Dziwne rośliny „z drugiej strony okien” wydają się reagować inaczej na moje roztwory alchemiczne.
Większość nabiera sił i rozkwita po podaniu mikstury zawierającej niewielką ilość rtęci.
Niemniej niektóre z nich kurczą się ze złością od samego dotyku zwykłego deszczu. To przysparza mi wielu zmartwień, bo wydawało mi się, że każda roślina zielona musi pić wodę, aby przetrwać.
Oryginał angielski
The strange herbage from beyond the 'windows' do seem to answer differently unto my alchemical solutions.
Where most wax strong and flourish when given a brew wherein a small measure of quicksilver is mingled.
Yet, some do shrink in malice from the touch of common rain. This brings me much grief of mind, for I had held it true that every green thing must drink of water to keep its life.