Alard

Defraudé a mi gente. Confiaban en mí... y no fui suficiente.

¡Ah, no son de por aquí! ¡Disculpen mis modales! Soy Alard, el alquimista de Castle Rock. Bueno, exalquimista. Ahora soy prisionero de esta torre maldita.

Se preguntarán cómo es que puedo hablarles. Suerte que mi maestro tenía las rodillas destrozadas y odiaba las escaleras. ¡Un alquimista no es nada sin su torre! Y sobre cómo los veo... bueno, eso ya es brujería.

Una vez le dije a un tonto que sus chistes eran infantiles, y por eso me encerró con sus poderes infernales. Menos mal que no es alquimista y aún me necesita con vida.

No todo es malo al estar encerrado en una torre encantada. Todavía no llegué a sentir hambre ni sed. Lo negativo es que estoy en la más absoluta y completa soledad.

Ya habrán notado la aparición de estas "ventanas". Al principio pensé que llevaban a otro mundo, ¡pero ahora creo que permiten ver fragmentos del tiempo mismo!

A veces aparecen objetos, casi de la misma forma que ustedes. Suelen ser inexplicables. Algunos nos enseñaron a domar el vapor o los rayos para lograr maravillas, y también aprendimos sobre la prevención de incendios.

Estas ventanas tienen que vincularse con el cristal del salón principal. Parece existir en muchas épocas a la vez... De no ser por mi cruel cautiverio, comprobaría esta hipótesis. Si bien sospecho que necesitaría duplicarme para conseguirlo.

Mi gente luchó por sobrevivir en este lugar, incluso cuando descubrimos plantas donde no debería haber vida alguna.

Mis camaradas a veces preguntan si terminaremos muriendo aquí. La respuesta es "casi seguro que sí", pero si se lo dices, se perturban sin sentido.

Desde que nuestro rey nos condenó a este lugar, aparecieron... anomalías... en nuestro mundo. Tuvimos visiones de monstruos terribles y, claro, estas semillas... no son de nuestro mundo.

¡Hay otro como tú! ¿Todo el mundo usa esos trajes de donde vienen? ¿Cómo cumplen con sus funciones biológicas básicas? ¿O tienen que quitárselo cada vez que... ya sabes?

Vi dispositivos como los que usan por las ventanas. Una especie de magnetismo atrapado, ¿no? ¿Acaso eso tiene lógica? A ver...

A veces escribo estas ideas, y cuando las vuelvo a leer, son una locura insoportable. Claro que me da vergüenza. Se supone que debía servir a mi gente, y les estoy fallando.

¿Siguen ahí a la espera de palabras de aliento? ME ENCERRARON CON UN HECHIZO EN LA CIMA DE UNA TORRE CONGELADA. Comparado conmigo, a ustedes les va increíble.

Intento tener más consideración. O sea, ustedes con sus sentimientos y yo bajo un cautiverio mágico a solas en un infierno eterno y gélido. Pero me importan sus sentimientos. En serio.

Mi maestro intentó canalizar el poder de la luna para llevar a nuestra gente a casa. Pero desapareció antes de terminar el trabajo y no dejó instrucciones claras, solo un montón de versos dudosos y el dibujo de un búho.

Esas herramientas que tienen, fascinantes. Esta sustancia que manejan, ni sólida ni líquida, es magnética.

Parece que aparecieron más objetos de su mundo en el mío. Este dispositivo que cayó en el salón principal. Interactúa con el cristal, ¿no? ¡Fascinante! ¡Debo tomar notas antes de que nos borren de la realidad!

¿Hola? ¿Hay alguien ahí? ¿Hola?

¿Hola? Voy a acomodar el espejo.

El mundo está cambiando... ¡Este mundo, aquel mundo! El tiempo, el espacio y... ¡todo está cambiando! ¡Adiós, leyes de demonios, dioses y mortales!

¡Continúen!

Debo recordarlo todo. Estudiar cada detalle. Esta gente podría tener la respuesta.

¡Tal vez pueda salir de este encierro inútil!

¡Vaya, eres tú! Ah, y tú... La dupla de idiotas. ¿Rompieron el mismísimo tiempo? ¡Qué sorpresa! ¡BUENO, AHORA NO PUEDEN SALIR, ¿VERDAD?! ¡Disfruten del cataclismo! ¡Apenas diez años después y por el resto de sus días!

Aquí estamos, haciendo experimentos. Qué encantador, qué divertido.

¡Simios lentos, escorias marinas, cabezas de alcornoque!

¿Saben qué le hacía falta a mi torre prisión? UN ENCIERRO ETERNO EN UN BUCLE DE TIEMPO SIN FIN.

Miren quiénes volvieron. ¿Pero son ustedes de ayer o ustedes de mañana? Vueltas y vueltas sin parar... ¡Vamos, toquen algo más, ¿qué esperan?! ¡Ya que tienen manos, no se queden con las ganas de manosear todo!

¡Ya verán, ya verán! ¿Debería darles una mano? No, ya se darán cuenta.

Curioso, veo que también tienen una burbuja de tiempo nulo. La mía apareció hace unos años... o, bueno, unos segundos. ¡Nada más reconfortante que pausar el curso inevitable del tiempo devastador!

¿Les mencioné que nunca duermo? Diez años sin pegar un ojo, ¡DIEZ AÑOS de ver al mundo reiniciarse una y otra y otra vez!

Diez años a solas, ¿perdí la cabeza? ¿Perdí la cordura? ¿La estoy perdiendo? Ojalá hubiera alguien que me lo dijera...

¡No olviden moverse de lugar ahora! ¿Su ahora es ahora? ¡Ya no sé! Muévanse por arriba, por abajo, hasta que... ¡lo resuelvan!

¡Un momento! ¡Y tres, dos, uno...!

¡Tarán! ¡Y volvemos a dar vueltas y vueltas!

¿Lo sienten? Yo sí lo siento. Sabe a ayer, a mañana y... Prepárense, aquí vamos... ¡YA!

¿Qué caso tiene intentar? Dan vueltas y vueltas y vueltas... y al final da lo mismo. Tres, dos, uno...

¡El mundo está a punto de cambiar! ¡No va a cambiar! ¡Jamás! ¡Adiós, y hola a la eternidad!

Hola, eternidad. Bienvenida seas.

Vueltas y vueltas y vueltas...

[suspira] ¡Otra vez!

¿Lo escuchan? ¡Tic, tac, tic... y fiuuu!

¿Saben cómo solían llamarme? ¡"Alard el Claro"! Claro como el barro, como la mugre y como un enorme, catastrófico y apocalíptico...

Y vamos de nuevo...

¡Oh, milagro de la alquimia, maravillas del mundo natural...! ¡MIREN QUIÉN ES MARAVILLOSO AHORA! ¡Y allá vamos de nuevo!

Me da ternura que sigan intentándolo. Ya aprenderán.

Ic hebbe gheweest alte crachteloos, endelike. Emmer alte crachteloos.

Fui demasiado débil al final. Siempre igual.

Eres su desgracia, Alard. Su desgracia. Defraudaste a todo el mundo. Siempre defraudas.

Están empezando a entender... (Nunca van a entender. ¡Mírense nada más!) No hay un adelante, no hay un atrás, solo existe el ahora... ¡Ahora y ahora y ahora y ahora por siempre!

Mucho crear fantasmas, pero resulta que los fantasmas son ustedes. ¿Lo habían pensado?

¿Alguna vez notaron que solo hay dos fantasmas de su ser? Qué alivio, la verdad. Pensar en más de dos reflejos de ustedes repitiéndose en el tiempo da escalofríos.

Les hablaré con sinceridad. El tiempo es difícil. Continúen.

¿Para qué intento darles una mano? ¡Esto es su culpa!

En este encierro en la torre, solo puedo pensar y pensar. ¡Mi cabeza está tan llena que creo que va a explotar! Luego volvemos aquí; pensar no sirvió de nada y sigo bajo esta condena.

¡Un fragmento de cristal! ¡Tal vez si encuentran los otros tres puedan cambiar las cosas para bien! (¡No, Alard! No a la esperanza, la esperanza es una trampa...)

¿Y si existiera otra torre conmigo adentro, otro yo, pero el mismo a la vez? ¿Sirve de algo? No, un momento...

¡Me viene bien practicar mi español! ¡Engendros de horca! ¡Tejedores de cabras! ¡Gusanos desespinados! ¡Vesículas sucias! ¡Cerebros de pulga! [ríe] ¡Ah, qué bien se siente poder charlar con alguien!

¡Idea! Volvemos a antes de estar aquí, y de ahí saltamos a después de salir de este sitio, luego de haberme dejado instrucciones... No, no tiene lógica, esperen...

¡Idea! Si transmutamos el estaño en plata, luego la plata en plomo y después... No, eso tampoco tiene lógica.

¡Idea! No, esperen, eso tiene menos lógica todavía. ¡No dije nada!

Me voy a tomar un descanso en la que viene. Sigan sin mí.

¿Alguna vez les preocupó matar por accidente a su propia abuela? ¿O acaso besarla? ¿No? Olviden que abrí la boca.

Vaya, al fin descifraron la forma de cooperar con su otra versión. Pero siguen siendo ustedes.

¡Bestias, engendros de víbora sacados del caldero!

¡Sí, me escucharon bien!

Vaya, otro fragmento de cristal. Parece importante. ¡Bueno, menos mal que tenemos UNA ETERNIDAD para resolver este acertijo!

¡Otro reinicio! Ánimo, ya encontraron los fragmentos, pueden resolver el problema. Rompieron el tiempo, o sea, ¿qué tan difícil puede ser rearmarlo?

Creo que esta frase en su idioma se dice: "¡su presencia me da ganas de vomitar sobre mi ropa recién lavada!". ¿Lo dije bien?

Ay, ¿el último reinicio les bajó el ánimo? ¡BUENO, ESO LES PASA POR ROMPER EL TIEMPO!

¡O sea, era una obviedad total!

¿Saben cuánto tiempo llevo en este encierro? No estoy seguro, pero sé que fue una eternidad que transcurrió en un parpadeo.

¡Todo es por su culpa, nido de patíbulos!

¿Se preguntaron qué pasaría si ustedes lograran arreglar esto? ¡BUUUUM! Continúen, no se detengan.

¡Resulta que esos cerebros sí servían, mis dementes rompetiempos!

¡Buuuum! ¡Va a explotar! Ah, no se preocupen por mi prisión mágica, no es algo de lo que se escape con el simple colapso de la realidad. ¡Pero ustedes disfruten del bombardeo, bobalicones! ¡Pedazos de lombriz, apéndices inútiles, gladiolos involutivos! [ríe]

[ríe] [ríe] [suelta risa desquiciada]