 0:00I told her I shouldn't come back.
    2. 0:02I told her I wasn't ready.
    3. 0:03After what happened to Lewis, Sen...
    4. 0:06I should have just stayed behind.
    5. 0:08Instead I'm here, letting my crew down.
    6. 0:12I don't know how to fix this. I never did.

    Karte, Bild und Kontrollpunkte

  4. Audio-Log 14 · 0:21

    Wir werden die Welt retten.

    Sprecher
    Dr. Robert Murray
    Bereich
    Jenseits des Risses, Farpoint-Außenposten, Raum vier
    Kontrollpunkte
    7-4 · Farpoint-Außenposten

    Gleich am Eingang von Raum vier, auf der anderen Seite der Schleusentür gegenüber dem gelben Teppich: ein kleines Büro mit grünem Teppich. Das Tonbandgerät steht auf dem weißen Schreibtisch an der Tür, neben Faxgerät und Computer.

    Transkript anzeigen
    1. 0:00Wir werden die Welt retten.
    2. 0:02Ziemlich großspurig für einen Botaniker.
    3. 0:06Aber hier, mit der Energie dieses Planeten ... vielleicht stimmt es ja.
    4. 0:11Vielleicht müssen unsere Kinder nicht einen weiteren langen Winter über frieren
    5. 0:15und die Schränke werden wieder voll sein.
    6. 0:17Ich möchte nur, dass meine Familie sicher ist. Was denn sonst?
    Englisches Original
    1. 0:00We're going to save the world.
    2. 0:02What a pretentious thing for a botanist to say.
    3. 0:06But here, with the energy of this planet... Maybe it's true.
    4. 0:11Maybe our children won't have to freeze in another long winter,
    5. 0:15the cupboards will be full again.
    6. 0:17I just want my family to be safe. What else is there?

    Karte, Bild und Kontrollpunkte

  5. Audio-Log 15 · 0:20

    Was ist das Leben, wenn nicht untereinander verbundene…

    Sprecher
    Dr. Robert Murray
    Bereich
    Jenseits des Risses, Farpoint-Außenposten, Raum eins
    Kontrollpunkte
    7-4 · Farpoint-Außenposten

    In der Mitte von Raum eins säumen Runenmaschinen die Wände um eine abgesenkte quadratische Fläche mit zwei langen weißen Tischen. Das Tonbandgerät steht an einer Ecke eines dieser Tische, neben einem Hocker.

    Transkript anzeigen
    1. 0:00Was ist das Leben, wenn nicht untereinander verbundene, längerkettige Materie?
    2. 0:04Kohlenstoff und Wasserstoff und Sauerstoff, zu immer komplexeren Formen verwoben.
    3. 0:09Daheim – zu Hause – ist Komplexität für uns etwas Selbstverständliches.
    4. 0:14Hier ist es jedoch, als ob die komplexesten Organismen ständig
    5. 0:17versuchten, sich in ihre einfachsten Komponenten zu zerlegen.
    Englisches Original
    1. 0:00What is life, if not just ever longer chains of matter strung together?
    2. 0:04Carbon and hydrogen and oxygen, woven into ever more complex shapes.
    3. 0:09At home - home - we take complexity for granted.
    4. 0:14Here though, it's as if even the most complex organisms
    5. 0:17constantly try to break into their simplest parts.

    Karte, Bild und Kontrollpunkte

  6. Audio-Log 16 · 0:13

    Tag fünf von Emilys verrücktem Experiment.

    Sprecher
    Dr. Robert Murray
    Bereich
    Jenseits des Risses, Farpoint-Außenposten, Raum eins
    Kontrollpunkte
    7-4 · Farpoint-Außenposten

    An der Außenecke von Raum eins, mit Blick auf den gelben Weg, der zur großen leuchtenden Blume führt. Das Tonbandgerät steht auf der niedrigen grünen Konsole neben einem alten Computer auf Rollen; gegenüber hängt das Schild OBSERVATION DECK.

    Transkript anzeigen
    1. 0:00Tag fünf von Emilys verrücktem Experiment.
    2. 0:02„Es sind alles nur Elektronen“, sagt sie,
    3. 0:05„Ich bin zuversichtlich, dass wir eine sichere Schnittstelle erhalten werden“, sagt sie.
    4. 0:08Und ich bin kein Techniker, aber
    5. 0:10selbst ich weiß, dass sie es nie schaffen wird, ihre eigenen Runen zu kreieren.
    Englisches Original
    1. 0:00Day five of Emily's mad experiment.
    2. 0:02"It's all just electrons," she says,
    3. 0:05"I'm confident we can safely interface" she says.
    4. 0:08And I'm no engineer, but
    5. 0:10even I know she's never going to be able to make her own runes.

    Karte, Bild und Kontrollpunkte

  7. Audio-Log 17 · 0:10

    Kathleen, du weißt, ich bin nicht der Typ, der gleich Alarm…

    Sprecher
    Dr. Robert Murray
    Bereich
    Jenseits des Risses, Farpoint-Außenposten, Raum drei
    Kontrollpunkte
    7-4 · Farpoint-Außenposten

    Gleich am Eingang von Raum drei: Am Ende des schmalen Flurs mit grünem Teppich steht das Tonbandgerät auf dem weißen Schreibtisch unter dem Whiteboard und der Pinnwand, neben dem Faxgerät.

    Transkript anzeigen
    1. 0:00Kathleen, du weißt, ich bin nicht der Typ, der gleich Alarm schlägt,
    2. 0:02aber hier geht es nicht um „unentschuldigtes Fehlen“.
    3. 0:04Hier geht es um „von einer außerirdischen Welt lebendig verschlungen werden“!
    4. 0:06Dies ist kein Personalproblem – sondern ein Verdauungsproblem!
    Englisches Original
    1. 0:00Kathleen, you know I'm not the kind to make a fuss,
    2. 0:02but this isn't 'absent without leave'.
    3. 0:04This is 'eaten alive on an alien world'!
    4. 0:06This isn't a human resources issue - it's a digestive one!

    Karte, Bild und Kontrollpunkte

  8. Audio-Log 18 · 0:23

    Das heute war Nahtoderlebnis, hm ... Elf, zwölf?

    Sprecher
    Dr. Robert Murray
    Bereich
    Jenseits des Risses, Farpoint-Außenposten, Raum drei
    Kontrollpunkte
    7-4 · Farpoint-Außenposten

    Gleich am Eingang von Raum drei geht ihr durch die Schleusentür mit gelbem Rahmen in das kleine Büro mit grünem Teppich. Das Tonbandgerät steht auf dem weißen Schreibtisch in der Ecke an der Tür, neben Faxgerät und Computer.

    Transkript anzeigen
    1. 0:00Das heute war Nahtoderlebnis, hm ... Elf, zwölf?
    2. 0:05Diesmal wurde man fast von einem der Tentakelmonster verschlungen.
    3. 0:09Aber es ist schon seltsam, als es mich komplett verschlingen wollte,
    4. 0:11hat mich am meisten die Universalität der Zähne verblüfft.
    5. 0:16Selbst auf anderen Planeten liebt die Evolution viele Reihen scharfer, spitzer Zähne.
    Englisches Original
    1. 0:00Today was near-death experience uhm... Eleven, twelve?
    2. 0:05This time it was nearly being devoured by one of the tentacle-monsters.
    3. 0:09Funny thing though,
    4. 0:11as it tried to swallow me whole, the thing that struck me most was the universality of teeth.
    5. 0:16Even on another planet, evolution loves rows and rows of sharp, pointy teeth.

    Karte, Bild und Kontrollpunkte

  9. Audio-Log 19 · 0:08

    Sean, du wirst dir diese Pflanze ansehen, bis ich dir sage…

    Sprecher
    Dr. Robert Murray
    Bereich
    Jenseits des Risses, Farpoint-Außenposten, Raum zwei
    Kontrollpunkte
    7-4 · Farpoint-Außenposten

    In Raum zwei, an der Wand unterhalb des kleinen Büros mit Schachbrettboden. Das Tonbandgerät steht auf der niedrigen Ablage neben dem Durchgang, neben einer Reihe hoher dunkelroter farnartiger Pflanzen.

    Transkript anzeigen
    1. 0:00Sean, du wirst dir diese Pflanze ansehen, bis ich dir sage, dass du damit aufhören kannst.
    2. 0:02Bis dir die Augen ausfallen.
    3. 0:05Hast du verstanden? Wir sind schon zu weit gekommen.
    Englisches Original
    1. 0:00Sean, until I say stop looking at that plant,
    2. 0:02you will keep looking until your eyes plop out,
    3. 0:05do you understand? We're too far along now.

    Karte, Bild und Kontrollpunkte

  10. Audio-Log 20 · 0:15

    Ich habe noch nie an intelligentes Design geglaubt,

    Sprecher
    Dr. Robert Murray
    Bereich
    Jenseits des Risses, Farpoint-Außenposten, Raum zwei
    Kontrollpunkte
    7-4 · Farpoint-Außenposten

    Im Büro auf der oberen Ebene von Raum zwei, etwa 12 m über dem Boden des Raums, mit zwei runden gelben Teppichen und orange-weißen Sesseln. Das Tonbandgerät steht an der Ecke des langen Schreibtischs, neben einem Whiteboard auf einem Ständer.

    Transkript anzeigen
    1. 0:00Ich habe noch nie an intelligentes Design geglaubt,
    2. 0:02aber an diesem Ort, hat es – es hat eine andere Bedeutung.
    3. 0:04Hier ist alles in Symbiose mit allem anderen
    4. 0:08und ändert sich fortwährend ...
    5. 0:10Als ob die Welt gesehen werden will, und indem sie gesehen wird, entwickelt sie sich.
    Englisches Original
    1. 0:00I have never believed in intelligent design,
    2. 0:02but in this place, it-it has another meaning.
    3. 0:04Here, everything is in symbiosis with everything else,
    4. 0:08constantly changing...
    5. 0:10It's as if the world wants to be seen, and in being seen, it evolves.

    Karte, Bild und Kontrollpunkte

  11. Audio-Log 21 · 0:08

    Von 50 Runen, die Emily herstellt, sind 49 Fehlschläge.

    Sprecher
    Dr. Robert Murray
    Bereich
    Jenseits des Risses, Farpoint-Außenposten, Raum zwei
    Kontrollpunkte
    7-4 · Farpoint-Außenposten

    Im Labor auf dem Weg aus Raum zwei hinaus, dem mit zwei runden Kapseln nebeneinander an der Wand. In der Mitte steht ein langer Labortisch in einer abgesenkten quadratischen Fläche; das Tonbandgerät steht darauf neben dem Glasgefäß mit einer violetten Pflanze, in der Nähe eines Hockers.

    Transkript anzeigen
    1. 0:00Von 50 Runen, die Emily herstellt, sind 49 Fehlschläge.
    2. 0:03Aber sogar mit einer oder zwei ...
    3. 0:06Könnten wir die Welt verändern.
    Englisches Original
    1. 0:00For every 50 runes Emily makes, 49 are failures.
    2. 0:03But even one or two...
    3. 0:06We could change the world.

    Karte, Bild und Kontrollpunkte

  12. Audio-Log 22 · 0:14

    Heute hat Emily außerirdische Biotech

    Sprecher
    Dr. Robert Murray
    Bereich
    Jenseits des Risses, Farpoint-Außenposten, Raum zwei
    Kontrollpunkte
    7-4 · Farpoint-Außenposten

    Im breiten Flur an der Schleuse von Raum zwei, mit quadratischen Bodenplatten in der Mitte. Das Tonbandgerät steht auf einer grünen Vorratskiste an der Wand, zwischen rosafarbenen korallenartigen Pflanzen und einer Reihe grüner Spinde.

    Transkript anzeigen
    1. 0:00Heute hat Emily außerirdische Biotech
    2. 0:03mit unserer Hardware verbunden und eine Rune erzeugt.
    3. 0:05Der Prozess ist schmerzhaft und langsam, aber dennoch ...
    4. 0:08Ich hoffe, sie hat unsere Wette nicht ernst genommen.
    5. 0:11Ich kann es mir wirklich nicht leisten, ihr für den Rest ihres Lebens Tee zu kaufen.
    Englisches Original
    1. 0:00Today Emily successfully fused organic alien tech
    2. 0:03with our hardware, and made a rune.
    3. 0:05The process is painful and slow, but still...
    4. 0:08I hope she didn't take our bet seriously,
    5. 0:11I really cannae afford to buy her tea for life.

    Karte, Bild und Kontrollpunkte

  13. Audio-Log 23 · 0:12

    Als wir die Kraft dieser „Runen“ entdeckten,

    Sprecher
    Dr. Robert Murray
    Bereich
    Jenseits des Risses, Farpoint-Außenposten, Raum drei
    Kontrollpunkte
    7-4 · Farpoint-Außenposten

    Im Umkleideraum mit grünem Teppich auf dem Weg in Raum drei, wo zwei runde Kapseln nebeneinander stehen. Das Tonbandgerät steht auf dem runden hölzernen Couchtisch auf dem gelben Teppich, neben einer Topfpalme und den offenen Spinden.

    Transkript anzeigen
    1. 0:00Als wir die Kraft dieser „Runen“ entdeckten,
    2. 0:02dachte ich, wir würden die Materialwissenschaft grundlegend neu definieren.
    3. 0:05Stattdessen fertigte Dr. Dahne einen Haken- und Schleimwerfer.
    4. 0:09Vielleicht ist das ja nur seine Vorgehensweise.
    Englisches Original
    1. 0:00When we first discovered the power of these 'runes',
    2. 0:02I thought we would re-define material science itself.
    3. 0:05Instead Dr. Dahne made a hook and a goop gun.
    4. 0:09Maybe it's just his process.

    Karte, Bild und Kontrollpunkte