录音日志 9 · 5-4

那并不是森林，那是一座花园。

罗伯特·默里博士
凯瑟琳·巴欧博士
现代
0:43

本录音中的人物：凯瑟琳·巴欧博士 · 说话者罗伯特·默里博士 · 说话者

文字稿

默里0:00那并不是森林，那是一座花园。
0:03一条小径，盘旋通向中央，一块石头矗立在那里，光芒如脉动般闪耀。
0:09那光芒化作根须，化作森林，向天空升长。
巴欧0:13所以呢？这可是外星事物，我们根本不知道这个世界是怎么运作的……
默里0:18但基本规则依然适用。
0:21碳会和氧结合，磁感应会产生电流……
0:25……如果物理的基本规则适用，自然的规则想必也适用。竞争，演化。
0:31而园丁要做的，就是决定自然的哪一部分会胜过其它部分。
0:36而我要说的是……正是某种超越自然的东西让那片森林不断生长。

英文原文

Murray0:00It wasn't a forest, it was a garden.
0:03There was a path, spiralling towards a central point - a stone at its heart, pulsing with light.
0:09The light became the roots, became the forest, and rose up to the sky.
Bowe0:13So? We're describing something alien, we don’t understand how this world behaves…
Murray0:18But the fundamental rules still apply.
0:21Carbon bonded to oxygen, magnetic induction creates electrical flow...
0:25...and if the basic rules of physics, why not the basic rules of nature? Competition, evolution.
0:31What does a gardener do? She gives one part of nature an edge over another.
0:36And I am telling you - something more than nature made that forest grow.

游戏自带的字幕，附每句开始的时间。配音语言：英语、日语、巴西葡萄牙语、拉丁美洲西班牙语、中文。

所在位置

时间研究中心、外星植物学

房间：外星植物学

如何找到

在铺着青绿色地毯的抬高办公平台上，走带青绿色扶手的几级台阶就能上去。录音机放在铺满黄色便条的斜角办公桌一端，就在栏杆拐弯处的那个深色柜子上。

走到录音机跟前（1.5 米以内）与它互动。录音播放时它的指示灯会变成黄色，之后可以随时再听。

所在区域会加载的检查点

5-4 蔓生 · 钩爪枪玩家
5-5 回到未来 · 钩爪枪玩家

只有在该检查点开始时身处这个时代的玩家才会在那里。

据游戏文件：这些检查点会加载该区域。但在其中某些检查点，途中的门可能仍是锁着的。

去掉天花板的俯视地图，标出了录音日志 9：那并不是森林，那是一座花园。的位置 — 从上方俯视，已去掉天花板。黄色圆圈：这台录音机。数字标签：附近的其他录音日志（点击可跳转）。

近处看到的录音日志 9：那并不是森林，那是一座花园。，用圆环标出 — 近处看到的位置（用游戏自身的关卡模型渲染）。

全部录音日志

找不到某一个，或者这里写的和你游戏里不一样？告诉我们，我们会核实。报告问题