OGGETTO: NESSUN OGGETTOKathleen, dobbiamo cominciare a prendere questa cosa sul serio. Il dott. Dahne è sempre stato... difficile... ma ora è fuori di sé, e lo dico in senso clinico. Di notte sogna una nebbia rossa, dice di sentire delle voci che lo chiamano, che gli fanno promesse, che gli offrono una vita oltre la frattura. Se non vuoi permettermi di immobilizzarlo e sedarlo, lascia almeno che lo sospenda dalle sue mansioni. Non è sicuro lasciarlo andare in giro liberamente.
Originale inglese
SUBJECT: NO SUBJECT
Kathleen, we have to start taking this seriously. Dr Dahne has always been… difficult… but now he’s deranged, and I use that word in the medical sense. He dreams of red mist at night, says he hears voices calling to him, making promises, offering him a life beyond the rift. If you won’t let me restrain and sedate him, at least let me take him off his duties. It’s not safe to let him roam around.