ВИМКНЕННЯ РЕАКТОРА
КОМУ: ВСЬОМУ ПЕРСОНАЛУ
ДАТА: 20.08.1983Я надсилаю це факсом, адже мені стало відомо, що багато хто з вас не завжди використовує нову систему електронної пошти.
Планова зупинка й технічне обслуговування реактора енергії розлому відбудеться у вівторок. Будь ласка, збережіть усі запаси, створіть резервні копії та приготуйтесь до відключень електроенергії.
Нагадування: без реактора кожна крапля дизельного пального на вагу золота. НЕ ПІДХОДЬТЕ до баків, доки не пройдете обробку від Ideonella omskensis і не заповните бланк запиту 17/B.
Доктор Боу,
начальник управління НДДКР
Norček Industries - Antarctica
Англійський оригінал
REACTOR SHUTDOWN
CONCERNING: ALL PERSONNEL
DATE: 08-20-1983
I am sending this via Fax as it has come to my attention many of you are not making consistent use of the new electronic mail system.
The planned shutdown and maintenance of the Rift Energy Reactor will proceed on Tuesday. Please preserve all supplies, backup work, and prepare for brown outs.
Reminder: without the reactor, every drop of diesel is precious. DO NOT approach the tanks without first going through proper Ideonella-Omskensis decontamination and filling out requisition form 17/B.
Dr. Bowe
Director of Research & Development