Resumen de la historia
Lo que pasa en cada capítulo, contado solo a partir de lo que dice el juego: las llamadas de radio de la Directora, los documentos que pueden leer y las grabadoras que pueden reproducir. Cada capítulo está plegado, así que abran solo los que ya jugaron.
Capítulo 1: La Orilla
Mostrar la historia de este capítuloSpoilers hasta el final de este capítulo
Dos exploradores suben desde la playa, cruzan la nieve y atraviesan una cueva hasta un gran salón. Abren juntos su puerta doble.
Sigue la cinemática de apertura. En una tormenta, la tripulación de un barco encuentra a dos personas congeladas tendidas sobre el hielo en el mar, las sube a un bote y las lleva a bordo. En el camarote del barco, un calendario marca el 5 de mayo de 1945 y la radio da las noticias.
Se oye en el juego
Las rosas florecían hoy en Washington mientras el primer ministro Roosevelt recibía al zar Alexis II en su primera visita oficial...
Las citas son los subtítulos del propio juego en tu idioma.
Puntos de control
Capítulo 2: Sede de I+D
Mostrar la historia de este capítuloSpoilers hasta el final de este capítulo
Despiertan en una sala de despertar. Una voz en la radio revisa sus signos vitales y se presenta: la Dra. Kathleen Bowe, directora del centro. Les cuenta que estuvieron congelados bajo el hielo de la Antártida casi cinco años y que el centro funciona con un reactor experimental alimentado por la energía que se filtra por una rotura en la realidad, y que podría implosionar.
El edificio está vacío. Ante la pregunta de dónde está todo el mundo, la Directora solo dice: olvídenlo. Los manda por la suite de rehabilitación y la sala común hasta I+D, el dominio del Dr. Dahne, el exjefe de investigación, que dejó atrás sus medidas de seguridad, sus máquinas para encoger y agrandar y a su conejillo de Indias Clive.
En la sala de prototipos de Dahne toman las dos herramientas que construyó, la pistola de gancho y la pistola de pegote. Sus papeles dicen de qué están hechas: organismos vivos y simbióticos de más allá de una grieta que se vinculan con quien los usa. Su diario describe las grietas que estudia Norček, todas conectadas a la mayor de ellas, la Grieta 0.
El monorriel los lleva al Laboratorio de materia exótica. En el camino, la Directora explica que hace unas décadas se abrió una grieta y que esta grieta principal, la Grieta Cero, abrió después muchas otras.
Se oye en el juego
Tanto que contar en tan poco tiempo. Soy la Dra. Kathleen Bowe, directora de este centro. Seré franca: estuvieron en estado de congelación bajo el hielo de la Antártida por casi cinco años. Lo sé, lo sé, hay mucho que procesar, pero sepan que tenemos un plan de prestaciones maravilloso que facilitará su transición a esta nueva y emocionante etapa de...
Se preguntarán dónde está todo el mundo. Y como consejo les digo: Olvídenlo.
Hace unas décadas, apareció una "grieta" causada por... Bueno, nadie sabe bien por qué. Seguro que ya notaron esa gran rotura en el cielo. La principal es la Grieta Cero, y dio origen a muchas otras roturas en el tejido de la realidad. Cada grieta posee propiedades únicas y solo un pequeño porcentaje hace perder la cordura a quien las ve, lo cual está bastante bien.
Las citas son los subtítulos del propio juego en tu idioma.
Puntos de control
Capítulo 3: Laboratorio de materia exótica
Mostrar la historia de este capítuloSpoilers hasta el final de este capítulo
El reactor del laboratorio está fallando. Mientras las alarmas cuentan la inestabilidad de la grieta hacia abajo desde el 99 por ciento, la Directora los manda por el estabilizador, la red de láseres y el Departamento de Gravitónica hasta la Sala de control, recordándoles con alegría lo que pasará si implosiona.
También les cuenta cómo cambió el mundo: un insecto se metió en los yacimientos petrolíferos del mundo y convirtió el combustible en compost, y siguieron la hambruna global y el colapso del orden político. Los propios comunicados de Norček llaman oportunidad al colapso del petróleo. Las cartas del personal hablan de apagones, racionamiento y las familias que quedaron en casa.
Por todo el laboratorio hay cartas entre los ingenieros Colin Chapman y la Dra. Emily Doyle. Colin le pregunta a Emily si el canalizador theta, construido para estabilizar la Grieta 0 y mantenerla abierta, también podría ajustarse para cerrarla. En una llamada grabada, la Directora desestima un informe de seguridad y luego grita por teléfono cuando todo sale mal.
En la Sala de control los recolectores vuelven a funcionar y ustedes reinician el sistema a mano. Una sobrecarga de energía recorre el centro y la pantalla se funde a blanco.
Se oye en el juego
Breve recordatorio: si el reactor implosiona, moriremos en una calamidad interdimensional. Por si se les había pasado anotarlo en su agenda del día.
Pasaron algunas cosas en estos últimos cinco años que no saben. En pocas palabras... Un insecto se infiltró en los yacimientos petrolíferos del mundo, y convirtió todo el combustible en compost. Lo cual resultó en una hambruna masiva y el colapso del orden político. ¡Pero en Norček creemos que la calamidad es la madre de la invención!
Veo que los recolectores están entrando en línea. ¡Vaya que están superando mis bajísimas expectativas! ¡Solo hagan un reinicio manual y no moriremos todos! Por ahora.
Las citas son los subtítulos del propio juego en tu idioma.
Documentos
Puntos de control
Capítulo 4: Sede de I+D
Mostrar la historia de este capítuloSpoilers hasta el final de este capítulo
Vuelven a despertar en la sala de despertar y suben en el ascensor de la sala común a los camarotes del personal. Una sobrecarga de energía los dejó inconscientes, dice la Directora.
Arriba restablecen la energía en la sala de servidores y llegan a la oficina de la Directora. Una cinta de datos que hay ahí tiene a la Directora interrogando al Dr. Robert Murray sobre lo que les pasó a Lewis y a Sen; Murray habla de la oscuridad, de un chasquido como de hueso contra hueso y de la prueba del canalizador theta. Unas notas en la clínica dicen que Murray necesita sedantes y que el Dr. Dahne sueña con niebla roja y oye voces que le ofrecen una vida más allá de la grieta.
La Directora los llama a I+D y admite que se equivocó: estuvieron congelados cuarenta años, no cinco, y probablemente todos los que conocían están muertos. En lugar de formularios de indemnización les ofrece un poco de viaje en el tiempo: estabilicen una grieta en el Centro de investigación temporal y podrán volver a su propia época. Mientras estaban inconscientes, mejoró sus herramientas.
Se oye en el juego
¡Perdón por no estar cuando despertaron! Tuvimos un bajón de energía. Lo sintieron, ¡les pegó durísimo, cositas! Y tuve que arreglar, em, unas cosas con mis manitos, un espanto. Casi siempre hay gente para eso, ya saben: "la unión hace la fuerza", pero aquí... ¡Aaaaa, ja, ja! [ríe] ¿Tengo razón o no? Ay, qué risa...
Ah, ya lo saben. Por supuesto. Qué incómodo todo... ¿qué les digo? No había ninguna guía para la inducción de personal con cuarenta años de congelación encima en lugar de cinco. ¡Tuve que improvisar con lo que tenía! Veo que hay molestia, pero ya tengo un plan. Ustedes caminen, yo hablo.
Bien, cuarenta años en el hielo... debe haber preguntas. Responderé la más urgente: su gente y seres amados seguro pasaron a la historia, pero les juro... les juro... que les daré una mano con los trámites de sueldos caídos por el tiempo en congelación, como las paletas de agua del siglo pasado que son. Revisaremos cada solicitud de indemnización, esa es la promesa de Norček.
Tampoco quiero que se me emocionen tanto, par de icebergs adorables, pero hay grietas en el laboratorio temporal que cruzan el tiempo. Si estabilizan una grieta, ¡regresarán a su época! ¡Tarán! Y mientras se salvan ustedes, de paso podrían arreglar unos problemitas minúsculos por mí. Como parte de su rutina, claro.
Las citas son los subtítulos del propio juego en tu idioma.
Documentos
Registros de audio
Puntos de control
Capítulo 5: Centro de investigación temporal
Mostrar la historia de este capítuloSpoilers hasta el final de este capítulo
En el Centro de investigación temporal, la Directora les pide que devuelvan la energía al salón principal y reinicien el Inversor de Cronitones, y que de paso quiten el bloqueo de la Grieta Siete. Las grabaciones de la Dra. Elena Rodriguez, jefa de investigación temporal, explican por qué está cerrado: el cristal temporal no es un juguete, cada experimento vuelve más inestable la Grieta 0, y ella cerró el laboratorio para que Kathleen no entrara.
Cuando la máquina del tiempo arranca, uno de ustedes es lanzado atrás en el tiempo. A partir de ahí trabajan en distintas épocas del mismo edificio: el presente, los años en que se estaba construyendo y Rockbury, el castillo medieval que había aquí antes. Las notas de los años de construcción hablan de un obrero que tocó algo brillante y apareció con siglos de antigüedad, y de un equipo al que le prohibieron mencionar los nombres de los muertos y al que le “recordaron” su cláusula de confidencialidad; un fax de la Dra. Bowe dice que el equipo de construcción fue reasignado y que su indiscreción ya no es un problema.
Rodriguez dejó la tarjeta de acceso de la bóveda detrás de su propia seguridad, y la Directora le revocó los permisos. Con el cristal de nuevo en su lugar, la máquina del tiempo manda a uno de ustedes a Rockbury, donde Alard, el alquimista de Castle Rock, les habla desde la torre en la que está encerrado. En el invernadero del Dr. Murray cultivan sus plantas y se llevan su bulbo batería.
El bulbo en la máquina del tiempo desata un desastre temporal catastrófico; la grabación de Rodriguez dice que se lo advirtió a Kathleen. Quedan atrapados en la torre del reloj, donde Alard lleva diez años atrapado en un bucle temporal. Reúnen los fragmentos del cristal a lo largo de los bucles hasta que la torre explota.
Se oye en el juego
Kathleen, voy a cerrar el laboratorio. El cristal temporal no es un juguete. ¿Crees que ver el futuro te da el control? Pero al tiempo no lo puedes controlar.
De todas las grietas que vimos, la temporal es la que está más ligada a la Grieta 0, la principal, el corazón mismo del Berg. Con cada experimento que hacemos, la Grieta 0 pierde estabilidad, y el riesgo de una catástrofe, una global, aumenta.
[distorsión de radio] Y por eso le revoqué sus accesos, por lo tanto, la tarjeta ya no sirve. Ahí quedó la brillantez.
¡Ah, no son de por aquí! ¡Disculpen mis modales! Soy Alard, el alquimista de Castle Rock. Bueno, exalquimista. Ahora soy prisionero de esta torre maldita.
Alerta de desastre temporal catastrófico. Ah, odio decir "te lo advertí, Kathleen". Bah, no tanto. ¡Adiós!
¡Vaya, eres tú! Ah, y tú... La dupla de idiotas. ¿Rompieron el mismísimo tiempo? ¡Qué sorpresa! ¡BUENO, AHORA NO PUEDEN SALIR, ¿VERDAD?! ¡Disfruten del cataclismo! ¡Apenas diez años después y por el resto de sus días!
Las citas son los subtítulos del propio juego en tu idioma.
Puntos de control
Capítulo 6: Sede de I+D
Mostrar la historia de este capítuloSpoilers hasta el final de este capítulo
Despiertan por tercera vez ante una Directora furiosa: tenían que asegurar el laboratorio, no volarlo en pedazos. Entonces les dice la verdad. No sobrevivieron cuarenta años en el hielo: son clones y, como tales, propiedad de Norček Industries.
Lo que sea que hicieron en el Centro de investigación temporal desestabilizó la Grieta Cero, y cuando ceda matará a todos en miles de kilómetros a la redonda. Esta vez solo uno de ustedes recibió una mejora. En el monorriel hacia Grieta Cero: punto de despliegue les hace su oferta: entren en la Grieta Cero y estabilícenla, y ella renunciará a la propiedad de Norček sobre su materia biológica. Otras expediciones ya la cruzaron antes que ustedes; no piensen en lo que les pasó.
Se oye en el juego
¿Me escuchan? ¡Pregunté si me escuchan! Bien. ¡Este es un aviso de que Norček procederá contra ustedes por daños a la propiedad y espionaje corporativo! ¡Suerte en la corte! ¡Tenían que asegurar el laboratorio, no volarlo en pedazos! Despídanse de su bonificación de fin de año, despídanse de la oficina grande y saluden al rincón de al lado del baño. ¡Y mantenimiento está en huelga desde 1972! ¡Idiotas! ¡Esto es lo que pasa por usar clones!
¿Qué? ¿Se creyeron el cuento de los cuarenta años en el hielo? ¡Ja! ¿Qué le pasa a la gente que cae tan fácil en trampas mortales de la Antártida? Son clones, y por lo tanto, son propiedad oficial de Norček Industries. No son personas, son capital de un proyecto, y planeo sacarles el mayor provecho posible, ¡así tenga que lidiar con un par de idiotas!
Bien, necesito que agarren su equipo y corran a la estación de tránsito. La Grieta Cero se está desestabilizando, y en cuanto ceda, nos matará a todos. No habrá más resurrecciones. No se trata de un simple tropiezo rutinario de oficina, es una aniquilación masiva a miles de kilómetros a la redonda y ustedes son la única esperanza. Cielos, qué pesadilla. ¡Solo ustedes pueden arreglarlo! ¡Muévanse!
¿Tienen su equipo mejorado? Bueno, en realidad solo le di la mejora a la parte menos incompetente de la dupla. ¿Y bien? ¿Conforme? Perfecto, ¡andando!
Lo que hayan hecho en el centro de investigación temporal arruinó todo, hasta la grieta principal... Así que esto es lo que harán. Van a meterse en la Grieta Cero para estabilizarla de una vez por todas y salvarnos la vida. A cambio: A) No moriremos hoy. B) Renunciaré a la propiedad legal de Norček sobre su materia biológica y daré por terminadas sus obligaciones laborales. Sobra decir que el papeleo será infinito... pero haré un espacio en mi agenda. Por ustedes. Por el mundo.
La Grieta Cero se conecta al resto de las grietas: si se cierra, todo nuestro trabajo aquí estará perdido. Ya enviamos expediciones antes para intentar estabilizarla. No piensen en el destino de esa gente, lo importante ahora es que ustedes terminen este proyecto.
Las citas son los subtítulos del propio juego en tu idioma.
Puntos de control
Capítulo 7: El mundo más allá de la grieta
Mostrar la historia de este capítuloSpoilers hasta el final de este capítulo
Más allá de la grieta hay un mundo vivo. Un traductor automático capta una voz que se vuelve más clara a medida que avanzan: Rama, las criaturas de este mundo. Creían que los humanos que llegaron antes eran bocadillos, pero no volverán a comer carne desconocida. La rotura le hace daño a su mundo, dicen, y les mostrarán la cueva donde los otros escondieron una máquina para alterarlo.
En el camino encuentran a un humano muerto y a una de las criaturas, que llegó a su fin; no los culpan, dice Rama, pero su mundo envenena el de ellos. En el lugar del accidente está el canalizador theta, sin terminar. Sus llaves están en el puesto de avanzada Farpoint, la base de la expedición.
El puesto de avanzada cuenta lo que le pasó a la expedición. Los registros de Murray hablan de las runas de Emily, de experiencias cercanas a la muerte y de un macrófago que creció en el vestíbulo principal y se tragó el canalizador. Los memorandos de la Dra. Bowe dicen que estabilizar la grieta dejará pasar suficiente energía para reactivar el mundo y que no puede prometer otro barco de suministros. El diario de Emily, que quedó junto a la máquina, le ruega a quien lo encuentre que cierre la grieta: las criaturas son inteligentes, y no tenemos derecho a sacrificar su mundo para salvar el nuestro.
La última grabación de Murray espera en el canalizador theta: estabilizar la grieta y salvar la Tierra pero matar este mundo, o cerrar la grieta para siempre, y este mundo vivirá mientras la Tierra sigue sufriendo y pasando hambre. Los dos ponen las llaves, dejan sus pistolas en los soportes y suben a la máquina para elegir.
Se oye en el juego
¡Tener preguntas! ¿Qué comer? ¿Comprender el amor? Más seres de su especie cruzar rotura antes. Aquí creer que eran bocadillos. ¡Pero ahora ver que ustedes jugar como bebés y superar cualquier expectativa! [ERROR ERROR ERROR]
Esto es [ERROR]. Sabían a hidrocarburos, calcio, [ERROR]. No volver a pasar, nunca más [ERROR] [GESTO]. ¡No más comer carne desconocida!
Otros de su especie construir esta máquina para cambiar rotura. Estar incompleta. Nosotros mostrar cueva donde esconder. Ustedes terminar aparato.
Mi especie no culpar a ustedes por [ERROR] muerte. Mundo suyo darnos veneno. Rotura ser inestable. Pero ustedes ser sintientes, ¡arreglar todo!
No sé cuánto tiempo más resistirá esta base. Una protuberancia similar a un macrófago apareció en el vestíbulo principal y absorbió el canalizador. Se comporta como un glóbulo blanco y nosotros somos la infección.
No sé si alguien escuchará esto. No estoy seguro de... Si encendieron la máquina, entonces lo entienden. Estabilicen la grieta, salven la Tierra... pero destruyan este mundo, o cierren la grieta para siempre. La Tierra seguirá sufriendo, con hambre, su gente, nuestra gente... ¡pero este mundo vivirá! No sé qué haría si fuera mi decisión. Y no creo tener la oportunidad de descubrirlo.
Las citas son los subtítulos del propio juego en tu idioma.
Documentos
Puntos de control
Cómo termina: la decisión final y los dos finales están en la página Finales.
Fechas que muestra el juego
Fechas que muestra el juegoSpoilers hasta el final de este capítulo
Un calendario en el camarote del barco en la cinemática de apertura marca el 5 de mayo de 1945; el fax del apagado del reactor tiene fecha 08-20-1983; el boletín de Norček es el número 12, de agosto de 1984. Primero la Directora dice que estuvieron congelados casi cinco años, después cuarenta.