Dra. Kathleen Bowe

Aló? Aló...? ¿Me escuchan? Signos vitales... ¿Nada de babeo? ¿Dolor agudo y punzante en el bazo? Cuando piensan en cerebros, ¿sienten... una voracidad primitiva? ¿Pulgares arriba?

Ah, problemas para coordinar brazos y piernas, ¿eh? ¿Quieren volver a intentarlo?

Bah, ¿quién necesita habilidades motoras básicas en la vida? Confío en que estarán bien.

Tanto que contar en tan poco tiempo. Soy la Dra. Kathleen Bowe, directora de este centro. Seré franca: estuvieron en estado de congelación bajo el hielo de la Antártida por casi cinco años. Lo sé, lo sé, hay mucho que procesar, pero sepan que tenemos un plan de prestaciones maravilloso que facilitará su transición a esta nueva y emocionante etapa de...

¡Ay! Eh, no se preocupen. Siempre pasa eso. Vamos a charlar por ahí. Creo poder acceder a su sistema de comunicación.

¿Siguen aquí? Sí, el descongelamiento no es amable con las articulaciones.

Vaya. Siguen aquí... ¿De verdad no están experimentando un babeo excesivo?

¿Funciona esta cosa? Bien, ¿serían tan amables de pasar a nuestra sala de rehabilitación? Realizaremos un diagnóstico completo de sus funciones motoras y...

Ah... ¡Rápido, por favor, gracias!

El estado de congelación de ambos era extremo. Creí que no despertarían jamás. ¡Pero miren lo que logran el optimismo y la tecnología de vanguardia!

Necesitarán herramientas para lidiar con todo este asunto de la "implosión inminente". Pasen por I+D y nos ponemos manos a la obra.

Sé lo que están pensando: ¿y el plan dental? Como habrán notado por su resurrección casi milagrosa, nuestros paquetes médicos no tienen competencia. Pero ¿qué hay de los beneficios ocultos? Esos extras que hacen que trabajar con Norček sea... Oh...

Además, tenemos un reactor experimental que funciona con la energía que se filtra de una grieta interdimensional en la realidad y tengo la certeza de que todo esto podría implosionar, así que si no les importa saltarnos el típico protocolo de inducción, ¿podemos ir directo al grano? Qué poco profesional.

Se preguntarán dónde está todo el mundo. Y como consejo les digo: Olvídenlo.

Tienen que probar el pastel. Divino.

Genial, ya casi lo tienen. Ahí deberían ver unos prototipos que dejó a medias el Dr. Dahne. Les van a servir para evitar nuestra atomización inminente.

Propiedad de Norček, claro, pero daremos por firmado el acuerdo de confidencialidad.

Al frente está la oficina del Dr. Dahne, nuestro exjefe de investigación. Temo que dejó activadas algunas medidas de seguridad sin autorización. Tendrán que desactivarlas... y no se preocupen por el jerbo.

Al Dr. Dahne le gustaba trabajar en sus proyectitos personales, como sus máquinas de "achicar" y "agrandar", bautizadas con mucho ingenio. Para responder a sus preguntas: sí, esto cambia el tamaño de sus átomos; no, no se van a asfixiar; y sí, cada cosa conserva una armonía física total con el resto... Para bien o para mal.

¡Genial! Tienen los prototipos. Ahora, si son tan amables de ir hacia la estación de tránsito, daremos continuidad a esta pequeña crisis interdimensional. Vamos, dense prisa.

Sé que tienen preguntas, pero como siempre decimos en Norček: primero frenamos los desastres cuánticos, luego analizamos el proyecto.

Hace unas décadas, apareció una "grieta" causada por... Bueno, nadie sabe bien por qué. Seguro que ya notaron esa gran rotura en el cielo. La principal es la Grieta Cero, y dio origen a muchas otras roturas en el tejido de la realidad. Cada grieta posee propiedades únicas y solo un pequeño porcentaje hace perder la cordura a quien las ve, lo cual está bastante bien.

Tienen que ir por la puerta trasera. Ya podrán explorar la suite de hospitalidad en otra ocasión.

Tal como señalé, existe una pequeñísima rotura en la realidad del espacio y el tiempo, justo en el corazón de este centro. Hasta hace poco, mi personal estaba trabajando en su explotación para producir energía a niveles que cambiarían el orden mundial. Pero hubo algunos deslices de seguridad y bueno, cosas que pasan. Ahora todo está al borde del colapso, ¡y ahí es donde ustedes entran en juego!

Cuando enviamos personal a reparar un reactor que arde con la potencia de siete soles, tratamos de darle un poco más de capacitación. Pero ustedes dos lo harán bien.

Pasaron algunas cosas en estos últimos cinco años que no saben. En pocas palabras... Un insecto se infiltró en los yacimientos petrolíferos del mundo, y convirtió todo el combustible en compost. Lo cual resultó en una hambruna masiva y el colapso del orden político. ¡Pero en Norček creemos que la calamidad es la madre de la invención!

En serio, parecía el plan perfecto. Aprovechar la energía de otro universo por una grieta en la realidad... Ningún gran proyecto empieza sin tropezones.

¡Fantástico! ¡Los sistemas están volviendo a conectarse! ¡Veo picos de energía por todos los paneles! ¡Tanta energía... tanta energía gloriosa!

Este es un mensaje pregrabado. Inestabilidad de grieta al 99%. Respalde cualquier progreso y aguarde la vaporización. Gracias.

No se preocupen por las alarmas. Salud y seguridad me obligó a grabar estas advertencias dramáticas. No hay por qué alterarse. Pasa todo el tiempo.

Este es un mensaje pregrabado. Inestabilidad de grieta al 96%. Termine todo trabajo pendiente y aguarde la incineración. Gracias.

Incineración, vaporización... Entiendo que alarme, pero ya saben lo que dicen: el pánico visceral y la euforia desbordante son sensaciones muy similares en el fondo.

Compuertas de seguridad desbloqueadas.

Este es un mensaje pregrabado. Inestabilidad de grieta al 91%. Personal de emergencia, con sus supervisores. Gracias.

¡La grieta ya empezó a estabilizarse! No hay nada como tener todos los órganos todavía intactos para mejorar la productividad, ¿verdad?

Ah, el "estabilizador magnético". No tienen arreglos de metal en los dientes, ¿verdad? Bueno, pregunté demasiado tarde.

Eso es todo. ¡Y con todos los órganos adentro! Estrella dorada.

Veo que la red de láseres está apagada. Ah, no deben saber lo que es un láser. Imaginen una luz capaz de derretirles el cerebro. ¿No es genial? Activémosla.

¡Reactivaron la red de láseres! Buen trabajo. Les recuerdo que su contrato incluía una cláusula de exclusión por quemaduras, ceguera, desintegración y cosas por el estilo. Así que tengan cuidado.

Adoro las normas de salud y seguridad, pero aquí se les fue un poco la mano. Hice una nota para comentarlo con quienes sobrevivan.

Meg, soy la Dra. Bowe. Estaba revisando tu informe de seguridad, y creo que te estás preocupando por nada. Pasa por mi oficina luego, hablemos un rato. Hola, Meg, soy yo otra vez. Solo un recordatorio de que palabras como "armagedón" y "apocalipsis" tienen una carga muy negativa. Con gusto analizamos un vocabulario más adecuado cuando tengas tiempo. ¡Meg, Meg! ¿¡A qué demonios está jugando su equipo allá abajo!? ¿Hola? ¿Holaaa? Meg, ¡atiende el teléfono! ¡ATIENDE EL TELÉFONO, CARAJO!

Desde la crisis de producción de energía, dependemos de generadores de reserva. Y, la verdad, ¡es un infierno! La dotación de personal es lamentable, nadie apareció a ayudar. Y algún genio decidió que el saneamiento no era prioridad vital. Así que, lo ideal sería que se aguanten las ganas de ir al baño.

¡Bienvenidos a la oficina del mañana! Si desean encontrar la sala de control, piensen en fractales hiperbólicos pentadimensionales y asunto arreglado.

Consultamos a los mejores sobre el rediseño de la oficina y coincidimos en que los espacios imaginativos y lúdicos importan mucho más que evitar las náuseas.

Ya deben estar cerca del núcleo del mecanismo. Todo este centro opera por medio de algo llamado "computadora". Entiendo que les cueste procesar un delirio tan moderno, así que traten de pensarlo como una "máquina" capaz de resolver casi cualquier cosa mejor que ustedes. ¿No es espectacular?

Veo que los recolectores están entrando en línea. ¡Vaya que están superando mis bajísimas expectativas! ¡Solo hagan un reinicio manual y no moriremos todos! Por ahora.

¡Excelente! ¡La grieta ya tiene estabilidad para probar un reinicio del centro! Olvídense de las luces, las alarmas, los carteles de aviso y todo eso. Estarán bien. Cualquiera puede asustarse por una implosión apocalíptica, pero solo un espíritu visionario diría: "Bah, hagámoslo igual".

Disculpen el caos. El personal de limpieza está de huelga, y por aquí, encontrar reemplazos es una odisea.

Este es un mensaje pregrabado. Inestabilidad de grieta al 87%. Todo el personal no esencial debe acudir a las zonas de evacuación. Esto no es un simulacro.

Compuertas de seguridad liberadas.

Todo el personal, presentarse en I+D. ¡Sí, ustedes, gente maravillosa, por favor!

[Bowe] Sé que es difícil, pero necesito que te concentres. ¿Qué les pasó a Lewis y a Sen? [Murray] E-estaba oscuro, y había algo. Lo oí chasquear, como si chocaran dos huesos. Y tenía una cierta lógica, un patrón. No lo entendí. [Bowe] Sí, de acuerdo... ¡Murray! ¡¿Pudieron completar la prueba?! [Murray] Preparábamos el canalizador theta para estabilizarlo. No había forma de medir nada. La tierra, las plantas... Las raíces crecían cada vez que encendíamos la máquina, como hierro atraído por un imán. Las hojas crujían y soltaban chispas. Pensamos que el bosque nos protegía, pero los medidores de radiación saltaron, y entendimos que la luz que veíamos no venía de las estrellas... [Bowe] ¿Dónde está el canalizador ahora? ¿Lo activaron? [Murray] Hay algo ahí. ¡Pasó de la nada a ser inmenso en un abrir y cerrar de ojos! No me avergüenza haber corrido. Si el resto hubiera huido, quizá estarían aquí.

Mientras no estaban, aproveché para mejorar sus herramientas. La tecnología es muchísimo más confiable que la gente, ¿no creen?

Bien, cuarenta años en el hielo... debe haber preguntas. Responderé la más urgente: su gente y seres amados seguro pasaron a la historia, pero les juro... les juro... que les daré una mano con los trámites de sueldos caídos por el tiempo en congelación, como las paletas de agua del siglo pasado que son. Revisaremos cada solicitud de indemnización, esa es la promesa de Norček.

O, propongo, ¿qué opinan de un miniviaje temporal? Sí, sí, ya sé, viajar en el tiempo es un desastre. La paradoja temporal, bla, bla. Pero si sirve para que vuelvan a su tiempo, justo después de que cayeran en el hielo o... O de que llenen el formulario QB-141-B. ¡Yo ni dudaría! Vayan a la estación de tránsito y veremos cómo arreglar su regreso a casa.

¡Perdón por no estar cuando despertaron! Tuvimos un bajón de energía. Lo sintieron, ¡les pegó durísimo, cositas! Y tuve que arreglar, em, unas cosas con mis manitos, un espanto. Casi siempre hay gente para eso, ya saben: "la unión hace la fuerza", pero aquí... ¡Aaaaa, ja, ja! [ríe] ¿Tengo razón o no? Ay, qué risa...

¿Y? ¿Dónde está la fiesta? El bailecito y... ya saben.

Lejos de mí juzgar su ánimo, pero noto su vibra algo apagada. Aquí fomentamos la buena onda sin importar la catástrofe y...

¿Todavía no se mueven? Vaya, ¿cuarenta años de congelación y se quedan como estatuas?

Tampoco quiero que se me emocionen tanto, par de icebergs adorables, pero hay grietas en el laboratorio temporal que cruzan el tiempo. Si estabilizan una grieta, ¡regresarán a su época! ¡Tarán! Y mientras se salvan ustedes, de paso podrían arreglar unos problemitas minúsculos por mí. Como parte de su rutina, claro.

Dediqué muchas horas al laboratorio temporal antes de que un problema de personal me hiciera cambiar el enfoque. Qué genial ver los sistemas en marcha otra vez.

Imaginen la histeria colectiva cuando descubrimos la posibilidad de viajar en el tiempo. ¿Y si mato a mi abuelo? O peor, ¡¿y si lo beso?! Las notas internas... uf, ni se lo imaginan.

Sé el riesgo que implica viajar en el tiempo, vaya que sí. Pero tengo una misión que cumplir, y ya conocen el dicho: más vale prevenir que curar.

¡Lo lograron! Ahora devuelvan la energía al salón principal, reinicien el Inversor de Cronitones, ¡y podrán volver a casa y fuera de mi nómina para siempre! Y si de paso logran quitar el bloqueo en la Grieta Siete, sería fenomenal.

Adentro del laboratorio podrían toparse con inestabilidades temporales que abren una ventana para ver el tiempo mismo. Genial para planear a futuro, pero un dilema para la idea del libre albedrío. La situación superó a cierto personal mío, y terminaron cerrando el laboratorio. La culpa es mía, quien lidera siempre tiene que anticiparse al resto.

[gruñidos] ¡Graaaarrr! [grita] [respiración agitada] Bien. Bien. Bien, bien, bien. No hay nada de qué preocuparse. Solo es, uf, es... es... un pequeño boicot del personal. Nada más. Podemos arreglarlo. Y con "podemos", me refiero a ustedes. Arréglenlo. Así vuelven a su tiempo, y yo... sigo con mi vida. Es fácil. ¡Solo busquen un cristal temporal y se acabó!

Veo que Rodriguez puso otra de sus trabas molestas. ¿Sabían que hizo su primer doctorado a los diecisiete sin saber deletrear "encefalopatía mitocondrial"? No eran tan brillantes como creían.

¡Excelente avance, equipo! Ya veo que el cristal está en su lugar. Hay un par de alarmas por amenazas de catástrofes temporales, pero un problema a la vez.

Mi monitor acaba de indicar un fenómeno temporal colosal, lo que sugiere que una parte de la dupla sufrió un... bueno, ¿traslado temporal? Confío en que hayan sobrevivido a la fase de licuefacción... Sin duda sería un gran avance.

A ver, jamás les pediría que se arriesguen a desintegrarse en añicos cuánticos y terminar como espagueti por una grieta en el tiempo... Pero si llegaran a tocar la misma grieta en la realidad a la vez, presiento que podría generar efectos interesantes... E incluso hasta productivos.

La jefa de investigación temporal ordenó clausurar este sector ¡por encima de mi autoridad! "Directora, está jugando con la paradoja del tiempo. ¡No debíamos conocer el futuro!". "¡Kathleen, vas a hacer que nos maten!", y todo ese drama.

Todo el centro funciona gracias al "cristal temporal". Increíble, parece empeñado en volver solo a la bóveda. Pienso que en algún punto se pondrá en su lugar, y lo que pasa es que se adelantó un poco. Como sea, ¡en marcha, a la bóveda!

Acceder a la bóveda no será fácil. Rodriguez quería asegurar la tarjeta de acceso con un sistema de seguridad tan macabro y complejo que solo la mente más prodigiosa podría descifrar... [distorsión de radio]

[distorsión de radio] Y por eso le revoqué sus accesos, por lo tanto, la tarjeta ya no sirve. Ahí quedó la brillantez.

¿Ya notaron que la dupla funciona mejor... en líneas temporales totalmente distintas? Para reflexionar.

¿Las herramientas siguen siendo igual de efectivas en el pasado? Es curiosidad. Se podría cambiar el rumbo de la historia en gran medida con una simple bolsa de explosivos.

Arqueología no solía compartir sus investigaciones. Entiendo el valor de la historia y todo, pero... a veces hay que aceptar que el progreso necesita dinamita.

Lapis temporus, "el cristal temporal", tiene la propiedad única de no haber existido nunca y, a la vez, de existir en todo momento posible. No estaba, luego sí, y cuando eso ocurría, siempre había estado. Prefiero no profundizar tanto en estas cosas... No tiene sentido abrumarse por minucias.

Más allá de las fortunas alucinantes que dejaría monetizar el viaje en el tiempo, imagino que estar en dos líneas temporales distintas facilitará la manipulación del cristal temporal.

Ah, acaban de entrar al dominio del Dr. Murray, jefe de botánica. Un perfil muy tedioso, obsesionado con explotar la energía de sus plantas "alienígenas". Insistió en esconder sus semillas "especiales" en la zona cercana a su oficina, como si lo que hiciera aquí fuera suyo.

Veo que encontraron el "bulbo batería" del Dr. Murray. Una creación sublime: puede abastecer a una fábrica por un año y sabe a sardinas. Pero cosechar una sola unidad tarda años. Le sugerí a Murray que aprovechara que estamos en un centro temporal, pero dijo que eso sería hacer trampa.

Ahí está, el "bulbo batería". Urge que el área de publicidad revise ese nombre... Pónganlo en la máquina ¡y todo quedará listo para arrancar!

Veo algunos mensajes de advertencia por aquí. Paradojas catastróficas inminentes o algo así. No le daría mucha importancia. O sea, si fuera a pasar, ya habría ocurrido... ¡Eso es lo maravilloso de viajar en el tiempo!

No quiero decirles qué hacer, pero esas alertas de "paradoja temporal" se están volviendo muy insistentes. Si lograran concluir las tareas, sería excelente.

¿Me escuchan? ¡Pregunté si me escuchan! Bien. ¡Este es un aviso de que Norček procederá contra ustedes por daños a la propiedad y espionaje corporativo! ¡Suerte en la corte! ¡Tenían que asegurar el laboratorio, no volarlo en pedazos! Despídanse de su bonificación de fin de año, despídanse de la oficina grande y saluden al rincón de al lado del baño. ¡Y mantenimiento está en huelga desde 1972! ¡Idiotas! ¡Esto es lo que pasa por usar clones!

¿Qué? ¿Se creyeron el cuento de los cuarenta años en el hielo? ¡Ja! ¿Qué le pasa a la gente que cae tan fácil en trampas mortales de la Antártida? Son clones, y por lo tanto, son propiedad oficial de Norček Industries. No son personas, son capital de un proyecto, y planeo sacarles el mayor provecho posible, ¡así tenga que lidiar con un par de idiotas!

Bien, necesito que agarren su equipo y corran a la estación de tránsito. La Grieta Cero se está desestabilizando, y en cuanto ceda, nos matará a todos. No habrá más resurrecciones. No se trata de un simple tropiezo rutinario de oficina, es una aniquilación masiva a miles de kilómetros a la redonda y ustedes son la única esperanza. Cielos, qué pesadilla. ¡Solo ustedes pueden arreglarlo! ¡Muévanse!

Ah, ¿no se van a mover? Está bien. No pasa nada. Esperemos la muerte desde aquí. Pff, siempre supe que me mataría la incompetencia ajena.

Uy, eso sonó a una ruptura en la realidad atravesando la estructura del lugar. Adiós a mi plan de jubilación.

¿Tienen su equipo mejorado? Bueno, en realidad solo le di la mejora a la parte menos incompetente de la dupla. ¿Y bien? ¿Conforme? Perfecto, ¡andando!

Cielo santo, por esto mismo nunca trato con pasantes... ¡Equipo! ¡Estación de tránsito! ¡Muerte inminente! ¡YA!

Lo que hayan hecho en el centro de investigación temporal arruinó todo, hasta la grieta principal... Así que esto es lo que harán. Van a meterse en la Grieta Cero para estabilizarla de una vez por todas y salvarnos la vida. A cambio: A) No moriremos hoy. B) Renunciaré a la propiedad legal de Norček sobre su materia biológica y daré por terminadas sus obligaciones laborales. Sobra decir que el papeleo será infinito... pero haré un espacio en mi agenda. Por ustedes. Por el mundo.

La Grieta Cero se conecta al resto de las grietas: si se cierra, todo nuestro trabajo aquí estará perdido. Ya enviamos expediciones antes para intentar estabilizarla. No piensen en el destino de esa gente, lo importante ahora es que ustedes terminen este proyecto.

Miren, nuestro único objetivo siempre fue ayudar. Resolver la crisis energética, hacer de este un mundo mejor y... quizá no les guste mi estilo como líder, pero tienen que admitir que el fin justifica los medios. Ah, por cierto, del otro lado, tengan cuidado con los carnívoros gigantes...

¿Me escuchan? Creo que esta cosa sigue transmitiendo... ¿Hay alguien ahí? No sé cuánto tiempo nos quede antes de que la grieta se desestabilice.

No sé si me escuchan, ni siquiera sé si queda alguien ahí. Lo que hayan visto o escuchado, todo fue por la Tierra. La gente moría. Había hambre. Todo fue por rescatar a la humanidad, darle un mañana.

¡Empezó a estabilizarse! ¡Lo veo! ¡Lo hicieron, par de clones con cerebro de papa frita! ¡Solo un poquito más!

¡Se está estabilizando, lo hice! O sea, también estuvieron ahí, pero... ¡Salvé a este mundo patas arriba!

¡No, alto! Aún no es tarde. No es tarde para dar marcha atrás. El sufrimiento... La gente está muriendo, el mundo entero... ¡SU mundo! ¡Su mundo está muriendo!

Bloqueo de emergencia suspendido.

La Grieta 7, "la grita temporal", tiene la propiedad única de no haber existido nunca y, a la vez, de existir en todo momento posible. No estaba, luego sí, y cuando eso ocurría, siempre había estado. Prefiero no profundizar tanto en estas cosas. No tiene sentido abrumarse por minucias.

¿Qué? Qué... [bufido] ¿Por qué no funciona esto? ¿Qué pasó aquí? Eso no es...