L'étrange herbage venu d'au-delà des « fenêtres » semble réagir autrement à mes solutions alchimiques.
La plupart croissent vigoureusement et prospèrent lorsqu'on leur administre une décoction où se mêle une petite mesure de vif-argent.
Pourtant, certaines se flétrissent avec malice au simple contact de la pluie ordinaire. Cela m'afflige grandement, car je tenais pour vrai que toute chose verte devait boire de l'eau pour vivre.
Original anglais
The strange herbage from beyond the 'windows' do seem to answer differently unto my alchemical solutions.
Where most wax strong and flourish when given a brew wherein a small measure of quicksilver is mingled.
Yet, some do shrink in malice from the touch of common rain. This brings me much grief of mind, for I had held it true that every green thing must drink of water to keep its life.