原子炉停止
関して：全職員
日付：1983年8月20日多くの皆様が新しい電子メールシステムを一貫して利用していないことに気づいたため、ファックスでこの文書をお送りします。
リフトエネルギー原子炉の停止とメンテナンスは火曜日に行われます。すべての備品を保護して作業のバックアップを行い、電力供給の停止に備えてください。
注記：原子炉のない状態では、ディーゼルの一滴一滴が貴重になります。タンクに近づく際は、必ずイデオネラ・オムスケンシスの適切な除染を受け、申請書17/Bに記入すること。
ボウ博士
研究部長兼開発部長
Norček Industries― 南極大陸
英語の原文
REACTOR SHUTDOWN
CONCERNING: ALL PERSONNEL
DATE: 08-20-1983
I am sending this via Fax as it has come to my attention many of you are not making consistent use of the new electronic mail system.
The planned shutdown and maintenance of the Rift Energy Reactor will proceed on Tuesday. Please preserve all supplies, backup work, and prepare for brown outs.
Reminder: without the reactor, every drop of diesel is precious. DO NOT approach the tanks without first going through proper Ideonella-Omskensis decontamination and filling out requisition form 17/B.
Dr. Bowe
Director of Research & Development