ASUNTO: SIN ASUNTOKathleen, ya es hora de que nos tomemos esto en serio. El doctor Dahne siempre fue... difícil, pero ahora está trastornado, y lo digo en el sentido médico. Sueña con una niebla roja, dice que escucha voces que lo llaman, le prometen cosas y le ofrecen una vida más allá de la grieta. Si no vas a dejar que lo inmovilice y lo sede, al menos déjame apartarlo de sus funciones. No es seguro que ande suelto por ahí.
Original en inglés
SUBJECT: NO SUBJECT
Kathleen, we have to start taking this seriously. Dr Dahne has always been… difficult… but now he’s deranged, and I use that word in the medical sense. He dreams of red mist at night, says he hears voices calling to him, making promises, offering him a life beyond the rift. If you won’t let me restrain and sedate him, at least let me take him off his duties. It’s not safe to let him roam around.