원자로 폐쇄
대상: 전 직원
날짜: 1983년 8월 20일신규 전자 메일 시스템을 자주 사용하지 않는 분들이 많은 관계로 팩스로 전달합니다.
계획했던 균열 에너지 원자로 폐쇄 및 유지 관리가 화요일에 진행될 예정입니다. 모든 비품을 비축해 두시고, 진행 중인 작업은 백업한 뒤, 절전에 대비해 주시기 바랍니다.
원자로가 가동되지 않는 동안 경유를 아껴 써야 함을 명심해 주세요. 탱크에 접근할 경우 먼저 반드시 이데오넬라 옴스켄시스 오염을 제거한 다음 17/B 요청서를 작성해 주실 것을 당부드립니다.
보위 박사
연구 및 개발 부장
Norček Industries 남극 지부
영어 원문
REACTOR SHUTDOWN
CONCERNING: ALL PERSONNEL
DATE: 08-20-1983
I am sending this via Fax as it has come to my attention many of you are not making consistent use of the new electronic mail system.
The planned shutdown and maintenance of the Rift Energy Reactor will proceed on Tuesday. Please preserve all supplies, backup work, and prepare for brown outs.
Reminder: without the reactor, every drop of diesel is precious. DO NOT approach the tanks without first going through proper Ideonella-Omskensis decontamination and filling out requisition form 17/B.
Dr. Bowe
Director of Research & Development