
主旨:無主旨凱瑟琳,我們不能再迴避這個問題了。達恩博士雖然一直都……很難相處……但他現在簡直是精神失常了——我已盡量用嚴謹的醫學用詞來形容他了。他說他夜裡會夢見紅霧,還說會聽見有聲音在呼喚他、對他許下承諾,給予他在裂隙另一頭展開全新生活的機會。若你不准我對他加以約束並施打鎮靜劑,那至少讓我暫停他的職務。任由他這樣四處走動,實在太過危險。
英文原文
SUBJECT: NO SUBJECT
Kathleen, we have to start taking this seriously. Dr Dahne has always been… difficult… but now he’s deranged, and I use that word in the medical sense. He dreams of red mist at night, says he hears voices calling to him, making promises, offering him a life beyond the rift. If you won’t let me restrain and sedate him, at least let me take him off his duties. It’s not safe to let him roam around.