'창문' 너머의 기이한 식물은 내 연금술 용액에 저마다 다르게 반응하는 듯하오.
대부분은 수은이 약간 섞인 혼합액을 주면 튼튼하게 자라나 번성하는데 말이오.
허나 일부는 평범한 빗물만 닿아도 원한을 품은 듯 쪼그라들더군. 모든 푸른 생명은 물을 마셔야 산다고 믿어 왔건만, 참으로 비통한 일이오.
영어 원문
The strange herbage from beyond the 'windows' do seem to answer differently unto my alchemical solutions.
Where most wax strong and flourish when given a brew wherein a small measure of quicksilver is mingled.
Yet, some do shrink in malice from the touch of common rain. This brings me much grief of mind, for I had held it true that every green thing must drink of water to keep its life.