反應爐中止運轉
注意：全員
日期：1983 年 8 月 20 日由於我發現許多人並不習慣使用新引進的電子信箱系統，因此決定透過傳真通知所有人。
裂隙能源反應爐表定於星期二中止運轉並進行維護作業。請保存所有物資、備援工作，並準備應對電壓驟降。
請記住：反應爐中止運轉期間，每一滴柴油都彌足珍貴。未完成鄂木斯克菌正規去汙作業，並提交 17/B 申請表者，禁止靠近油槽。
鮑伊博士
研究暨發展中心主任
——諾丑克工業南極分部
英文原文
REACTOR SHUTDOWN
CONCERNING: ALL PERSONNEL
DATE: 08-20-1983
I am sending this via Fax as it has come to my attention many of you are not making consistent use of the new electronic mail system.
The planned shutdown and maintenance of the Rift Energy Reactor will proceed on Tuesday. Please preserve all supplies, backup work, and prepare for brown outs.
Reminder: without the reactor, every drop of diesel is precious. DO NOT approach the tanks without first going through proper Ideonella-Omskensis decontamination and filling out requisition form 17/B.
Dr. Bowe
Director of Research & Development