WYŁĄCZENIA REAKTORA
W SPRAWIE: DO CAŁEGO PERSONELU
DATA: 20.08.1983Przesyłam niniejszą wiadomość faksem, ponieważ doszły mnie słuchy, że wielu z Was nie robi należytego użytku z nowego systemu poczty elektronicznej.
We wtorek nastąpi planowane wyłączenie reaktora energii szczelinowej, a także przeprowadzone zostaną związane z nim prace konserwacyjne. Proszę o zadbanie o zapasy, utworzenie kopii zapasowych i przygotowanie się na przerwy w dostawie prądu.
Przypominam, że bez reaktora każda kropla ropy jest cenna. NIE WOLNO zbliżać się do zbiorników bez uprzedniego przeprowadzenia odpowiedniej dekontaminacji Ideonella-Omskensis i wypełnienia formularza wniosku 17/B.
Dr Bowe
Dyrektor ds. badań i rozwoju
Norček Industries – Antarktyda
Oryginał angielski
REACTOR SHUTDOWN
CONCERNING: ALL PERSONNEL
DATE: 08-20-1983
I am sending this via Fax as it has come to my attention many of you are not making consistent use of the new electronic mail system.
The planned shutdown and maintenance of the Rift Energy Reactor will proceed on Tuesday. Please preserve all supplies, backup work, and prepare for brown outs.
Reminder: without the reactor, every drop of diesel is precious. DO NOT approach the tanks without first going through proper Ideonella-Omskensis decontamination and filling out requisition form 17/B.
Dr. Bowe
Director of Research & Development