アラード

私は民を失望させてしまった皆、私を頼りにしていた…… だが、期待には応えられなかった

ああ、ここの出身ではないのか！ それは失礼した！私はキャッスルロックの錬金術師アラードだいや、元錬金術師と言ったほうが正しいな 今はこの呪われた塔の囚人だ

どうやって話しかけているのか、不思議に思うのも無理はない幸いなことに、私の師は膝の具合が悪くてな 階段が大嫌いだっただが、錬金術師は塔にいるものだろう！？見えているのは… まあ、ちょっとした魔法の力だ

その昔、ある愚か者に「君のジョークは幼稚だ」と言ったんだそのせいで、私は恐ろしい力によって閉じ込められてしまった幸い、彼は錬金術師じゃない だから私を生かしておく必要がある

魔法の塔に閉じ込められるのは悪いことばかりじゃない空腹や喉の渇きだって、今のところ感じていないしなもちろん、その代償として孤独を強いられてるわけだが

「窓」が現れていることは、もう知ってるな？最初は別の世界に繋がっていると思っていたが今は、時間そのものを見られる窓だと確信している！

ときどき物体が現れることがある まさに今、君たちが現れたようにほとんどは説明がつかない 中には蒸気や雷を利用して、何かを成す方法を教えてくれたこともあった実に素晴らしいものばかりだった 火の扱いについても色々学べたしな

これらの窓はメインホールにある水晶と繋がっているはずだ そう確信しているどうやら、同時に複数の時代に存在しているようだ私がこんな風に投獄されていなければ、この仮説を検証できたのだがもっとも、それには私がもう1人必要になるだろうがな

我々はこの地で生き延びようとずっと苦心し続けてきた生命など存在しないはずの場所で、植物を発見した時でさえも

ときどき仲間たちが、この地で死ぬことになるのかと尋ねてくることがあった答えは「ほぼ間違いなくイエス」だだが私がそう答えれば、彼らはひどく取り乱すだろう

王が私たちをこの場所に追放してからというもの私たちの世界には綻びが… 生じてしまったんだ恐ろしい怪物の幻影を目にするようになった 何よりこれらの種は…我々の世界のものではない

君たちとは別にもう1人いるな！君たちの故郷では、皆がそういう格好をしているのか？普段の生理現象はどうやって済ませるんだ？もしや毎回それを脱ぐのか… その、用を足す時に…

この窓を通して、君たちが使っているような装置を見たことがある磁力を閉じ込めたものということか？その理解でいいなら、要するに…

ときどき、こうしたアイデアを書き留めるんだ改めて読み返してみると、耐えがたいほど狂気じみた内容に思えてくる当然ながら情けなく思うよ私は民に尽くすために存在する その彼らを失望させているんだからな

まさか、慰めの言葉を期待して、そこに立っていたのか？私は魔法によって、氷の塔の最上階に閉じ込められているそれに比べれば、よくやっているじゃないか

これでも気を遣っているつもりなんだが… どうだ？感傷的になっているのだな 私は魔法で囚われの身だぞ終わりのない氷の地獄の中を、たった1人でなとはいえ、君たちの気持ちを案じている本当だ

私の師匠は月そのものの力を利用することで、私たち民を故郷へ連れ戻そうと試みたんだだが師匠はちゃんとした指示も残さず、仕事が終わる前に姿を消してしまった残されたのはたくさんの怪しげな詩と… 1枚のフクロウの絵だけ

君たちの道具はとても興味深いな君たちが扱う物質は固体でも液体でもない だというのに磁石のように見える…

君の世界から来たと思われる物体が、前よりも多く現れているようだつまり、メインホールに降り立ったあの装置は…クリスタルと相互作用するということか？興味深い！ 現実から消滅してしまう前にメモを取っておこう！

おい、誰かそこにいるのか？ なあ？

もしもし？ミラーを調整させてくれ

世界が変わり始めている…この世界も、あの世界も！時間や空間も、何もかもが変わりつつある！悪魔や神々、人間などの掟はもう通用しないわけだ！

この調子だ！

すべて記憶しておこう あらゆる細部まで学ばないとな君たちのような人々に答えがある気がする

この絶望的な牢獄からも、解放されるかもしれないな！

ああ、君たち！ 君たちだったのか 愚か者どもめ時間そのものを壊したのか？ やはり！もう出られんぞ！ようこそ災厄へ 10年… いや！ 一生このままだ！

我々を見ろ 試行錯誤していて、実に愉快で楽しいじゃないか

… このスカスカ頭の猿ども 魚面のパンケーキ野郎め！

私の塔の牢獄に何が足りなかったか、わかるか？永遠に続く時間のループに閉じ込められることだ

おお、また戻ってきたか 君たちは昨日の君たちか？ それとも明日か？何度も何度も何度も、延々と繰り返す さあ、他のものにも触れてみろ…… せっかく手があるんだ あちこち触ってみればいいだろう！

今にわかる わかるはずだ！手助けするべきか？ いや、身をもって知るべきだ…

興味深い 君たちにも時間が停止した領域が存在するのか私の場合は数年前、いや数秒前に初めて現れたのかもしれない破滅をもたらす無情な時の流れを止められるのなら、願ってもない話だ

私が眠っていない話はしたか？ずっと眠ることなく、ただ世界が何度も何度も何度もリセットされるのを10年間見続けてきたんだ…

… 10年間もの孤独でイカレたかいや、すでにイカレてるのか？ イカレ始めているのか？ 誰か教えてくれ…

移動してくれ！ もう移動したぞ これから移動する上下に行ったり来たりして、とにかく移動するんだ…… 解決できるまでな！

さあ、来るぞ… 3 2 1…！

よし！ さあ、何度も繰り返そうじゃないか！

わかるかね？私にはわかるぞ まるで昨日と明日のような味がしてきた…… 準備はいいか？ さあ… 行くぞ！

やったところで意味などないこんな試みをしたところで同じことの繰り返しだ 結局何も変わらないさあ、3 2 1…

世界が変わろうとしている！ いや変わらない！ 変わるはずがない！さらばだ ごきげんよう、永遠よ！

ごきげんよう、永遠よ まさしくな

何度も、何度も、何度も…

[ため息] … 戻ったか！

これが聞こえるか？チクタクチクタク、シューッ！

かつて私が何と呼ばれていたか知ってるか？明瞭なるアラードだ！ヘドロのように明瞭 とてつもなく大きく破滅的で世界を揺るがして…

そしてまた戻ってくる

ああ、錬金術による奇跡よ 自然界の驚異よ…今や素晴らしいのはどれなのか！さあ、また出発するぞ！

健気に努力し続ける姿は実に愛らしいそのうち無駄だと悟るがな

Ic hebbe gheweest alte crachteloos, endelike. Emmer alte crachteloos.

結局のところ、私は弱すぎたんだ ずっと弱いままだ

アラード、君は恥さらしだ 皆が君を恥じている君は皆を失望させた いつも失望させてばかりだ

やっと理解し始めてきたようだな…(理解できるはずがない 己を見てみろ！)前進も後退もありはしない あるのは今という事実だけだ…そう、今だ 今という名の、永遠だ！

幻影を作り出し続けているが、その幻影は君自身だ そう考えたことはないか？

自分の分身はいつだって2人しか存在しない それに気づいたことはあるか？おそらく、そのほうがいい2人以上の君たちが時を超えて、干渉し合う様子を想像してみろ ぞっとする

はっきりと言わせてもらうが時間は厄介だぞ続けてくれ

なぜ私は助けようとしているんだ…… 君たちのせいだというのに！

塔に閉じ込められた私にできるのは考え続けることだけだ考えごとだらけで、頭が破裂してしまいそうだ！そしてここに戻ってくる いくら考えても何も変わらず、未だに私は呪われたままだ

クリスタルの破片を見つけたぞ！残り3つも見つけられれば、きっと事態を好転させられるに違いない！(ダメだ、アラード！ この愚か者め 希望は罠だ、罠なんだ…)

もし私がいる別の塔があったなら、そこにも別の私がいて、同じ私だとしたら…これは参考になるか？ いや、待て…

英語の練習をするというのも悪くないな！絞首台の落とし子め！ ヤギでも編んでいろ！ 根性なしの虫けら！汚れた胆のうのくせに！ ノミ並みの脳みそめ！ [笑う]… ああ、話し相手がいるというのは実にいいものだな！

閃いた！まずはここに来る前の時間に戻って、それから進むんだここを去った後の時間にな それなら自分自身に指示を与えておいて…いや、それではうまくいかないな 待ってくれ…

そうか！スズを銀に変えて、その銀を鉛に変えることができれば、その後…いいや、それも無理があるな

これだ！いや、待て それでは話にならないぞ… 今のは気にするな！

次の分は休ませてくれ 私抜きで続けてもらっていい

自分の祖母を誤って殺してしまわないか、心配になったことはないか？なら誤ってキスは？ない？ では今言ったことは忘れろ

まあ、いいだろう 自分自身と協力する方法を見つけたのだなとはいえ、結局は君たちだけか…

この愚か者 毒蛇の子孫め 鍋から引きずり出された出来損ないが

そう、要するに君たちのことだ！

ふむ、またクリスタルの破片か 重要なもののようだまあ、ありがたいことに、これを解明する時間は文字どおり「永遠」にあるからな

またリセットか！さあ、破片は見つけたんだ もう解決できるはずだろう時間そのものを壊したんだ それを元に戻すのはそんなに難しいことか？

私は君の言語を正しく使えているか？「君の姿を見ると、せっかく洗ったばかりのズボンに吐きたくなる！」これは合ってるか？

おや、前回のリセットで落ち込んでいるのか？だったら、時間なんて壊さなければよかったんだ！

少し考えれば、すぐにわかることだろう！

私がここに閉じ込められてから、どれだけ経ったと思う？それは定かではないが、一瞬でありながら永遠のようにも感じられた…

すべて君たちの責任だ 絞首台行きの極悪人ども…！

もし愚かな君たちがこれを解き明かしたら、どうなると思う？ドカーン！とにかく、ただ続けてくれればいい

少しは知恵があったか イカれた時の破壊者よ！

ドカーン！爆発するぞ！ ああ、心配しなくていい 魔法の牢獄というのは…現実が崩壊した程度では、そう簡単に逃れられないからな…だが君たちは！ この砲撃を楽しむがいい このマヌケども！無能な虫けらでお荷物でしかない、逆さまのグラジオラスめ… [笑う]

[笑い][笑い][イカれたように笑う]