OGGETTO: NESSUN OGGETTOIl dott. Murray si rifiuta di andare a letto senza un'altra dose di sedativi. Dice che, appena si mette a letto, le coperte lo soffocano. Ho somministrato al dott. Murray un'altra dose di diazepam. Sono convinto non ci stia raccontando tutta la verità. Penso che sappia cos'è successo di preciso a Sen e Lewis, e che stia reprimendo il ricordo dell'accaduto. Ha visto i pupazzi Octodoc che mi ha mandato mia figlia ed è completamente impazzito. Abbiamo dovuto tenerlo fermo in tre per riuscire a somministrargli il sedativo. Proverò a parlargli ancora un po'. Ma accidenti, Cristina, sono un chirurgo, non un terapeuta!
Originale inglese
SUBJECT: NO SUBJECT
Dr Murray refuses to go to bed without another course of sedatives. He says he feels trapped whenever he gets under the sheets, like they’re suffocating him. I’ve given Dr Murray another round of diazepam. I don’t think he’s telling us the whole story - I think he knows exactly what happened to Sen and Lewis, and is repressing the experience. He saw the Octodoc toys my daughter sent me and lost his damn mind. It took three of us to hold him down to administer the sedative. I’m going to try talking to him some more. But, damn it Cristina, I’m a surgeon not a therapist!