ONDERWERP: GEEN ONDERWERPDr. Murray weigert om naar bed te gaan zonder een nieuwe ronde kalmeringsmiddelen. Hij zegt dat hij zich opgesloten voelt zodra hij onder de lakens kruipt, alsof ze hem smoren. Ik heb dr. Murray een nieuwe strip diazepam gegeven. Volgens mij vertelt hij ons niet het hele verhaal. Ik vermoed dat hij precies weet wat er met Sen en Lewis is gebeurd, en dat hij die ervaring probeert te onderdrukken. Hij zag de Octodoc-knuffels die mijn dochter me heeft gestuurd en raakte helemaal buiten zinnen. We moesten hem met zijn drieën in bedwang houden en hem het kalmeringsmiddel toedienen. Ik ga wel weer met hem praten. Maar verdorie, Cristina, ik ben een chirurg, geen therapeut!
Engelse origineel
SUBJECT: NO SUBJECT
Dr Murray refuses to go to bed without another course of sedatives. He says he feels trapped whenever he gets under the sheets, like they’re suffocating him. I’ve given Dr Murray another round of diazepam. I don’t think he’s telling us the whole story - I think he knows exactly what happened to Sen and Lewis, and is repressing the experience. He saw the Octodoc toys my daughter sent me and lost his damn mind. It took three of us to hold him down to administer the sedative. I’m going to try talking to him some more. But, damn it Cristina, I’m a surgeon not a therapist!