WWHT WikiWe Were Here Tomorrow

Audiologs (23)

Elke bandrecorder die je kunt afspelen, in de volgorde waarin je ze bereikt: wat er gezegd wordt, wie er spreekt en waar hij staat. De transcripten zijn de ondertitels van de game zelf.

Loop naar de bandrecorder (tot op 1,5 m) en gebruik hem. Tijdens het afspelen brandt zijn lampje geel, en je kunt hem zo vaak opnieuw afspelen als je wilt.

Audiologs beluisterd: 0 / 23

Vinkjes worden alleen in deze browser bewaard.

Hoofdstuk 3: Het Laboratorium voor exotische materie (3)

  1. Audiolog 1 · 0:22

    Hallo dr. [ruis], Devin hier van [ruis]… uh, ik wilde je…

    Spreker
    Devin
    Gebied
    Het Laboratorium voor exotische materie, De magnetische stabilisator
    Checkpoints
    3-4, 3-5, 3-6 · Instabiliteit 99%

    Waar de gebogen rail de hoek van de kamer om draait, staan donkergrijze kisten opgestapeld met een paarse pylon ervoor. De bandrecorder staat op de voorste kist, naast een groen karretje met een bruine helm erop.

    Transcript tonen
    1. 0:00Hallo dr. [ruis], Devin hier van [ruis]… uh, ik wilde je bellen over [ruis].
    2. 0:08We hebben een van de stabilisators in onderhoud moeten nemen, maar…
    3. 0:13zonder een manier om Rift [ruis] te stabiliseren, wordt het HEEL [ruis]. Bel me terug!
    Engelse origineel
    1. 0:00Hi Dr. [static], it's Devin from [static]... uh, I wanted to call about [static].
    2. 0:08We had to put one of the stabilizers in maintenance but, uhm...
    3. 0:13without a way to stabilize Rift [static] things will get VERY [static]. Please call back asap!

    Kaart, afbeelding en checkpoints

  2. Audiolog 2 · 0:40

    Meg, dr. Bowe hier. Ik lees nu je veiligheidsrapport…

    Spreker
    Dr. Kathleen Bowe
    Gebied
    Het Laboratorium voor exotische materie, Uitlijning van versneller
    Checkpoints
    3-7, 3-8 · Uitlijning van versneller

    Naast het kantoor met paars tapijt ligt een kleine grijze machinekamer (die met Octodoc #2). De bandrecorder ligt op de zitting van de paarse bureaustoel voor het rommelige bureau, onder de dikke grijze buis.

    Transcript tonen
    1. 0:00Meg, dr. Bowe hier. Ik lees nu je veiligheidsrapport…
    2. 0:04en ik denk dat je je druk maakt om niks.
    3. 0:06Kom eens langs bij mij op kantoor, dan kunnen we even kletsen.
    4. 0:11Hoi Meg, weer met mij.
    5. 0:13Ik wil je er even aan herinneren dat woorden als 'armageddon' en 'apocalyps'
    6. 0:18hele negatieve ladingen hebben.
    7. 0:20Ik wil graag met je brainstormen over geschiktere termen als je een momentje hebt.
    8. 0:28Meg, Meg! Waar zijn jullie daar beneden in hemelsnaam mee bezig?!
    9. 0:32Hallo? Haaaallloo? Meg, neem nou op!
    10. 0:37NEEM NOU OP, VERDOMME!
    Engelse origineel
    1. 0:00Meg, it's Dr. Bowe. Just looking over your safety report,
    2. 0:04and I think you're worrying over nothing.
    3. 0:06Pop by my office sometime; let's have a little chat.
    4. 0:11Hi Meg, it's me again.
    5. 0:13Just a reminder that words like "armageddon" and "apocalypse"
    6. 0:18really do carry negative connotations.
    7. 0:20Happy to chat through some more appropriate language at your convenience.
    8. 0:28Meg, Meg! What the hell are you people playing at down there!?
    9. 0:32Hello? Hellooo? Meg, pick up the phone!
    10. 0:37PICK UP THE PHONE, DAMNIT!

    Kaart, afbeelding en checkpoints

  3. Audiolog 3 · 0:18

    Hallo [ruis], Devin [ruis] weer en uhm… ik bel even over de…

    Spreker
    Devin
    Gebied
    Het Laboratorium voor exotische materie, De controleruimte
    Checkpoints
    3-11 · De controleruimte

    In de controleruimte, waar de trap langs een van de lange groen-witte consoles naar beneden loopt. De bandrecorder staat op de richel onder de oude monitor aan het eind van die console, op borsthoogte boven de lagere verdieping.

    Transcript tonen
    1. 0:00Hallo [ruis], Devin [ruis] weer en uhm… ik bel even over de [ruis]!
    2. 0:08Als gevolg zijn de verzamelaars uitgeschakeld en we kunnen hier ECHT extra hulp gebruiken.
    3. 0:14Bel alsjeblieft snel terug!
    Engelse origineel
    1. 0:00Hi [static], it's Devin [static] again and uhh... just calling about the [static]!
    2. 0:08Err... Collectors have shut down as a result, we uhh, we could REALLY use the extra hands here.
    3. 0:14Uh, please call back when you get the chance!

    Kaart, afbeelding en checkpoints

Hoofdstuk 4: Het Onderzoekshoofdkwartier (1)

  1. Audiolog 4 · 0:58

    Ik weet dat dit lastig is, maar concentreer je.

    Sprekers
    Dr. Kathleen Bowe, Dr. Robert Murray
    Gebied
    Het Onderzoekshoofdkwartier, Teamaccommodatie
    Checkpoints
    4-2, 4-3, 4-4 · Teamaccommodatie

    Zoek in de grote hal met groene vloer het schuine crèmekleurige bureau vol Norček-facturen, naast de ronde blauwe plantenbak met een paarse buitenaardse plant. De bandrecorder staat op het verhoogde deel van het bureau, vlak naast de telefoon.

    Transcript tonen
    1. Bowe0:00Ik weet dat dit lastig is, maar concentreer je. Wat is er gebeurd met Lewis en Sen?
    2. Murray0:06Het was donker. Er was buiten iets. Ik hoorde geklik… het leek wel bot op bot.
    3. 0:12En het leek iets te betekenen, een patroon. Ik begreep het niet.
    4. Bowe0:16Ja. Oké, oké…
    5. 0:18Murray! Heb je de test voltooid!?
    6. Murray0:21We waren bezig met de voorbereidingen van de theta-splice voor stabilisatie.
    7. 0:24Het was lastig om metingen te krijgen, de grond, de planten. De wortels groeiden telkens
    8. 0:29bij activering. Zoals aantrekking van ijzer tot magneet, knetterende bladeren door vonken.
    9. 0:34We dachten dat we veilig waren onder het bladerdak van het bos…
    10. 0:37maar onze stralingsbadges gingen af en we realiseerden ons
    11. 0:40dat het licht dat we zagen niet van de sterren kwam…
    12. Bowe0:42Waar is de splice nu? Heb je die geactiveerd?
    13. Murray0:45Er is daar buiten iets. Het ging binnen een mum van niks naar reusachtig!
    14. 0:50Ik schaam me niet voor het weglopen. Hadden anderen dat gedaan, dan waren ze vast hier.
    Engelse origineel
    1. Bowe0:00I know this is hard, but I need you to focus. What happened to Lewis and Sen?
    2. Murray0:06It- It was dark. And there was something out there. I could hear it clicking - like bone on bone.
    3. 0:12And there was some meaning to it, a pattern. I didn’t understand.
    4. Bowe0:16Yes- Okay, okay...
    5. 0:18Murray! Did you complete the test!?
    6. Murray0:21We were prepping the theta splice for stabilisation.
    7. 0:24It was hard to get readings, the soil, the plants - roots grew every time we
    8. 0:29activated the machine, like iron drawn to a magnet, leaves crackling with sparks.
    9. 0:34We thought we were safe beneath the forest canopy,
    10. 0:37but our radiation badges went off, and we realised
    11. 0:40the light we were seeing by wasn’t coming from the stars...
    12. Bowe0:42Where is the splice now? Did you activate it?
    13. Murray0:45There's something out there. It went from nothing to vast in the blink of an eye!
    14. 0:50I’m not ashamed of running. Maybe if the others had run, they’d be here too...

    Kaart, afbeelding en checkpoints

Hoofdstuk 5: Het Temporeel onderzoekscentrum (6)

  1. Audiolog 5 · 0:19

    Je wilt nu een gezondheids- en veiligheidsmeeting houden? NU?

    Spreker
    Dr. Elena Rodriguez
    Gebied
    Het Temporeel onderzoekscentrum, NutsvoorzieningenHeden
    Checkpoints
    5-1, 5-2 · Het TOC

    In een smalle grijze onderhoudsgang met vloerroosters (aan het ene eind liggen een rode gereedschapskist en moersleutels). Aan het andere eind, naast een kleine witte deur, staat de bandrecorder op een donkere kist.

    Transcript tonen
    1. 0:00Je wilt nu een gezondheids- en veiligheidsmeeting houden? NU?
    2. 0:05Wat wil je nou, relingen rondom de anti-zwaartekrachtkern?
    3. 0:08Verplichte bouwhelmen in de tijdelijke ontsmettingsruimte? O!
    4. 0:13Of wordt dit weer een lezing over het belang van
    5. 0:16dubbelwandige kartonnen dozen?
    Engelse origineel
    1. 0:00Now you want to organise a health and safety meeting? NOW?
    2. 0:05What do you want, handrails around the anti-gravity core?
    3. 0:08Compulsory hard hats in the temporal decontamination suite? Oh!
    4. 0:13Or is this just going to be a lecture on the importance of
    5. 0:16double-walled cardboard boxes again?

    Kaart, afbeelding en checkpoints

  2. Audiolog 6 · 0:11

    Soms verschijnen er 'vensters' in het lab.

    Spreker
    Dr. Elena Rodriguez
    Gebied
    Het Temporeel onderzoekscentrum, Temporeel onderzoekHeden
    Checkpoints
    5-2, 5-3, 5-4 · Volledig operationeel

    Ga vanuit de gang met rood tapijt en potplanten door de deuropening met blauwgroen kozijn de kleine witte kamer in met een rode streep rondom de muren. De bandrecorder staat op de witte sokkel midden in de kamer.

    Transcript tonen
    1. 0:00Soms verschijnen er 'vensters' in het lab.
    2. 0:02Als je daardoorheen kijkt, zien we glimpen van het verleden…
    3. 0:04het kasteel dat hier ooit stond.
    4. 0:06Allemaal heel leuk en aardig, natuurlijk…
    5. 0:08maar je kunt vanaf twee kanten door een venster kijken…
    Engelse origineel
    1. 0:00Sometimes these 'windows' appear in the lab.
    2. 0:02Looking through them, we see glimpses of the past,
    3. 0:04the castle that stood here before us.
    4. 0:06All very exciting, of course,
    5. 0:08but a window looks both ways...

    Kaart, afbeelding en checkpoints

  3. Audiolog 7 · 0:18

    Staan we op het punt om tijdreizen mogelijk te maken?

    Spreker
    Dr. Elena Rodriguez
    Gebied
    Het Temporeel onderzoekscentrum, Temporeel onderzoekHeden
    Checkpoints
    5-3, 5-4 · Tijddieven

    In het witte kantoor naast de grote hal met rood tapijt, waar bureaus rond een groen kleed met oranje strepen staan. De bandrecorder staat op de bureauhoek die het dichtst bij de grote palm in pot is, naast een bureaulamp.

    Transcript tonen
    1. 0:00Staan we op het punt om tijdreizen mogelijk te maken?
    2. 0:02Nee. Waarom?
    3. 0:03Omdat ik ervan overtuigd ben dat als we wel door de tijd zouden reizen…
    4. 0:06het eerste wat ik zou doen is terugkomen naar dit moment, en mezelf vertellen…
    5. 0:09"Elena, tijdreizen is funest voor de wereld, hou er nu meteen mee op". En zelfs als
    6. 0:13niemand naar me zou luisteren…
    7. 0:16zou ik naar mezelf luisteren.
    Engelse origineel
    1. 0:00Are we on the cusp of unlocking time travel?
    2. 0:02No. Why?
    3. 0:03Because I firmly believe that if we did travel through time,
    4. 0:06the first thing I would do is come back to this exact moment, and tell myself,
    5. 0:09"Elena, time travel breaks the world, stop it right now," and even if
    6. 0:13no one else listened to me,
    7. 0:16I would listen to myself.

    Kaart, afbeelding en checkpoints

  4. Audiolog 8 · 0:16

    Van alle realiteitsscheuren die we hebben gezien…

    Spreker
    Dr. Elena Rodriguez
    Gebied
    Het Temporeel onderzoekscentrum, Temporeel onderzoekHeden
    Checkpoints
    5-3, 5-4 · Tijddieven

    In de lange witte gang met hoge blauwe kluisjes (aan het ene eind staan kartonnen dozen opgestapeld). De bandrecorder ligt op het blauwgroene gestoffeerde bankje tussen de kluisjes.

    Transcript tonen
    1. 0:00Van alle realiteitsscheuren die we hebben gezien…
    2. 0:01is de tijdscheur het meest verbonden met de centrale Rift 0…
    3. 0:04het kloppende hart van de Berg. En met elk experiment dat we uitvoeren…
    4. 0:07wordt Rift 0 instabieler. De waarschijnlijkheid van een ramp…
    5. 0:12wereldwijd… neemt toe.
    Engelse origineel
    1. 0:00Of all the rifts we have observed,
    2. 0:01the temporal rift is most closely tied to the central Rift 0,
    3. 0:04the beating heart of the Berg. And with every experiment we run,
    4. 0:07Rift 0 becomes more unstable, and the probability of catastrophe -
    5. 0:12global catastrophe - grows.

    Kaart, afbeelding en checkpoints

  5. Audiolog 9 · 0:43

    Het was geen bos, het was een tuin.

    Sprekers
    Dr. Robert Murray, Dr. Kathleen Bowe
    Gebied
    Het Temporeel onderzoekscentrum, XenobotanieHeden
    Checkpoints
    5-4, 5-5 · Overwoekerd

    Op het verhoogde kantoorplatform met blauwgroen tapijt, via de paar treden met blauwgroene leuningen. De bandrecorder staat aan het eind van het schuine bureau vol gele briefjes, op de donkere kast waar de reling de hoek om gaat.

    Transcript tonen
    1. Murray0:00Het was geen bos, het was een tuin.
    2. 0:03Een pad kronkelde naar een centraal punt. In het midden een steen, pulserend met licht.
    3. 0:09Het licht werd de wortels, werden het bos en rezen op naar de hemel.
    4. Bowe0:13En? We beschrijven iets buitenaards, we begrijpen niet hoe deze wereld werkt…
    5. Murray0:18Maar de basisprincipes zijn nog steeds van toepassing.
    6. 0:21Koolstof gebonden aan zuurstof, magnetische inductie creëert een elektrische stroom…
    7. 0:25…en waarom zouden dan niet de basisprincipes van de natuur gelden? Competitie, evolutie.
    8. 0:31Wat doet een tuinier? Die geeft een deel van de natuur voorrang op een ander deel.
    9. 0:36En ik zeg jou: dit bos is zo gegroeid door iets meer dan alleen natuur.
    Engelse origineel
    1. Murray0:00It wasn't a forest, it was a garden.
    2. 0:03There was a path, spiralling towards a central point - a stone at its heart, pulsing with light.
    3. 0:09The light became the roots, became the forest, and rose up to the sky.
    4. Bowe0:13So? We're describing something alien, we don’t understand how this world behaves…
    5. Murray0:18But the fundamental rules still apply.
    6. 0:21Carbon bonded to oxygen, magnetic induction creates electrical flow...
    7. 0:25...and if the basic rules of physics, why not the basic rules of nature? Competition, evolution.
    8. 0:31What does a gardener do? She gives one part of nature an edge over another.
    9. 0:36And I am telling you - something more than nature made that forest grow.

    Kaart, afbeelding en checkpoints

  6. Audiolog 10 · 0:58

    Ik weet dat dit lastig is, maar concentreer je.

    Sprekers
    Dr. Kathleen Bowe, Dr. Robert Murray
    Gebied
    Het Temporeel onderzoekscentrum, XenobotanieHeden
    Checkpoints
    5-4, 5-5 · Overwoekerd

    In het kantoor met blauwgroen tapijt waarvan het lange raam uitkijkt op de overwoekerde kas (dat met Octodoc #6). De bandrecorder staat op het grote schuine bureau midden in de kamer, aan het eind het dichtst bij de palm in pot en de oranje gestreepte stoel.

    Transcript tonen
    1. Bowe0:00Ik weet dat dit lastig is, maar concentreer je. Wat is er gebeurd met Lewis en Sen?
    2. Murray0:06Het was donker. Er was buiten iets. Ik hoorde geklik… het leek wel bot op bot.
    3. 0:12En het leek iets te betekenen, een patroon. Ik begreep het niet.
    4. Bowe0:16Ja. Oké, oké…
    5. 0:18Murray! Heb je de test voltooid!?
    6. Murray0:21We waren bezig met de voorbereidingen van de theta-splice voor stabilisatie.
    7. 0:24Het was lastig om metingen te krijgen, de grond, de planten. De wortels groeiden telkens
    8. 0:29bij activering. Zoals aantrekking van ijzer tot magneet, knetterende bladeren door vonken.
    9. 0:34We dachten dat we veilig waren onder het bladerdak van het bos…
    10. 0:37maar onze stralingsbadges gingen af en we realiseerden ons
    11. 0:40dat het licht dat we zagen niet van de sterren kwam…
    12. Bowe0:42Waar is de splice nu? Heb je die geactiveerd?
    13. Murray0:45Er is daar buiten iets. Het ging binnen een mum van niks naar reusachtig!
    14. 0:50Ik schaam me niet voor het weglopen. Hadden anderen dat gedaan, dan waren ze vast hier.
    Engelse origineel
    1. Bowe0:00I know this is hard, but I need you to focus. What happened to Lewis and Sen?
    2. Murray0:06It- It was dark. And there was something out there. I could hear it clicking - like bone on bone.
    3. 0:12And there was some meaning to it, a pattern. I didn’t understand.
    4. Bowe0:16Yes- Okay, okay...
    5. 0:18Murray! Did you complete the test!?
    6. Murray0:21We were prepping the theta splice for stabilisation.
    7. 0:24It was hard to get readings, the soil, the plants - roots grew every time we
    8. 0:29activated the machine, like iron drawn to a magnet, leaves crackling with sparks.
    9. 0:34We thought we were safe beneath the forest canopy,
    10. 0:37but our radiation badges went off, and we realised
    11. 0:40the light we were seeing by wasn’t coming from the stars...
    12. Bowe0:42Where is the splice now? Did you activate it?
    13. Murray0:45There's something out there. It went from nothing to vast in the blink of an eye!
    14. 0:50I’m not ashamed of running. Maybe if the others had run, they’d be here too...

    Kaart, afbeelding en checkpoints

Hoofdstuk 7: De wereld voorbij de realiteitsscheur (13)

  1. Audiolog 11 · 0:09

    KAN IEMAND HET ALARM UITZETTEN.

    Spreker
    Dr. Robert Murray
    Gebied
    De wereld voorbij de realiteitsscheur, Verre buitenpost, Centrale hal
    Checkpoints
    7-4 · Verre buitenpost

    In de centrale hal, bij het lage muurtje tussen de twee ronde plantenbakken. De bandrecorder staat op het kleine witte bureau aan het eind van dat muurtje, naast een kruk, half verscholen achter hoge paarse buitenaardse planten. Het ronde bassin met het grote rode tentakelwezen ligt net achter het muurtje.

    Transcript tonen
    1. 0:00…KAN IEMAND HET ALARM UITZETTEN.
    2. 0:01Emily, zoek een rune die het tegenhoudt, vertraagt.
    3. 0:04JA IK ZIE DAT DE SPLICE IS OPGESLOKT, DANK JE SEAN.
    4. 0:07Wie dan ook, DOE iets!
    Engelse origineel
    1. 0:00...WILL SOMEONE TURN THE ALARM OFF -
    2. 0:01Emily find me a rune that stops it - slows it
    3. 0:04YES I CAN SEE THAT IT'S SWALLOWED THE SPLICE THANK YOU SEAN.
    4. 0:07Someone do SOMETHING!

    Kaart, afbeelding en checkpoints

  2. Audiolog 12 · 0:14

    Iedereen is opgewonden over de 'runen' van Alan en Emily.

    Spreker
    Dr. Robert Murray
    Gebied
    De wereld voorbij de realiteitsscheur, Verre buitenpost, Centrale hal
    Checkpoints
    7-4 · Verre buitenpost

    In de centrale hal, tegen de muur tegenover het verlaagde vierkante gedeelte met de runenmachines. De bandrecorder staat op een klein rond krukje tussen blauwe en paarse buitenaardse planten, naast een whiteboard op wieltjes.

    Transcript tonen
    1. 0:00Iedereen is opgewonden over de 'runen' van Alan en Emily.
    2. 0:03Maar stel je voor-
    3. 0:05een symbolisch object dat echte fysieke verandering produceert.
    4. 0:08Ik bedoel, zelfs als we de energiecrisis niet kunnen oplossen…
    5. 0:12dan zouden we hiermee de wereld kunnen veranderen.
    Engelse origineel
    1. 0:00Alan and Emily's 'runes' have got everyone excited.
    2. 0:03Imagine it though -
    3. 0:05a symbolic object producing real physical change.
    4. 0:08I mean, even if we can't solve the energy crisis,
    5. 0:12with these we could change the world...

    Kaart, afbeelding en checkpoints

  3. Audiolog 13 · 0:15

    Ik heb haar gezegd dat ik niet terug zou moeten komen.

    Spreker
    Dr. Robert Murray
    Gebied
    De wereld voorbij de realiteitsscheur, Verre buitenpost, Kamer vier
    Checkpoints
    7-4 · Verre buitenpost

    Net voorbij de luchtsluis van kamer vier, in de hoek met het grote gele kleed met bruine paadjes. De bandrecorder staat op het witte bureau met de fax en de computer, naast een kruk.

    Transcript tonen
    1. 0:00Ik heb haar gezegd dat ik niet terug zou moeten komen.
    2. 0:02Ik heb haar gezegd dat ik niet klaar was.
    3. 0:03Na wat er is gebeurd met Lewis, Sen…
    4. 0:06had ik gewoon achter moeten blijven.
    5. 0:08Maar in plaats daarvan ben ik hier en laat ik mijn team in de steek.
    6. 0:12Ik weet niet hoe ik dit moet oplossen. Dat heb ik nooit geweten.
    Engelse origineel
    1. 0:00I told her I shouldn't come back.
    2. 0:02I told her I wasn't ready.
    3. 0:03After what happened to Lewis, Sen...
    4. 0:06I should have just stayed behind.
    5. 0:08Instead I'm here, letting my crew down.
    6. 0:12I don't know how to fix this. I never did.

    Kaart, afbeelding en checkpoints

  4. Audiolog 14 · 0:21

    Wij gaan de wereld redden.

    Spreker
    Dr. Robert Murray
    Gebied
    De wereld voorbij de realiteitsscheur, Verre buitenpost, Kamer vier
    Checkpoints
    7-4 · Verre buitenpost

    Net binnen kamer vier, aan de andere kant van de luchtsluisdeur dan het gele kleed: een klein kantoor met groen tapijt. De bandrecorder staat op het witte bureau bij de deur, naast de fax en de computer.

    Transcript tonen
    1. 0:00Wij gaan de wereld redden.
    2. 0:02Wat een pretentieuze uitspraak voor een botanicus.
    3. 0:06Maar hier, met de energie van deze planeet… kan het kloppen.
    4. 0:11Misschien hoeven onze kinderen geen kou te lijden in weer een lange winter…
    5. 0:15en zijn de kasten weer vol.
    6. 0:17Ik wil dat mijn familie veilig is. Verder is er toch niks?
    Engelse origineel
    1. 0:00We're going to save the world.
    2. 0:02What a pretentious thing for a botanist to say.
    3. 0:06But here, with the energy of this planet... Maybe it's true.
    4. 0:11Maybe our children won't have to freeze in another long winter,
    5. 0:15the cupboards will be full again.
    6. 0:17I just want my family to be safe. What else is there?

    Kaart, afbeelding en checkpoints

  5. Audiolog 15 · 0:20

    Wat is leven anders dan steeds langere ketens materie die aan…

    Spreker
    Dr. Robert Murray
    Gebied
    De wereld voorbij de realiteitsscheur, Verre buitenpost, Kamer één
    Checkpoints
    7-4 · Verre buitenpost

    Midden in kamer één staan runenmachines langs de muren rond een verlaagd vierkant gedeelte met twee lange witte tafels. De bandrecorder staat op de hoek van een van die tafels, naast een kruk.

    Transcript tonen
    1. 0:00Wat is leven anders dan steeds langere ketens materie die aan elkaar zijn bevestigd?
    2. 0:04Koolstof en waterstof en zuurstof, verweven tot steeds complexere vormen.
    3. 0:09Thuis nemen we complexiteit voor lief.
    4. 0:14Maar hier lijkt het of zelfs de meest complexe organismen
    5. 0:17steeds proberen af te breken tot hun eenvoudigste delen.
    Engelse origineel
    1. 0:00What is life, if not just ever longer chains of matter strung together?
    2. 0:04Carbon and hydrogen and oxygen, woven into ever more complex shapes.
    3. 0:09At home - home - we take complexity for granted.
    4. 0:14Here though, it's as if even the most complex organisms
    5. 0:17constantly try to break into their simplest parts.

    Kaart, afbeelding en checkpoints

  6. Audiolog 16 · 0:13

    Dag vijf van Emily's gestoorde experiment.

    Spreker
    Dr. Robert Murray
    Gebied
    De wereld voorbij de realiteitsscheur, Verre buitenpost, Kamer één
    Checkpoints
    7-4 · Verre buitenpost

    Op de buitenhoek van kamer één, met uitzicht op het gele pad naar de grote gloeiende bloem. De bandrecorder staat op de lage groene console naast een oude computer op wieltjes; het bord OBSERVATION DECK hangt ertegenover.

    Transcript tonen
    1. 0:00Dag vijf van Emily's gestoorde experiment.
    2. 0:02"Het zijn alleen maar elektronen", zegt ze…
    3. 0:05"Ik weet zeker dat we die veilig kunnen koppelen", zegt ze.
    4. 0:08En ik ben geen techneut, maar
    5. 0:10zelfs ik weet dat ze nooit haar eigen runen zal kunnen maken.
    Engelse origineel
    1. 0:00Day five of Emily's mad experiment.
    2. 0:02"It's all just electrons," she says,
    3. 0:05"I'm confident we can safely interface" she says.
    4. 0:08And I'm no engineer, but
    5. 0:10even I know she's never going to be able to make her own runes.

    Kaart, afbeelding en checkpoints

  7. Audiolog 17 · 0:10

    Kathleen, je weet dat ik geen type ben dat moeilijk doet…

    Spreker
    Dr. Robert Murray
    Gebied
    De wereld voorbij de realiteitsscheur, Verre buitenpost, Kamer drie
    Checkpoints
    7-4 · Verre buitenpost

    Net binnen kamer drie: aan het eind van de smalle gang met groen tapijt staat de bandrecorder op het witte bureau onder het whiteboard en het prikbord, naast de fax.

    Transcript tonen
    1. 0:00Kathleen, je weet dat ik geen type ben dat moeilijk doet…
    2. 0:02maar dit is geen 'onbetaald verlof'.
    3. 0:04Dit is 'levend opgegeten worden op een buitenaardse planeet'!
    4. 0:06Dit is geen personeelsprobleem, het is een spijsverteringskwestie!
    Engelse origineel
    1. 0:00Kathleen, you know I'm not the kind to make a fuss,
    2. 0:02but this isn't 'absent without leave'.
    3. 0:04This is 'eaten alive on an alien world'!
    4. 0:06This isn't a human resources issue - it's a digestive one!

    Kaart, afbeelding en checkpoints

  8. Audiolog 18 · 0:23

    Vandaag was bijna-doodervaring… elf, twaalf?

    Spreker
    Dr. Robert Murray
    Gebied
    De wereld voorbij de realiteitsscheur, Verre buitenpost, Kamer drie
    Checkpoints
    7-4 · Verre buitenpost

    Net binnen kamer drie ga je door de luchtsluisdeur met geel kozijn het kleine kantoor met groen tapijt in. De bandrecorder staat op het witte bureau in de hoek bij de deur, naast de fax en de computer.

    Transcript tonen
    1. 0:00Vandaag was bijna-doodervaring… elf, twaalf?
    2. 0:05Deze keer werd hij bijna verslonden door een van de tentakelmonsters.
    3. 0:09Grappig genoeg…
    4. 0:11raakte me de universaliteit van tanden het meest toen hij me probeerde door te slikken.
    5. 0:16Zelfs op een andere planeet is de evolutie dol op scherpe, puntige tanden.
    Engelse origineel
    1. 0:00Today was near-death experience uhm... Eleven, twelve?
    2. 0:05This time it was nearly being devoured by one of the tentacle-monsters.
    3. 0:09Funny thing though,
    4. 0:11as it tried to swallow me whole, the thing that struck me most was the universality of teeth.
    5. 0:16Even on another planet, evolution loves rows and rows of sharp, pointy teeth.

    Kaart, afbeelding en checkpoints

  9. Audiolog 19 · 0:08

    Sean, tot ik zeg dat je niet meer naar die plant moet kijken…

    Spreker
    Dr. Robert Murray
    Gebied
    De wereld voorbij de realiteitsscheur, Verre buitenpost, Kamer twee
    Checkpoints
    7-4 · Verre buitenpost

    In kamer twee, langs de muur onder het kleine kantoor met de geblokte vloer. De bandrecorder staat op de lage richel naast de doorgang, bij een rij hoge donkerrode varenachtige planten.

    Transcript tonen
    1. 0:00Sean, tot ik zeg dat je niet meer naar die plant moet kijken…
    2. 0:02blijf jij ernaar kijken tot je ogen uit hun kassen vallen.
    3. 0:05Begrepen? We zijn nu al te ver gevorderd.
    Engelse origineel
    1. 0:00Sean, until I say stop looking at that plant,
    2. 0:02you will keep looking until your eyes plop out,
    3. 0:05do you understand? We're too far along now.

    Kaart, afbeelding en checkpoints

  10. Audiolog 20 · 0:15

    Ik heb nooit geloofd in intelligent ontwerp…

    Spreker
    Dr. Robert Murray
    Gebied
    De wereld voorbij de realiteitsscheur, Verre buitenpost, Kamer twee
    Checkpoints
    7-4 · Verre buitenpost

    In het kantoor op de bovenverdieping van kamer twee, zo'n 12 m boven de vloer van de kamer, met twee ronde gele kleden en oranje-witte stoelen. De bandrecorder staat op de hoek van het lange bureau, naast een whiteboard op een standaard.

    Transcript tonen
    1. 0:00Ik heb nooit geloofd in intelligent ontwerp…
    2. 0:02maar op deze plek heeft dat een andere betekenis.
    3. 0:04Hier is alles in symbiose met al het andere…
    4. 0:08steeds veranderend…
    5. 0:10Het is alsof de wereld gezien wil worden en evolueert bij gezien worden.
    Engelse origineel
    1. 0:00I have never believed in intelligent design,
    2. 0:02but in this place, it-it has another meaning.
    3. 0:04Here, everything is in symbiosis with everything else,
    4. 0:08constantly changing...
    5. 0:10It's as if the world wants to be seen, and in being seen, it evolves.

    Kaart, afbeelding en checkpoints

  11. Audiolog 21 · 0:08

    Van elke 50 runen die Emily maakt, mislukken er 49.

    Spreker
    Dr. Robert Murray
    Gebied
    De wereld voorbij de realiteitsscheur, Verre buitenpost, Kamer twee
    Checkpoints
    7-4 · Verre buitenpost

    In het lab op de weg naar buiten uit kamer twee, dat met twee ronde capsules naast elkaar tegen de muur. In het midden staat een lange labtafel in een verlaagd vierkant gedeelte; de bandrecorder staat daarop naast de glazen pot met een paarse plant, bij een kruk.

    Transcript tonen
    1. 0:00Van elke 50 runen die Emily maakt, mislukken er 49.
    2. 0:03Maar al zijn het er maar een of twee…
    3. 0:06Daar zouden we de wereld mee kunnen veranderen.
    Engelse origineel
    1. 0:00For every 50 runes Emily makes, 49 are failures.
    2. 0:03But even one or two...
    3. 0:06We could change the world.

    Kaart, afbeelding en checkpoints

  12. Audiolog 22 · 0:14

    Vandaag is Emily erin geslaagd om biologische buitenaardse…

    Spreker
    Dr. Robert Murray
    Gebied
    De wereld voorbij de realiteitsscheur, Verre buitenpost, Kamer twee
    Checkpoints
    7-4 · Verre buitenpost

    In de brede gang bij de luchtsluis van kamer twee, met vierkante vloertegels in het midden. De bandrecorder staat op een groene voorraadkist tegen de muur, tussen roze koraalachtige planten en een rij groene kluisjes.

    Transcript tonen
    1. 0:00Vandaag is Emily erin geslaagd om biologische buitenaardse techniek
    2. 0:03samen te voegen met onze hardware, en heeft een rune gemaakt.
    3. 0:05Het proces is pijnlijk en traag, maar toch…
    4. 0:08Ik hoop dat ze onze weddenschap niet serieus heeft genomen…
    5. 0:11want ik kan het me niet veroorloven levenslang thee voor haar te kopen.
    Engelse origineel
    1. 0:00Today Emily successfully fused organic alien tech
    2. 0:03with our hardware, and made a rune.
    3. 0:05The process is painful and slow, but still...
    4. 0:08I hope she didn't take our bet seriously,
    5. 0:11I really cannae afford to buy her tea for life.

    Kaart, afbeelding en checkpoints

  13. Audiolog 23 · 0:12

    Toen we voor het eerst de kracht van deze 'runen' ontdekten…

    Spreker
    Dr. Robert Murray
    Gebied
    De wereld voorbij de realiteitsscheur, Verre buitenpost, Kamer drie
    Checkpoints
    7-4 · Verre buitenpost

    In de kleedkamer met groen tapijt op weg naar kamer drie, waar twee ronde capsules naast elkaar staan. De bandrecorder staat op de ronde houten salontafel op het gele kleed, naast een palm in pot en de open kluisjes.

    Transcript tonen
    1. 0:00Toen we voor het eerst de kracht van deze 'runen' ontdekten…
    2. 0:02dacht ik dat we de wetenschap van materie zelf zouden kunnen herdefiniëren.
    3. 0:05Maar in plaats daarvan maakte dr. Dahne een grijphaak en een smurriewapen.
    4. 0:09Misschien is dat de manier waarop hij werkt.
    Engelse origineel
    1. 0:00When we first discovered the power of these 'runes',
    2. 0:02I thought we would re-define material science itself.
    3. 0:05Instead Dr. Dahne made a hook and a goop gun.
    4. 0:09Maybe it's just his process.

    Kaart, afbeelding en checkpoints