APAGÓN DEL REACTOR
DIRIGIDO A: TODO EL PERSONAL
FECHA: 20/08/1983Envío este aviso por fax porque noté que muchos de ustedes no están usando el nuevo sistema de correo electrónico con regularidad.
El martes se realizará el apagón programado y el mantenimiento del reactor de energía de la grieta. Preserven los suministros, hagan copias de respaldo de su trabajo y prepárense para bajones de energía.
Tengan presente que, sin el reactor, cada gota de diésel se vuelve crucial. NO se acerquen a los tanques sin pasar antes por la descontaminación correspondiente de Ideonella-Omskensis y completar el formulario de requisición 17/B.
Dr. Bowe
Director de Investigación y Desarrollo
Norček Industries, Antártida
Original en inglés
REACTOR SHUTDOWN
CONCERNING: ALL PERSONNEL
DATE: 08-20-1983
I am sending this via Fax as it has come to my attention many of you are not making consistent use of the new electronic mail system.
The planned shutdown and maintenance of the Rift Energy Reactor will proceed on Tuesday. Please preserve all supplies, backup work, and prepare for brown outs.
Reminder: without the reactor, every drop of diesel is precious. DO NOT approach the tanks without first going through proper Ideonella-Omskensis decontamination and filling out requisition form 17/B.
Dr. Bowe
Director of Research & Development