ASUNTO: SIN ASUNTOEl doctor Murray se niega a acostarse sin otra dosis de sedantes. Dice que las sábanas de la cama le dan claustrofobia, como si intentaran asfixiarlo. Le di otra dosis de diazepam al doctor Murray. Creo que se guarda parte de la historia. Sabe bien qué les pasó a Sen y Lewis y está reprimiendo lo que vivió. Vio los Pulpodocs que me mandó mi hija y perdió la cabeza. Tuvimos que agarrarlo entre tres para poder ponerle el sedante. Voy a intentar hablar un poco más con él. Pero, ¡carajo, Cristina! ¡Soy cirujano, no terapeuta!
Original en inglés
SUBJECT: NO SUBJECT
Dr Murray refuses to go to bed without another course of sedatives. He says he feels trapped whenever he gets under the sheets, like they’re suffocating him. I’ve given Dr Murray another round of diazepam. I don’t think he’s telling us the whole story - I think he knows exactly what happened to Sen and Lewis, and is repressing the experience. He saw the Octodoc toys my daughter sent me and lost his damn mind. It took three of us to hold him down to administer the sedative. I’m going to try talking to him some more. But, damn it Cristina, I’m a surgeon not a therapist!