الموضوع: لا يوجد موضوعيرفض د. موراي الذهاب إلى الفراش دون تناول جرعة أخرى من المهدئات. يقول إنه يشعر بأنه محاصر كلما دخل تحت الأغطية، كأنها تخنقه. أعطيت د. موراي جرعة أخرى من الديازيبام. لا أظنه يخبرنا بالقصة كاملة، أعتقد أنه يعرف بالضبط ما حدث لسين ولويس، وأنه يقمع تلك التجربة. رأى ألعاب أوكتودوك التي أرسلتها إليّ ابنتي، ففقد صوابه تمامًا. احتجنا إلى ثلاثة منا لتثبيته حتى نتمكن من إعطائه المهدئ. سأحاول التحدث إليه أكثر. لكن، تبًا يا كريستينا، أنا جرّاح ولست معالجًا نفسيًا!
النص الإنجليزي الأصلي
SUBJECT: NO SUBJECT
Dr Murray refuses to go to bed without another course of sedatives. He says he feels trapped whenever he gets under the sheets, like they’re suffocating him. I’ve given Dr Murray another round of diazepam. I don’t think he’s telling us the whole story - I think he knows exactly what happened to Sen and Lewis, and is repressing the experience. He saw the Octodoc toys my daughter sent me and lost his damn mind. It took three of us to hold him down to administer the sedative. I’m going to try talking to him some more. But, damn it Cristina, I’m a surgeon not a therapist!