KONU: KONU YOKKathleen, bu konuyu ciddiye almamız gerek. Dr. Dahne her zaman... zor biri oldu. Ama artık aklını yitirdi ve bu sözcüğü tıbbi anlamda kullanıyorum. Geceleri rüyalarında kızıl sisler görüyor. Kendisiyle konuşan, vaatlerde bulunan, ona yarığın ötesinde bir hayat sunan sesler duyduğunu söylüyor. Onu dizginleyip sakinleştirici vermeme izin vermezsen en azından adamı görevden almama izin ver. Sağda solda gezmesine izin vermek güvenli değil.
İngilizce orijinali
SUBJECT: NO SUBJECT
Kathleen, we have to start taking this seriously. Dr Dahne has always been… difficult… but now he’s deranged, and I use that word in the medical sense. He dreams of red mist at night, says he hears voices calling to him, making promises, offering him a life beyond the rift. If you won’t let me restrain and sedate him, at least let me take him off his duties. It’s not safe to let him roam around.