ТЕМА: БЕЗ ТЕМЫДоктор Мюррей отказывается ложиться спать без очередной дозы успокоительного. Он говорит, что, стоит ему лечь в постель, он чувствует себя в ловушке, будто задыхается. Я дал доктору Мюррею еще одну дозу диазепама. Думаю, он рассказывает нам не все. По-моему, он прекрасно знает, что произошло с Сеном и Льюисом, но вытесняет пережитое. Он увидел игрушки «Октодок», которые прислала мне дочь, и совершенно обезумел. Нам втроем пришлось удерживать его, чтобы ввести успокоительное. Попробую еще с ним поговорить. Но черт возьми, Кристина, я хирург, а не психотерапевт!
Английский оригинал
SUBJECT: NO SUBJECT
Dr Murray refuses to go to bed without another course of sedatives. He says he feels trapped whenever he gets under the sheets, like they’re suffocating him. I’ve given Dr Murray another round of diazepam. I don’t think he’s telling us the whole story - I think he knows exactly what happened to Sen and Lewis, and is repressing the experience. He saw the Octodoc toys my daughter sent me and lost his damn mind. It took three of us to hold him down to administer the sedative. I’m going to try talking to him some more. But, damn it Cristina, I’m a surgeon not a therapist!