Wiki WWHTWe Were Here Tomorrow

Journal audio 9 · 5-4

Ce n'était pas une forêt, mais un jardin.

  • Dr Robert Murray
  • Docteure Kathleen Bowe
  • Présent
  • 0:43

Personnes dans cet enregistrement : Docteure Kathleen Bowe · ParleDr Robert Murray · Parle

Transcription

  1. Murray0:00Ce n'était pas une forêt, mais un jardin.
  2. 0:03Un chemin serpentait vers le centre : une pierre en son cœur, palpitant de lumière.
  3. 0:09La lumière devint racines, puis forêt, et s'éleva jusqu'au ciel.
  4. Bowe0:13Et alors ? On parle d'un monde extraterrestre dont on ignore les lois…
  5. Murray0:18Mais les lois fondamentales s'appliquent toujours.
  6. 0:21Carbone et oxygène se lient, l'induction magnétique crée un courant…
  7. 0:25… alors si la physique s'applique, pourquoi pas la nature ? Compétition, évolution.
  8. 0:31Que fait une jardinière ? Elle favorise une part de la nature au détriment d'une autre.
  9. 0:36Et je vous le dis : ce n'est pas la nature seule qui a fait pousser cette forêt.
Original anglais
  1. Murray0:00It wasn't a forest, it was a garden.
  2. 0:03There was a path, spiralling towards a central point - a stone at its heart, pulsing with light.
  3. 0:09The light became the roots, became the forest, and rose up to the sky.
  4. Bowe0:13So? We're describing something alien, we don’t understand how this world behaves…
  5. Murray0:18But the fundamental rules still apply.
  6. 0:21Carbon bonded to oxygen, magnetic induction creates electrical flow...
  7. 0:25...and if the basic rules of physics, why not the basic rules of nature? Competition, evolution.
  8. 0:31What does a gardener do? She gives one part of nature an edge over another.
  9. 0:36And I am telling you - something more than nature made that forest grow.

Les sous-titres du jeu, avec l’heure de début de chaque ligne. Doublé en : anglais, japonais, portugais brésilien, espagnol d’Amérique latine, chinois.

Où le trouver

Le centre de recherche temporelle, Xénobotanique

Salle : Xénobotanique

Comment le trouver

Sur la plateforme de bureaux surélevée à moquette bleu-vert, accessible par les quelques marches à rampes bleu-vert. Le magnétophone est posé au bout du bureau en biais couvert de notes jaunes, sur le meuble sombre où la rambarde fait l’angle.

Approchez-vous du magnétophone (à moins de 1,5 m) et interagissez avec lui. Son voyant passe au jaune pendant la lecture, et vous pouvez le réécouter autant de fois que vous voulez.

Points de passage où sa zone est chargée

  • 5-4 Envahi par la végétation · joueur au pistolet à grappin
  • 5-5 Retour vers le futur · joueur au pistolet à grappin

Seul le joueur qui se trouve à cette époque au début de ce point de passage est sur place.

D’après les fichiers du jeu : la zone est chargée à ces points de passage. À certains d’entre eux, une porte sur le chemin peut encore être verrouillée.

Plan en coupe vu d’en haut, avec l’emplacement de Journal audio 9 : Ce n'était pas une forêt, mais un jardin. marqué5 m
Vu d’en haut, plafond retiré. Anneau jaune : ce magnétophone. Étiquettes numérotées : autres journaux audio à proximité (sélectionnez-en une pour y aller).
Vue rapprochée de l’emplacement de Journal audio 9 : Ce n'était pas une forêt, mais un jardin., signalé par un anneau
L’emplacement vu de près (rendu à partir de la géométrie des niveaux du jeu lui-même).

Tous les journaux audio

Vous n’en trouvez pas un, ou quelque chose ne correspond pas à votre partie ? Dites-le-nous, nous vérifierons. Signaler un problème