BETREFF: KEIN BETREFFKathleen, wir müssen anfangen, das ernst zu nehmen. Dr. Dahne war immer schon ... schwierig ... aber jetzt ist er verwirrt, und ich meine das im medizinischen Sinn. Nachts träumt er von rotem Nebel; er behauptet, Stimmen würden ihn rufen, Versprechungen machen und ihm ein Leben jenseits des Risses in Aussicht stellen. Wenn du seine Fixierung und Sedierung nicht gestattest, sollten wir ihn zumindest von seinen Pflichten entbinden. Es ist nicht sicher, ihn hier herumlaufen zu lassen.
Englisches Original
SUBJECT: NO SUBJECT
Kathleen, we have to start taking this seriously. Dr Dahne has always been… difficult… but now he’s deranged, and I use that word in the medical sense. He dreams of red mist at night, says he hears voices calling to him, making promises, offering him a life beyond the rift. If you won’t let me restrain and sedate him, at least let me take him off his duties. It’s not safe to let him roam around.