ОТКЛЮЧЕНИЕ РЕАКТОРА
КОМУ: ВСЕМУ ПЕРСОНАЛУ
ДАТА: 20.08.1983Я отправляю это по факсу, так как мне стало известно, что многие из вас не всегда используют новую систему электронной почты.
Плановая остановка и техническое обслуживание реактора энергии разлома состоится во вторник. Пожалуйста, сохраните все запасы, создайте резервные копии и приготовьтесь к отключениям электроэнергии.
Напоминание: без реактора каждая капля дизельного топлива на вес золота. НЕ ПОДХОДИТЕ к бакам, пока не пройдете обработку от Ideonella-Omskensis и не заполните бланк заявки 17/B.
Доктор Боу,
начальник управления НИОКР
Norček Industries - Antarctica
Английский оригинал
REACTOR SHUTDOWN
CONCERNING: ALL PERSONNEL
DATE: 08-20-1983
I am sending this via Fax as it has come to my attention many of you are not making consistent use of the new electronic mail system.
The planned shutdown and maintenance of the Rift Energy Reactor will proceed on Tuesday. Please preserve all supplies, backup work, and prepare for brown outs.
Reminder: without the reactor, every drop of diesel is precious. DO NOT approach the tanks without first going through proper Ideonella-Omskensis decontamination and filling out requisition form 17/B.
Dr. Bowe
Director of Research & Development