CréditsLe générique de fin du jeu

Voici le générique qui défile à la fin de We Were Here Tomorrow, lu dans les fichiers du jeu et présenté dans l’ordre où il passe à l’écran. Il nomme les personnes qui ont fait le jeu, pas celles qui font ce wiki.

Les noms, les postes et les rôles vocaux sont écrits exactement comme dans le générique, en anglais : c’est ainsi que le jeu les affiche dans toutes les langues. Quand un rôle vocal est un personnage qui a sa page sur ce wiki, le nom du personnage en dessous y mène.

Total Mayhem Games presentsWe Were Here Tomorrow

Total Mayhem Games

Martín Mittner: Creative Director
Luite Douma: Executive Producer

Art

Femke Schaars: Art Director
Elsemiek Spekschate-Olthof: Art Manager
Bram Meulman Veenvliet: Technical Artist
Erik te Molder: Environmental & Texture Artist
Floyd Angenent: Animator
Frian Lit: Animator
Jess de Troije: Graphic Designer & 2D Artist
Mike von Rotz: VFX & Shader Artist
Moniek Schilder: Concept Artist
Rob Linssen: 3D Generalist & Texture Artist
Ruben Koppenol: 3D Character Artist & 3D Artist
Stijn Konijn: 3D Artist
Stephan van der Plaat: Lighting Artist
Victor van den Beld: 3D Generalist & Co-founder

Conception

Thijs Schipper: Game Design Director
Kevin Van As: Game Design Manager
Benjamin van Hemert: Game Designer & Co-founder
Christian de Kool: Game Designer & Co-founder
Doris Boschma: Game Designer
Joël Kroon: Technical Game Designer
Julián Méndez: Game Designer
Niels de Jong: Game Designer
Yin Ming (Janis) Chan: UX Designer

Ingénierie

Thomas Jonckheere: Technical Director
Sam Meyer: Technical & QA Manager, Co-founder
Robin Kuiper: Programmer
Rutger de Vries: Programmer
Thomas van Opstal: Programmer

Production

Alec ten Brundel: Producer
Samir Aiddouch: Producer

Assurance qualité

Tessa Theisens: Quality Assurance Director
Eric Schouten: Quality Assurance

Son et musique

Oscar van der Burgh: Sound Designer
Tom Wolkers: Composer & Music producer

Marketing

Marion Strumpel: Marketing Director
Nena Vermeulen: Community & Social Media Manager

Opérations

Thomas Huster: Operations Director
Thomas van Opstal: CTO & Co-founder
Kees van der Zwet: Finance & Business Controller
Dini de Visser-Rietveld: Finance Administration
Evert-Karel Ditvoorst: Advisory Board - Legal
Fatima Nafees: Financial Administrator
Florine Post: Human Resources
Jeffrey Seedrak: Office Management
Jekaterina Tatch: Financial Controller
Joëlle Timmers: HR Manager
Jorg Elemans: Project- & Office Manager
Neil Schoor: IT Administrator

Partenaires externes

Claire North: Writer

Distribution vocale

Distribution vocale (anglais)

Sophie Okonedo: Director Kathleen BoweDocteure Kathleen Bowe
Connor "CDawgVA" Colquhoun: Doctor Murray, Translation Voice, and Radio Personalities (Male)Dr Robert Murray
Boris Hiestand: Alard the AlchemistAlard
Elena Saurel: Doctor Rodriguez, and Radio Personalities (Female)Docteure Elena Rodriguez
Bram Meulman Veenvliet: Dutch Radio Personality
Nena Vermeulen: Voice of the Computer
Samir Aiddouch: Devin the AnxiousDevin

Distribution vocale (espagnol du Mexique)

Cecilia Galindo: Countdown Calamity / DirectorDocteure Kathleen Bowe
Alex Ortega: Devin / AlardDevin Alard
Galo Balcázar: Rama / Radio Male / MurrayRama Dr Robert Murray
Gabriela Palafox: Rodriguez / Radio FemaleDocteure Elena Rodriguez

Distribution vocale (japonais)

Kaya Ueda: Radio Female / RodriguezDocteure Elena Rodriguez
Haruna Miyazawa: Director / Countdown CalamityDocteure Kathleen Bowe
Yoshiaki Kawabata: Alard / DevinAlard Devin
Hideyoshi Nozawa: Radio Male / Murray / RamaDr Robert Murray Rama

Distribution vocale (portugais brésilien)

Alessandra Araújo: Countdown Calamity / DirectorDocteure Kathleen Bowe
Fabio Moura: Alard / DevinAlard Devin
Enio Vivona: Murray / Rama / Radio MaleDr Robert Murray Rama
Beatriz Meimberg: Rodiguez / Radio FemaleDocteure Elena Rodriguez

Distribution vocale (mandarin)

张安琪 / Zhang Anqi: Director / Countdown CalamityDocteure Kathleen Bowe
刘雨轩 / Liu Yuxuan: Alard / DevinAlard Devin
戴超行 / Cao Zhen: Rama / Murray / Radio MaleRama Dr Robert Murray
瞿子兰 / Qu Zilan: Rodriguez / Radio FemaleDocteure Elena Rodriguez

Special Thanks to Rats And Daggers
for use of their song:
“Blind” © 2024 Rats and Daggers. Used under license.

David Thor Fjalarsson: Concept Artist
Maria Red: Concept Artist
Lionel van der Kolk: Animator
Rocky Schouten: Concept Art

Game Drive

Stephanie van Lith-van Geel
Bram van Lith
Francien van den Dool
Alisa Jefimova
Ralph Rademakers
Daneel Goedhart
Olivier Thijssen
Peter Logan
Abe Foster
Sheadon Gunput

Side

Jessica Hearn: Casting Director
Georgia Brice: Senior Production Manager
Weronika Sikorska: Senior Production Manager
Lottie Mills: Senior Production Manager
董瑞婷 / Dong Ruiting: Operations Manager
顾宇亮 / Gu Yuliang: Production Manager
Emily Scopece: Production Assistant
Kate Saxon: Voice Director
Matt Powell: Audio Engineer
Zachary Cash: Audio Engineer
Raquel Saggin: Audio Engineer
张文雯 / Zhang Wenwen: Audio Engineer
桂斌 / Bynn Gui: Audio Engineer
Rob Kirby: Senior Audio Engineer
Melodie Showell: Senior Audio Engineer
Dan Winter-Yates: Lead Audio Engineer
Caanan Nathaniel: Post Production Manager
Kyler Bondura: Senior Postproduction Coordinator
Sandra Jarnicka: Post Production Coordinator
Tom Burkitt: Junior Post Production Coordinator
Carlos Polo Soler: Junior Post Production Coordinator
Simonne Stoneley: Head of Production
Gabriella Scanio: Head of Post Production
Craig Holahan: Director of Client Partnerships
Side: Recording Studios

Matt Furmidge: Director, LQA & Localization
Yuna Tsuda: Operations Manager
Yukiko Gutierrez: Vendor Manager
Craig Holahan: Director, Business Development - Audio, QA, LQA & Localisation
Tyrone "Tai" Waithe: Side UK - Project Manager
Masako Tomioka / 富岡雅子: Side Japan - Project Manager
Hanqi Chen: Side Shanghai - Project Manager
Sara Wu: Side Singapore PTE. LTD., Taiwan Branch - Project Manager
Jihun Yun: Side Korea - Translation Director
Yongsong Moon: Side Korea - Project Manager
Filipe Oliveira: Localization QA Manager
Svetlana Garelysheva: Lead Mastering Technician
Ricardo Alves: Localization QA Project Manager
Felipe Annunziata: Localization QA Project Manager
Astrid Carolina Londoño Murillo: Localization QA Project Coordinator

Arabe

Fatma Mohamed Mohamed Afify Mohamed Attia: Localisation
Adrian Salibi Mhd Amen Summakieh: QA localisation

Chinois simplifié

Yuchen Liu Xiaoxue Xia Xinhui Liu: Localisation
Qiuhua Liu: QA localisation

Chinois traditionnel

Calvin Wu Daniel Hsieh David Yang Gordon Chuang I-Hsin Lin Min-Jhen Ho Sara Wu Will Hsu Yin-Hsuan Liang: Localisation
Chihlin Yen: QA localisation

Néerlandais

Natasja Hagemeier Sonny Wouters: Localisation
Henriët Rozeboom: QA localisation

Français (France)

Naomi Long: Localisation
Valentin Razac Raphael Silva: QA localisation

Allemand

Illka Wegner Karen Henke Lorenz Hommers: Localisation
Eva Fernandes Katia Almeida: QA localisation

Hindi (démo)

Neha Dixit Narayan Choudhary Girish Agrawal Niketa Kumari Angda Pandey Ankita Tiwari Sakshi: Localisation
Side: QA localisation

Italien

Elena Pasini Andrea Ribbeni: Localisation
Gian Luca Acca Silvio de Carlo Francesco Fiorini: QA localisation

Japonais

武藤麻衣 / Mai Muto 板倉智美 / Tomomi Itakura 河合優衣 / Yui Kawai: Localisation
Ikue Teodorovici: QA localisation

Coréen

Side Korea Co., Ltd.: Localisation
Hunmin Na: QA localisation

Polonais

Radosław Aleksanderek Jakub Nowicki: Localisation
Antonina Michalska: QA localisation

Portugais brésilien

Fernanda Botta Matheus Maskalenka Cassiano Rodka: Localisation
Alexandre Mendes João Miguel Valente Tavares: QA localisation

Russe

Yana Nozhka Vadym Shyshenko Maria Sakhnenko Yevhenia Oleshko Diana Diadenko: Localisation
Sergiu Ghiaur: QA localisation

Espagnol d’Espagne (démo)

Samuel R. Ortega: Localisation
Side: QA localisation

Espagnol d’Amérique latine

Santiago García de la Cruz Natalia Gaspari Charny: Localisation
Edison Dos Santos Meili Zhan Guerrero: QA localisation

Turc

İlker Erverdi Berk Göbekcioğlu Reyhan Demir: Localisation
Ulas Eren: QA localisation

Ukrainien

Vadym Shyshenko Oleksandra Khomytska Maria Sakhnenko Yevhenia Oleshko Diana Diadenko: Localisation
Yan Gurskyi Andrii Kyselov: QA localisation

Entangled

Artem Polyakov: CEO
Alexandra Vanyukova: Project Manager
Ksenia Afanasieva: Business Development Manager
Alexey Korotkih: Environment Department Lead
Evgeniy Vegera: Environment SubDepartment Lead
Alexandra Fedkina: Environment Lead
Dmitrii Grachev: Environment Lead
Oleg Dudin: Foliage Lead
Egor Kudashkin: Concept Art Lead
Afanasiya Tsimbrovsky: Concept Artist
Anton Yanabin: Concept Artist
Veronica Volkova: Concept Artist
Alysa Simonyan: Foliage Artist
Elena Kolbasova: Foliage Artist
Aivar Asanzhanov: Environment Artist
Aleksandr Pabbo: Environment Artist
Aleksandra Arhipova: Environment Artist
Alexey Gradinaru: Environment Artist
Anna Voskovskaya: Environment Artist
Daria Korolyova: Environment Artist
Denis Yermakovich: Environment Artist
Elya Pekarskaya: Environment Artist
Evgeniia Karaseva: Environment Artist
Igor Kozyrkov: Environment Artist
Maria Nadelyaeva: Environment Artist
Mariia Kulikova: Environment Artist
Pejman Aliaghaei: Environment Artist
Roman Zharikov: Environment Artist
Vitaly Vostrikov: Environment Artist

GameDevGuru

Ruben (TheGameDev.Guru): Unity Performance Consultant

Hocus Pocus

Justin Lowings: Director
James Murphy: Producer
Natasha Price: Production Manager
Jason Robbins: Animation Director
Mike Richter: CG Artist
Alex Watson: Animator
Sze Hang Lo: Animator

Quantic Lab

Stefan Seicarescu: CEO & Founder
Marius Popa: Head of Business Development
Neil Soane: International Business Development Manager
Alexandra Nitescu: Account Manager & Business Development
Raluca Cozma: Account Manager & Sales Operations Team Lead
Ciprian Chis: Account Manager
Szilveszter Pap: Technical Director
Gizella Varga: Quality Control Director
Nicolae Marcel Beldean: Project Manager
Raluca Maria Buzdug: QA Managers
Paul Colceriu: QA Managers
Razvan Dragan: QA Managers
Petru Griu: FQA Lead Testers
Iulia-Andreea Buncila: FQA Lead Testers
Doru Adelin Coarda: FQA Testers
Leonard Cristian Eamandache: FQA Testers
Sergiu Razvan Adam: FQA Testers
Marian LucianVarga: FQA Testers
Antonio Rus: FQA Testers
Bristena-Andreea Misca: FQA Testers
Delia Avram: CQA & Console Performance Lead Testers
Akos Gere: CQA Console Performance Testers
Lorand Kertesz: CQA Console Performance Testers
Razvan Ionut Covaci: Performance & Compatibility Lead Testers
Alexandru Joltan: Performance & Compatibility Testers
Daniel Mihai Suciu: Performance & Compatibility Testers
Dragos Cristian Pacurariu: Performance & Compatibility Testers
Marius Ioan Miclos: Performance & Compatibility Testers
Nicolae Razvan Trif: Performance & Compatibility Testers
Razvan Ionut Covaci: Performance & Compatibility Testers
Zsolt Kovacs: Performance & Compatibility Testers
Ionel Aurelian Rau: IT Infrastructure Managers
Levente Szabo: IT Infrastructure Managers
Hajnalka Szilagyi: Technical Operations Officer

Remerciements

Geoff van den Ouden
Ruud Renting
Caitlin & Emmanuel (KnZPlay)

Bébés de la production

Finn van Opstal
Floris Pepijn Schipper-The
Julie Huster
Mees Jonckheere
Mera Meulman

Animaux de l’équipe

Chats: Artemis
Barones Poekie von Snuffelstein III
Blinkie
Bobbie
Butters
Ciri
Coco
Floyd
Fred
Freddie
Guus
James
Lemon
Loki
Marbles
Mimi
Mimie
Min-ji
Mochi
Muis
Nugget
Obi
Pickle
Pudding
Sota
Tijgertje
Tommy
Whiskey
Yentl
Yoshi
Zuko
Chewie Donky (de Donk) Fedde Gandalf Mila Professor Oak Wilson: Chiens
Guus Stef: Reptiles

Merci à nos testeurs

aapo
Abnegation
Adam Hinkle
Adam Sidor
Adonia1992
Aidan Higgins
Aiglora
Alexander Bernard
Alexander Nizaev
Alexander Rodriguez (Karmajuney)
Alexander Verveer
Alexia Walsh
alexsmith531
Algot "GotenB" Bengtsson
alicecila
AllegroFox
AmalevolentKing
ampd
Anders Solheim Olsen
André Steinert
Andrea De Palma
Andrew Bruno
Andrew Gosselin
Anni Kreuk
Anton
Arkard1
Arvenstar
Aster
Atlas
auMilli
Aury
Azriellaa
BadAssPaper
BaeChat
BarbaraDoff
Baron
Beau van Rouwendal
Beccy
Ben Unekis
Beny "bbsardiu" Braun
Berend van Gastel
Bidness
Bill McD
Billy Linker
blazerfaneby
BlueBelle123
Bogdan
Bonzy
BoostAngel
boundedbark
Brian Dunn #BrianCouncil
Brian Hughes #BrianCouncil
Brian Landzettel
Brianne Mangione
Bry Morgan
Brzesieg
bytefighter
Caleb Davidson
Cameron Leonard
Cas Janse
Cas Tolhuisen
cassi
Cedrik van Bogaert
Charlie Barber
Charlie Hayes
Charming
Chloe McGreavey
CHOMP
Chris Armbrester
Chris Dekker
Chris van Darg
chrissy_2408
Christine Haakman
Christopher "Legit" Russell
Christopher Stanton
cnboomer
Cody (Narwhal)
Cody Taggart
CogWorkOwl
Colonel_Crispy
CommissarBas
Connor Higgins
contrahero
Cooper Anderson
Corporal
Cosmic Yao
Criss1941
Cristea Alexandru-Nicolae
Cryotonic
Cubebie
Dale Crow
Dan Bruno
Dan McD
Daniel McCormick
Daniel Wielenga
Dankkola
Danny Grönloh
Dave Joosten
davelhampton
David
David "Dorze" Orzechowski
DeathDoge
Debbie Kauw
Denzel Schut
Derin Kavalcioglu
Deselution
DiligentRose - Autumn
Dimi
Dinkelbrötchenlover
DJ OMiY
DoctrPenguin
Dr. Baptestos
Drallieiv
Drothag
DuXupreme
Dweeght
Dybo07
Dylan Theodore Silcox
E-Whiskers
Effie Karas
eksujpin
Eli Sauvage
Elliot Dayashi
ElPsyKongroo
Emily Hardman
Ernesto Saravia
Ethan Martinez
Eto
Fabi Sumida
Fabian Mika Bellaard
Felipe Tainan (Xp96)
Felix Erbe
felix38btw
Filip Fürbacher
Filip Nevrzal
finlaycb
FluffyCow
FogDogYT
Forbidden_gabinTTv
Frank Bergmeier
FrozenHiro
Fuzzells
Fuzzy Logic
Gaetano Costanzo (Medusa9)
Gage Morgan
gassi30
Gavin Roy
GhostWire
Gijs Spierings
Gilberto Valenzuela
GoGurrett
Gonk
GoodishDoGames
Gordon Chronholm (高荣浩)
Griffyn Kolpin
GuacamoleMan
harld
Harm Dermois
Harry Cilliers
Hasax
Heathen.
Helljumper
Henny
Hex
HollowBlossoms
HonkIndustries
Hungo "Surki" Kha
Hylke Visser
hyperthing
HyXteR
Ian D'Arcy
Ian Lowther
Ian Pedersen
IceTigerZone
Infernal
Inge den Oude
Isabel Onrust
Jack Alcomendas
Jack Frey
Jackson Bornath
Jakub Rzeszut
James "Jimothy" Harris
James Darkdaddy Johnson
Jamm
Jared Biljard
Jay S
Jebo_x3
Jelmer Goet
Jeroen Koster
Jesse Benjamin Parra
Jgrace
Jim K.
Joe pooly
Jolle
Jonas "Quaasiii" Speck
Jonathan Tagliati
Jonqs
Jonzoe
Jorian Verbeek
Jorik Overweel
JstBober
Juices
Juliet Koster
Jurgen Steeneken
Jurian Bijman
just_fleur
Justin Teeuw
Justus van der Heide
juuso
Kacper Banasiak
Kai (Litten)
Kasper "MrSniver" Mik
Katalina Lisbet Guerrero
Kate "xraytechie"
Kayley Maag
Keith Siew
kel
Kelzeng
Kerdaël
KessieQueNo
Kevin Cedzo
Kim van Beek
KingOfAnimals(이정호)
Kiv_
Kjell
Kjelle B
KOCH
Koen Dulfer
KUP
kwisp
L1sAttack
LaBeanSoup
LadyLozes
Lalama0305
Laruywe_1032
LaserJello
LazyCoconut
Lejsan
Len923
Leo Ispanki
Leo/Magica.cosplay
Leonhard "joki" Wörmann
LessThanWise
Lionel Crafts
Lola Rol
Louis Matthijssen
Lowkey
Luca Sassi
Luca Schmid
Lucky Charm
Luiz F. (Emows)
Luke N
Lupo
Ly
Lynn Bornath
Marco van Ham
MadMarkx
Maiya Lehmann
Major Richárd
Makkita
MallClient
ManBear
Mandy Luider
Mangle25
mar250tin
Mari D
Mario "Klaatu" Marckwordt
Marloes Nieuweboor
Marlou
Marri
MaryaBloom
Mateo Rios
Mateusz Kostkowski
Matmasn
Matt Hay
Matt Weiss
mattybcraps
Mauricio Mojica
Max Littel
maxlxl
May Buford
may_bee
Mayhem
MBuck
MeakGG
Mechacenturio
MeFoxyy
Michaela van Holstein
Michael "Fergie" Ferguson
Michael Barker
Michaël Maarsen
Michael Ronteltap
Michał "Kostiik" Pajor
Michelle Chen
Michelle Rios
Midas Milan Milosavljevic
Mika Biljard
Mike E (MorningMike)
MiniCookie
Misty
mitchelele
Moose
MossybackedSnail
Mr Opinion - Jeremy
Mr_Cadillac95
mrclkh
mrking
Nadine "Drakaya" Pauly
Nana
napoleon234
Nastja
Natalie Cilliers
NatteDweil
Nepachu
Nessun
Nicholas Arzola
Nick Manville
Nick Overweg
Nick Tempelaars
Nick van Bogaert
Nickolaus "Dozer1007" Brown
Niels109
NIKO
Nilaz
Niloc
Noah Hokken
Noco
Northern Circuit
Nosruo
Notis a.k.a. TheNotetor2699
NotYato
og1764
Ölgemälde
OmegaRift5
Oskar Rotkiewicz
Ostap "DatSkeleton" Bachynskyy
Ozzosko
Paige White
Papachris
Patatas721
Patrick Amyotte
Paul Riley
Paweł Fiszer
Perazok
Pessimus BoB
Peter Spindler
Peyton Burroughs
Pim Koper
PixelQueen
PlastikCup
Priesty
Primeval Revenant
ProbablyS1M0N
ProfessorPretzel
ProPelmenis
ProximityGoose
PunPun
quin_boozled
Ra_Daengel
Rae Fitzpatrick
Raichushi
Ran Laouen
RandomManL0L
Ranger81
Raudy
rawnMcFezzie
Raymond Salzmann (iRowBoats8)
ReaperFromHell
Ree
Regencyl (Carina)
René Sumida
Rens Roosloot
Reyswaffel
RG
Rhick Falcon
rhombus
Ricardo Boshoven
Riccardo van der Horst
Richard van Knotsenburg
Rickety Cricket
Rik Buitendijk
Roktuner
Rosa van der Heide
Roshi
Rubini
Ruckel Dzsenifer
Ryan Locascio
Ryankw
Sabrina Wallwork
Sae
Sam Verwijs
Sami Scigouski
Samiha
Samuel Pennington
Sandwich
Sao
Sarah Lawson
Satrecar
Saundet
Sebastian Kozlowski
Selina Teurlings
Seth
Shane Baty
ShePlaysPoorly
Sho
Shyves
Simonsez04
SlackerATC
Snerson
Sophie Rinsma
SopitaDePescado
Spadek
Spadek
Spartyx86
SpectraMoth
Spogooglingo
Spookyboi
Squiggly_P
Sralinchen
StaceyB
STAR
Star8oy
Steamedonions - Ethan Lovell
Stephan Kok
Sternenranke
Stijn Kroon
Stijn Verkade
Storey Howerter
Stormblade250
suplicK
Svebby123
Sybrand ''Weevil'' Laurier
Sylis Martinez
t4n0k1
Tanner Welker
Tarik Mohamed
Teksi Henzlová
Tessa Verschoor
Thaomas
"ThatGuyJake "
The Guy With Fries
The Milk Man
The Reverse Stig
THeGamateers
Theo "progarbage" Garpefors
TheWalkingNao
THIBAULT LUCIEN
Thin_ice
Thomas Arbelaez
Tijs van Gestel
Tim Duijn
TimeForSteve
Timmyr
TJ Hardy
Tobi McGreavey
Tom Bartels
Tom Morgan
TomboyLover99
Tonio
Tony "Froggy" Owens
Trevor (Vortre) Bateman
Trouzz
Turbine
Tv Magic
Tweb3
Tyler Burton
Utykacz
Valeria "LeraSMaggot" Smirnova
Vaughn N.
Vexicus
Vez
VickyT
Victor de Jong
Victor Li
Vivian
Vivian
Vix
Vlad Popovici
vSaxon
Waterspirit
Wesley "Failz" Cook
Wesley Baijens
Wiktor "Tylkolis" Lubieniecki
Wilco Palland
WildDog_612 - Jackson Turner
William Rickard
Wolfii
Wolfii
Xarde
Xitsty
Yarriska97
Yee Kwun Wong
YessiBlub
Yoran Deering
Yordi Butter
zabvza
zabvza
Zach Selders
ZenithTheMonkey
Ziry
Zlata "Spektorn" Filonenko
Zocker20098
ИлюхаСуета (ilyha_perdyha)
МишаняСуета
라람이
성재원(RuGom)
정승진