ASSUNTO: SEM ASSUNTOO Dr. Murray se recusa a ir para a cama sem outra dose de sedativos. Ele diz que se sente preso quando entra embaixo dos lençóis, como se eles o sufocassem. Dei ao Dr. Murray outra dose de diazepam. Não acho que ele tenha nos contado tudo. Acho que ele sabe exatamente o que aconteceu com Sen e Lewis, mas está suprimindo a experiência. Ele viu os brinquedos da Octodoc que a minha filha me mandou e perdeu a cabeça. Foi preciso três de nós para segurá-lo e dar o sedativo. Vou tentar conversar mais um pouco com ele. Mas, que droga, Cristina, eu sou cirurgião, não psiquiatra!
Original em inglês
SUBJECT: NO SUBJECT
Dr Murray refuses to go to bed without another course of sedatives. He says he feels trapped whenever he gets under the sheets, like they’re suffocating him. I’ve given Dr Murray another round of diazepam. I don’t think he’s telling us the whole story - I think he knows exactly what happened to Sen and Lewis, and is repressing the experience. He saw the Octodoc toys my daughter sent me and lost his damn mind. It took three of us to hold him down to administer the sedative. I’m going to try talking to him some more. But, damn it Cristina, I’m a surgeon not a therapist!