La strana vegetazione proveniente da oltre le "finestre" sembra reagire in modo diverso alle mie soluzioni alchemiche.
La maggior parte cresce forte e rigogliosa quando viene nutrita con un preparato in cui è mescolata una piccola quantità di argento vivo.
Eppure, alcune sembrano ritirarsi con ostilità non appena entrano in contatto con la pioggia. Ciò mi provoca grande turbamento, poiché ritenevo che ogni creatura vegetale dovesse bere acqua per mantenersi in vita.
Originale inglese
The strange herbage from beyond the 'windows' do seem to answer differently unto my alchemical solutions.
Where most wax strong and flourish when given a brew wherein a small measure of quicksilver is mingled.
Yet, some do shrink in malice from the touch of common rain. This brings me much grief of mind, for I had held it true that every green thing must drink of water to keep its life.