ЩОДО: БЕЗ ТЕМИКетлін, нам треба почати сприймати це серйозно. Доктор Дане завжди був… складним… але тепер він просто божевільний — і я вживаю це слово саме в медичному сенсі. Вночі йому сниться червоний туман. Він каже, що чує голоси, які кличуть його, щось обіцяють і пропонують життя по той бік розлому. Якщо ти не дозволиш мені зв'язати його й дати заспокійливе, то хоча б усунь його від роботи. Небезпечно дозволяти йому ходити тут без нагляду.
Англійський оригінал
SUBJECT: NO SUBJECT
Kathleen, we have to start taking this seriously. Dr Dahne has always been… difficult… but now he’s deranged, and I use that word in the medical sense. He dreams of red mist at night, says he hears voices calling to him, making promises, offering him a life beyond the rift. If you won’t let me restrain and sedate him, at least let me take him off his duties. It’s not safe to let him roam around.