OBJET : SANS OBJETKathleen, il faut commencer à prendre ça au sérieux. Le Dr Dahne a toujours été… difficile… mais il est maintenant dérangé, et j’emploie ce terme au sens médical. Il rêve de brume rouge la nuit et dit entendre des voix qui l’appellent, lui font des promesses et lui offrent une vie au-delà de la Faille. Si vous refusez que je l'immobilise et le mette sous sédatif, laissez-moi au moins le relever de ses fonctions. Ce n’est pas prudent de le laisser circuler librement.
Original anglais
SUBJECT: NO SUBJECT
Kathleen, we have to start taking this seriously. Dr Dahne has always been… difficult… but now he’s deranged, and I use that word in the medical sense. He dreams of red mist at night, says he hears voices calling to him, making promises, offering him a life beyond the rift. If you won’t let me restrain and sedate him, at least let me take him off his duties. It’s not safe to let him roam around.