
سبب إيقاف تشغيل
المفاعل: جميع الموظفين،
التاريخ: 08-20-1983أرسل هذه الرسالة عبر الفاكس لأنني لاحظت أن كثيرين منكم لا يستخدمون نظام البريد الإلكتروني الجديد بانتظام.
سيتم إيقاف مفاعل الصدع للطاقة لإجراء الصيانة المحدد موعدها يوم الثلاثاء. يرجى الحفاظ على جميع الإمدادات، وإجراء النسخ الاحتياطي، والاستعداد لانقطاعات الكهرباء.
تذكير: من دون المفاعل، كل قطرة وقود ذات قيمة. يُمنع منعًا باتًا الاقتراب من الخزانات قبل الخضوع لإجراءات تطهير مناسبة من بكتيريا إيديونيلا ساكايينسيس وتعبئة نموذج الطلب رقم 17/ب.
د. بوي،
مدير البحث والتطوير،
شركة نورتشيك للصناعات - أنتاركتيكا.
النص الإنجليزي الأصلي
REACTOR SHUTDOWN
CONCERNING: ALL PERSONNEL
DATE: 08-20-1983
I am sending this via Fax as it has come to my attention many of you are not making consistent use of the new electronic mail system.
The planned shutdown and maintenance of the Rift Energy Reactor will proceed on Tuesday. Please preserve all supplies, backup work, and prepare for brown outs.
Reminder: without the reactor, every drop of diesel is precious. DO NOT approach the tanks without first going through proper Ideonella-Omskensis decontamination and filling out requisition form 17/B.
Dr. Bowe
Director of Research & Development