Alard

J'ai failli à mon peuple. Ils comptaient sur moi et… je n'ai pas été à la hauteur.

Oh ! Vous n'êtes pas d'ici ! Pardonnez mon manque de politesse ! Je suis Alard, alchimiste de Castle Rock, ou plutôt ancien alchimiste, désormais prisonnier de cette tour maudite.

Vous vous demandez sans doute comment j'arrive à vous parler ? Heureusement, mon maître avait de mauvais genoux et ne supportait point les escaliers… mais tout véritable alchimiste se doit d'avoir une tour ! Quant à vous voir… eh bien, il y a là quelque sorcellerie.

J'ai un jour dit à un bouffon que ses plaisanteries étaient puériles. Il m'a donc emprisonné grâce à ses pouvoirs infernaux. Fort heureusement, il n'est point alchimiste et a encore besoin de moi vivant.

Être prisonnier d'une tour enchantée n'a pas que des inconvénients. Je n'ai encore connu ni la faim ni la soif. Évidemment, le mauvais côté, c'est que je suis absolument, totalement seul.

Vous aurez remarqué l'apparition de ces « fenêtres ». Je pensais d'abord qu'elles menaient vers un autre monde. Mais je crois désormais qu'elles offrent des aperçus à travers le temps !

Des objets apparaissent parfois, tout comme vous à présent. La plupart sont inexplicables. Certains nous ont appris à dompter la vapeur ou la foudre… … pour accomplir des merveilles. Et nous avons beaucoup appris sur la sécurité incendie.

Je suis certain que ces fenêtres sont reliées au cristal du hall principal. Il semble exister à plusieurs époques à la fois… Si je n'étais pas cruellement emprisonné, je vérifierais cette théorie. Il faudrait quand même que je sois deux personnes pour y arriver.

Mon peuple lutte pour survivre en ce lieu, même depuis que nous avons découvert des plantes poussant là où aucune vie ne devrait exister.

Mes semblables me demandent parfois si nous allons mourir ici. La réponse est « presque certainement », mais quand on le leur dit, ils se mettent déraisonnablement en émoi.

Depuis que notre roi nous a condamnés à cet endroit, notre monde présente certaines… fragilités… Nous avons eu des visions de monstres terribles et, bien sûr, il y a ces graines… elles ne sont pas de notre monde.

Il y en a un autre comme vous ! Tout le monde porte ces combinaisons chez vous ? Comment accomplissez-vous vos fonctions biologiques élémentaires ? Ou devez-vous l'enlever chaque fois que vous… enfin, vous savez.

J'ai aperçu par les fenêtres des appareils semblables aux vôtres. Une forme de magnétisme captif, non ? Est-ce que cela tient debout ? Laissez-moi réfléchir…

Parfois, je consigne ces idées, puis lorsque je les relis, elles ne sont qu'insupportables divagations. Naturellement, j'en ai honte. Je devais servir mon peuple, et je manque à mon devoir.

Vous restez là dans l'espoir de quelques paroles rassurantes ? JE SUIS EMPRISONNÉ PAR MAGIE AU SOMMET D'UNE TOUR GLACÉE. En comparaison, vous vous en sortez remarquablement bien.

J'essaie de faire preuve de plus de considération. Que dites-vous de ceci ? Vous éprouvez des émotions et moi, je suis emprisonné par magie, seul dans un enfer glacé sans fin. Mais vos émotions m'importent. Vraiment.

Mon maître tenta d'exploiter le pouvoir de la lune pour ramener notre peuple chez lui. Mais il disparut avant d'achever son œuvre, sans laisser d'instructions claires, seulement quantité de vers douteux… et le dessin d'une chouette.

Ces outils que vous possédez… fascinant. Cette substance que vous maniez n'est ni solide ni liquide, mais magnétique…?

De plus en plus d'objets de votre monde semblent apparaître dans le mien. Cet appareil arrivé dans le hall principal interagit avec le cristal, non ? Fascinant ! Je dois prendre des notes avant que nous soyons rayés de la réalité !

Bonjour ? Il y a quelqu'un ? Bonjour ?!

Allô ? Laissez-moi ajuster le miroir.

Le monde change… ce monde, cet autre monde ! Le temps, l'espace… tout change ! Voilà ce qu'il reste des lois des démons, des dieux et des hommes !

Continuez comme ça !

Je dois me souvenir de tout. Étudier chaque détail. Ces gens détiennent peut-être la réponse.

Peut-être puis-je être libéré de cette prison sans espoir !

Oh, c'est vous ! Oh, c'est vous. Les deux idiots. Vous avez brisé le temps lui-même ? Évidemment ! EH BIEN, VOUS VOILÀ COINCÉS ICI MAINTENANT ! Bienvenue dans la catastrophe, dix ans plus tard… et pour le restant de vos jours !

Regardez-nous, à faire des expériences. Comme c'est charmant. Comme c'est amusant.

… bande de singes à cervelle d'éponge, de myxines, de crétins à galettes !

Vous savez ce qui manquait à ma prison dans cette tour ? QU'ELLE SOIT COINCÉE À JAMAIS DANS UNE BOUCLE TEMPORELLE SANS FIN.

Oh, tiens, c'est vous, vous revoilà. Mais êtes-vous d'hier ou de demain ? On tourne, on tourne, encore et encore… Allez donc toucher autre chose, voulez-vous… … vous avez des mains, autant les fourrer partout.

Ils verront, ils verront ! Peut-être devrais-je les aider ? Ils verront bien par eux-mêmes…

Intéressant… vous aussi, vous avez une bulle de temps nul. La mienne est apparue il y a quelques années… ou peut-être quelques secondes. Rien de plus apaisant que d'arrêter l'inexorable marche du temps vers la ruine !

Ai-je précisé que je ne dors jamais ? Voilà dix ans que je n'ai pas dormi. DIX ANS à regarder le monde recommencer, encore et encore et encore…

… Dix ans seul… suis-je devenu fou ? Suis-je fou ? Est-ce que je deviens fou ? Si seulement quelqu'un pouvait me le dire…

N'oubliez pas de vous déplacer ! Vous l'avez fait. Vous le ferez. Déplacez-vous par-dessus, par-dessous, par-dessus, par-dessous, jusqu'à ce que vous y arriviez !

Attendez… et trois, deux, un… !

Tadam ! Et nous voilà tous repartis pour un tour !

Vous le sentez ? Moi, je le sens. Ça a un goût d'hier et de demain, alors préparez-vous… c'est… reparti… !

À quoi bon essayer ? Vous tournez en rond, encore et encore, et ça ne change rien. Trois, deux, un…

Le monde va changer ! Ne changera pas ! Ne change jamais ! Adieu et bonjour, éternité !

Bonjour, éternité. Te revoilà.

On tourne, on tourne, on tourne et…

[soupir] … nous revoilà !

Vous l'entendez ? Tic, tac, tic… et zou !

Vous savez comment on m'appelait autrefois ? « Alard le Clair » ! Clair comme la boue, clair comme la fange, clair comme une immense, cataclysmique…

… nous revoilà !

Ô miracle de l'alchimie, merveilles de la nature… EH BIEN, REGARDEZ QUI FAIT MERVEILLE MAINTENANT ! Et c'est reparti !

C'est adorable de vous voir persévérer. Vous finirez par apprendre à ne plus essayer.

Ic hebbe gheweest alte crachteloos, endelike. Emmer alte crachteloos.

J'étais trop faible, à la fin. Toujours trop faible.

Ils sont ta honte, Alard. Ils sont ta honte. Tu as déçu tout le monde. Et tu continues de les décevoir.

Vous commencez à comprendre. (Vous ne comprendrez jamais. Regardez-vous !) Il n'y a ni en avant ni en arrière, il n'y a que maintenant… … maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, à jamais !

Créer des fantômes, créer des fantômes… mais le fantôme, c'est vous. Y aviez-vous songé ?

Avez-vous remarqué qu'il n'y a jamais que deux fantômes de vous-même ? Sans doute vaut-il mieux ainsi. Imaginez que vous soyez plus de deux à résonner à travers le temps… ça glace le sang.

Je vais être franc avec vous. Le temps, c'est compliqué. Continuez.

Pourquoi est-ce que je me donne la peine de vous aider… … tout ceci est votre faute !

Enfermé dans ma tour, je ne peux que penser, penser, penser. Ma tête est si pleine que je crois qu'elle va éclater. Puis nous revenons ici, et penser n'a rien changé, et je suis toujours damné.

Vous avez trouvé un éclat de cristal ! Peut-être qu'en trouvant les trois autres, vous pourrez vraiment changer les choses ! (Non, Alard ! Imbécile ! L'espoir est un piège, l'espoir est un piège…)

Et s'il y avait une autre tour, avec moi, mais un autre moi, qui serait aussi le même… … ça aiderait ? Non, attendez…

Ça fait du bien de pratiquer mon anglais ! Rejeton de gibet, tricoteur de chèvres, ver sans épine ! Sale vésicule biliaire, cervelle de puce… [rit] … Ah, ça fait VRAIMENT du bien d'avoir des gens à qui parler !

Idée ! Nous retournons à avant notre arrivée, puis avançons jusqu'après notre départ, après m'être d'abord donné des instructions… … Non, ça ne marche pas, attendez…

Idée ! Si nous transmutions l'étain en argent, puis l'argent en plomb et ensuite… ... non, ça ne marche pas non plus.

Idée ! Non, attendez, ça ne marche pas du tout… oubliez ça.

Je vais me dispenser du prochain. Continuez sans moi.

Vous êtes-vous déjà inquiété de tuer accidentellement votre propre grand-mère ? Ou de l'embrasser ? Non ? Oubliez ce que j'ai dit.

Eh bien, regardez. Vous avez compris comment coopérer avec vous-même. Mais ce n'est toujours que vous…

Baudet ! Engeance de vipère ! Arraché du pot par le travers !

… oui, c'est bien de vous que je parle !

Tiens, encore un éclat de cristal. Ça semble important. Eh bien, Dieu merci, nous avons L'ÉTERNITÉ TOUT ENTIÈRE pour élucider ça !

Encore une réinitialisation ! Allons, vous avez trouvé les éclats, vous pouvez résoudre le problème. Vous avez brisé le temps lui-même, est-ce vraiment si difficile de le refaire ?

Est-ce que je dis ça correctement dans votre langue ? « Vous voir me donne envie de vomir sur mon pantalon fraîchement nettoyé ! » C'est bien ça ?

Oh, cette dernière réinitialisation vous a attristé ? EH BIEN, VOUS N'AURIEZ PAS DÛ BRISER LE TEMPS !

Cela aurait vraiment dû être évident…

Savez-vous depuis combien de temps je suis prisonnier ici ? Je l'ignore, mais je sais que ce fut une éternité en un clin d'œil…

Tout ça à cause de vous, oiseau de gibet…

Vous êtes-vous demandé ce qui arriverait si vous, imbéciles, répariez tout ça ? BOOOUM ! Continuez. Allez, continuez donc.

Peut-être pas si cervelles de lapin que ça, mes amis déments qui brisez le temps ?!

Booum ! Ça va exploser ! Oh, ne vous inquiétez pas : il ne suffit pas de fracasser la réalité pour s'évader de ma prison magique… mais vous ! Profitez de la canonnade, bande de crottes à fanfreluches ! Vers incapables, appendices, glaïeuls à l'envers, espèces de… [rit]

[rit] [rit] [éclate d'un rire dément]