REAKTORABSCHALTUNG
BETRIFFT: AN ALLE MITARBEITENDEN
DATUM: 20.08.1983Ich sende dies per Fax, da mir aufgefallen ist, dass viele von euch das neue E-Mail-System nicht konsequent nutzen.
Abschaltung und Wartung des Riss-Energiereaktors sind für Dienstag geplant. Bitte legt euch Vorräte an, sichert eure Arbeit und bereitet euch auf Stromausfälle vor.
Erinnerung: Ohne den Reaktor ist jeder Tropfen Diesel wertvoll. Zutritt zu den Tanks ist untersagt, sofern nicht zuvor die vorgeschriebene Ideonella‑Omskensis‑Dekontamination durchgeführt und das Anforderungsformular 17/B ausgefüllt wurde.
Dr. Bowe
Leiterin der Forschungs- und Entwicklungsabteilung
Norček Industries – Antarktis
Englisches Original
REACTOR SHUTDOWN
CONCERNING: ALL PERSONNEL
DATE: 08-20-1983
I am sending this via Fax as it has come to my attention many of you are not making consistent use of the new electronic mail system.
The planned shutdown and maintenance of the Rift Energy Reactor will proceed on Tuesday. Please preserve all supplies, backup work, and prepare for brown outs.
Reminder: without the reactor, every drop of diesel is precious. DO NOT approach the tanks without first going through proper Ideonella-Omskensis decontamination and filling out requisition form 17/B.
Dr. Bowe
Director of Research & Development