ONDERWERP: GEEN ONDERWERPKathleen, we moeten dit serieus nemen. Dr. Dahne was altijd al… lastig… maar nu is hij gestoord en ik gebruik dat woord in de medische betekenis. Hij droomt 's nachts van rode mist, zegt dat hij stemmen hoort die hem beloften doen en hem een leven aanbieden voorbij de realiteitsscheur. Als je me niet toestaat om hem te beperken en verdoven, sta me dan in ieder geval toe om hem van zijn taken te ontheffen. Het is niet veilig om hem rond te laten dolen.
Engelse origineel
SUBJECT: NO SUBJECT
Kathleen, we have to start taking this seriously. Dr Dahne has always been… difficult… but now he’s deranged, and I use that word in the medical sense. He dreams of red mist at night, says he hears voices calling to him, making promises, offering him a life beyond the rift. If you won’t let me restrain and sedate him, at least let me take him off his duties. It’s not safe to let him roam around.