يبدو أن الأعشاب الغريبة القادمة من وراء "النوافذ" تتفاعل بطرق مختلفة مع محاليلي الخيميائية.
فمعظمها ينمو ويزدهر عند سقيه بمزيج أُضيفت إليه كمية ضئيلة من الزئبق.
ومع ذلك، ينكمش بعضها اشمئزازًا عند ملامسة قطرات المطر العادية. وهذا يحيّرني أشد الحيرة، فقد كنت أعتقد أن كل ما هو أخضر لا بد أن يرتوي بالماء ليبقى حيًا.
النص الإنجليزي الأصلي
The strange herbage from beyond the 'windows' do seem to answer differently unto my alchemical solutions.
Where most wax strong and flourish when given a brew wherein a small measure of quicksilver is mingled.
Yet, some do shrink in malice from the touch of common rain. This brings me much grief of mind, for I had held it true that every green thing must drink of water to keep its life.