TEMAT: BRAK TEMATUDoktor Murray nie chce położyć się do łóżka bez kolejnej porcji środków uspokajających. Mówi, że czuje się uwięziony i dusi się pod pościelą. Dostał jeszcze jedną dawkę diazepamu. Myślę, że nie mówi nam całej prawdy. Moim zdaniem wie dokładnie, co stało się z Senem i Lewisem, ale tłumi w sobie to przeżycie. Zobaczył zabawki Octodoc, które przysłała mi córka, i dostał szału. Potrzeba było trzech osób, aby go przytrzymać i podać środek na uspokojenie. Spróbuję jeszcze z nim porozmawiać, ale... Cristina, do cholery, ja zajmuję się chirurgią, a nie terapią!
Oryginał angielski
SUBJECT: NO SUBJECT
Dr Murray refuses to go to bed without another course of sedatives. He says he feels trapped whenever he gets under the sheets, like they’re suffocating him. I’ve given Dr Murray another round of diazepam. I don’t think he’s telling us the whole story - I think he knows exactly what happened to Sen and Lewis, and is repressing the experience. He saw the Octodoc toys my daughter sent me and lost his damn mind. It took three of us to hold him down to administer the sedative. I’m going to try talking to him some more. But, damn it Cristina, I’m a surgeon not a therapist!