BETREFF: KEIN BETREFFDr. Murray weigert sich, ohne weitere Sedativa zu Bett zu gehen. Er sagt, er fühle sich jedes Mal gefangen, wenn er unter die Bettdecke kriecht, als würde sie ihn ersticken. Ich habe Dr. Murray eine weitere Dosis Diazepam verabreicht. Ich glaube nicht, dass er uns alles erzählt – ich denke, er weiß genau, was mit Sen und Lewis geschehen ist und verdrängt das Erlebnis. Er sah die Octodoc-Spielzeuge, die mir meine Tochter schickte, und verlor den Verstand. Wir mussten ihn mit drei Personen festhalten, um das Sedativ zu verabreichen. Ich werde noch ein wenig mit ihm reden. Aber verdammt, Cristina, ich bin Chirurg, kein Therapeut!
Englisches Original
SUBJECT: NO SUBJECT
Dr Murray refuses to go to bed without another course of sedatives. He says he feels trapped whenever he gets under the sheets, like they’re suffocating him. I’ve given Dr Murray another round of diazepam. I don’t think he’s telling us the whole story - I think he knows exactly what happened to Sen and Lewis, and is repressing the experience. He saw the Octodoc toys my daughter sent me and lost his damn mind. It took three of us to hold him down to administer the sedative. I’m going to try talking to him some more. But, damn it Cristina, I’m a surgeon not a therapist!