Registro de audio 4 · 4-2

Sé que es difícil, pero necesito que te concentres.

Dra. Kathleen Bowe
Dr. Robert Murray
0:58

Personas en esta grabación: Dra. Kathleen Bowe · Habla Dr. Robert Murray · Habla

Transcripción

Bowe0:00Sé que es difícil, pero necesito que te concentres. ¿Qué les pasó a Lewis y a Sen?
Murray0:06E-estaba oscuro, y había algo. Lo oí chasquear, como si chocaran dos huesos.
0:12Y tenía una cierta lógica, un patrón. No lo entendí.
Bowe0:16Sí, de acuerdo...
0:18¡Murray! ¡¿Pudieron completar la prueba?!
Murray0:21Preparábamos el canalizador theta para estabilizarlo.
0:24No había forma de medir nada. La tierra, las plantas... Las raíces crecían cada vez
0:29que encendíamos la máquina, como hierro atraído por un imán. Las hojas crujían
0:34y soltaban chispas. Pensamos que el bosque nos protegía,
0:37pero los medidores de radiación saltaron, y entendimos que
0:40la luz que veíamos no venía de las estrellas...
Bowe0:42¿Dónde está el canalizador ahora? ¿Lo activaron?
Murray0:45Hay algo ahí. ¡Pasó de la nada a ser inmenso en un abrir y cerrar de ojos!
0:50No me avergüenza haber corrido. Si el resto hubiera huido, quizá estarían aquí.

Original en inglés

Bowe0:00I know this is hard, but I need you to focus. What happened to Lewis and Sen?
Murray0:06It- It was dark. And there was something out there. I could hear it clicking - like bone on bone.
0:12And there was some meaning to it, a pattern. I didn’t understand.
Bowe0:16Yes- Okay, okay...
0:18Murray! Did you complete the test!?
Murray0:21We were prepping the theta splice for stabilisation.
0:24It was hard to get readings, the soil, the plants - roots grew every time we
0:29activated the machine, like iron drawn to a magnet, leaves crackling with sparks.
0:34We thought we were safe beneath the forest canopy,
0:37but our radiation badges went off, and we realised
0:40the light we were seeing by wasn’t coming from the stars...
Bowe0:42Where is the splice now? Did you activate it?
Murray0:45There's something out there. It went from nothing to vast in the blink of an eye!
0:50I’m not ashamed of running. Maybe if the others had run, they’d be here too...

Los subtítulos del juego, con la hora de inicio de cada línea. Doblado en: inglés, japonés, portugués de Brasil, español latinoamericano, chino.

Otra grabadora reproduce la misma grabación: Registro de audio 10: Centro de investigación temporal, Xenobotánica

Dónde encontrarlo

Sede de I+D, Camarotes del personal

Sala: Camarotes del personal

Cómo encontrarlo

En el gran salón de piso verde, busca el escritorio color crema en diagonal cubierto de facturas de Norček, junto a la maceta redonda azul con una planta alienígena morada. La grabadora está en la parte elevada del escritorio, justo al lado del teléfono.

Acércate a la grabadora (a menos de 1,5 m) e interactúa con ella. Su luz se vuelve amarilla mientras suena, y puedes volver a escucharla todas las veces que quieras.

Puntos de control en los que su área está cargada

4-2 Camarotes del personal · ambos jugadores
4-3 Distribución de energía · ambos jugadores
4-4 Espionaje corporativo · ambos jugadores

Según los archivos del juego, el área está cargada en estos puntos de control. En algunos de ellos, una puerta en el camino todavía puede estar cerrada con llave.

Mapa en corte visto desde arriba, con el lugar de Registro de audio 4: Sé que es difícil, pero necesito que te concentres. marcado — Vista desde arriba, sin techo. Anillo amarillo: esta grabadora. Etiquetas numeradas: otros registros de audio cercanos (selecciona una para ir allí).

El lugar de Registro de audio 4: Sé que es difícil, pero necesito que te concentres. visto de cerca, marcado con un anillo — El lugar visto de cerca (renderizado a partir de la geometría de los niveles del propio juego).

Todos los registros de audio

¿No encuentras alguno o algo de aquí no coincide con tu juego? Avísanos y lo revisaremos. Reportar un problema