ЩОДО: БЕЗ ТЕМИДоктор Мюррей не лягає спати, поки не прийме ще одну дозу заспокійливого. Каже, що щоразу, коли лягає під ковдру, почувається в пастці, ніби вона його душить. Я знову дала доктору Мюррею діазепам. Я не думаю, що він розповідає нам усього — гадаю, він чудово знає, що сталося із Сеном і Льюїсом, але витісняє це зі свідомості. Він побачив іграшки Октодока, які моя донька надіслала мені, — і просто злетів із глузду. Нам довелося його тримати втрьох, щоб ввести заспокійливе. Я ще спробую з ним поговорити. Але, чорт забирай, Крістіно, я хірург, а не психотерапевт!
Англійський оригінал
SUBJECT: NO SUBJECT
Dr Murray refuses to go to bed without another course of sedatives. He says he feels trapped whenever he gets under the sheets, like they’re suffocating him. I’ve given Dr Murray another round of diazepam. I don’t think he’s telling us the whole story - I think he knows exactly what happened to Sen and Lewis, and is repressing the experience. He saw the Octodoc toys my daughter sent me and lost his damn mind. It took three of us to hold him down to administer the sedative. I’m going to try talking to him some more. But, damn it Cristina, I’m a surgeon not a therapist!