反应炉停机维护通知
注意：全体员工
日期：1983年8月20日我发现很多人还没习惯使用新的电子邮件系统，特此通过传真传达通知。
裂隙能量反应炉计划将于周二进行停机和维护作业。请提前储备物资，保存工作进度，并为限电做好准备。
请记住：反应炉停机期间，每一滴柴油都弥足珍贵。未经完整的鄂木斯克艾德昂菌消毒流程，并提交17/B申请表，切勿随意接近储罐。
巴欧博士，
研发部门主任，
——诺切克工业南极分部
英文原文
REACTOR SHUTDOWN
CONCERNING: ALL PERSONNEL
DATE: 08-20-1983
I am sending this via Fax as it has come to my attention many of you are not making consistent use of the new electronic mail system.
The planned shutdown and maintenance of the Rift Energy Reactor will proceed on Tuesday. Please preserve all supplies, backup work, and prepare for brown outs.
Reminder: without the reactor, every drop of diesel is precious. DO NOT approach the tanks without first going through proper Ideonella-Omskensis decontamination and filling out requisition form 17/B.
Dr. Bowe
Director of Research & Development