Dr. Kathleen Bowe

Hallo? Hallo ...? Könnt ihr mich hören? Vitalzeichen ... Kein Speichelfluss? Scharfer stechender Schmerz in deiner Milz? Wenn ihr an Gehirne denkt, bekommt ihr ... ... einen unbändigen Heißhunger? Kann ich ein „Daumen hoch“ bekommen?

Oh ... Schwierigkeiten bei der Koordination der Gliedmaßen, hm? Wollt ihr es nochmal probieren?

Tja, wer braucht schon grundlegende motorische Funktionen, um im Leben voranzukommen? Ihr kommt schon klar.

Es gibt so viel zu erzählen, und nur so wenig Zeit. Ich bin Dr. Kathleen Bowe, die Leiterin dieser Einrichtung. Und es tut mir leid, euch das zu sagen, aber ihr wart eingefroren ... ... fast fünf Jahre lang, unter dem Eis der Antarktis. Ich weiß, ich weiß, das ist jetzt viel auf einmal, aber ich möchte euch versichern, dass wir ein wunderbares Leistungspaket haben ... ... das euch den Übergang erleichtern wird, in diese neue und aufregende Phase der ...

... Oh! Ähm, macht euch keine Sorgen. Es macht das halt. Lasst uns ein Stück gehen und reden. Ich sollte auf eure Geräte zugreifen können ...

... Bist du noch da? Anscheinend haben sich beim Auftauprozess die Gelenke versteift ...

Wow. Immer noch hier ... Seid ihr sicher, dass ihr nicht sabbert?

Funktioniert dieses Ding? Gut, und wenn du jetzt einfach durch unseren Rehabilitations‑Trakt gehen könntest ... ... wir führen eine Rundum-Diagnoseprüfung all deiner motorischen Funktionen durch ...

Oh ... So schnell, wie es dir beliebt, danke!

Ehrlich, ihr zwei wart so tief eingefroren. Ich dachte nicht, dass ihr je auftauen würdet. Was ein wenig positives Denken und hochmoderne Technologie nicht alles bewirken können!

Für die „bevorstehende Implosion“ braucht ihr einige zusätzliche Werkzeuge. Geht einfach zu F&E und wir legen los.

Ich weiß, was du gerade denkst. Was ist mit Zahnversicherungen? Wie ihr anhand eurer Wiederauferstehung, die an ein Wunder grenzt, sehen könnt, ist unsere medizinische Versorgung beispiellos. Aber was ist mit den versteckten Vorteilen, den Boni, durch die das Arbeiten bei Norček einfach zum besten ... Oh ...

... darüber hinaus haben wir einen experimentellen Reaktor, der mit Energie betrieben wird, die durch einen interdimensionalen Riss in der Realität kommt. Ich denke wirklich, dass das Ganze implodieren könnte. Wenn euch das Überspringen der üblichen Einarbeitungs-Protokolle nichts ausmacht, können wir dann gleich mit dem Geschäftlichen fortfahren? So unprofessionell.

Vielleicht fragt ihr euch: „Wo stecken denn alle?“ Lasst mich euch versichern: Lasst es.

Probier den Kuchen. Er schmeckt fantastisch.

Fantastisch, ihr habt es schon beinahe geschafft. Ihr solltet einige Prototypen sehen können, an denen Dr. Dahne arbeitete. Sie werden euch helfen, unsere bevorstehende Atomisierung zu verhindern.

Eigentum von Norček natürlich. Das NDA wird stillschweigend vorausgesetzt, okay?

Da vorn sieht ihr das Büro von Dr. Dahne, unserem ehemaligen Forschungsleiter. Ich fürchte, er hinterließ einige noch aktivierte, unautorisierte Sicherheitsmaßnahmen. Ihr müsst sie deaktivieren – und macht euch keine Gedanken wegen des Gerbils.

Dr. Dahne hat gern an kleinen Nebenprojekten gearbeitet, einschließlich der von ihm so geistreich benannten „Verkleinerungs- und Vergrößerungsmaschinen“. Und um eure Fragen zu beantworten, ja, die Größe eurer Atome wird verändert. Nein, ihr werdet nicht ersticken. Und ja, alles bleibt physisch in denselben Proportionen zu allem anderen ... ... was von Vor- oder Nachteil sein kann.

Fantastisch. Ihr habt die Prototypen geborgen. Und wenn ihr nun bitte zum Transitbahnhof hinübergehen würdet, könnten wir mit dieser kleinen interdimensionalen Krisensituation fortfahren. Hopp, hopp, Beeilung!

Ich weiß, ihr habt Fragen, aber bekanntermaßen sagen wir bei Norček: Zuerst stoppen wir die Quantum-Kalamitäten, dann informieren wir über das Projekt.

Vor ein paar Jahrzehnten wurde ein „Spalt“ geöffnet ... durch ... ... nun, da sind wir uns nicht ganz sicher. Du hast bestimmt den riesigen Riss am Himmel gesehen. Dieser zentrale Spalt – 'Riss Null' – erschuf zahlreiche weitere Risse im Gewebe der Realität. Jeder einzelne besitzt einzigartige, mächtige Eigenschaften. Die Zahl von Rissen, die Menschen in den Wahnsinn treiben, wenn sie sie ansehen, ist zu unserem Glück aber sehr gering.

Ich schicke euch zur Hintertür, die Gäste-Suite erwartet euch dann beim nächsten Mal.

Also, wie gesagt: es gibt einen winzig kleinen Riss in der Realität von Raum und Zeit im Herzen dieser Anlage. Bis vor Kurzem haben meine Mitarbeiter daran gearbeitet, ihn für die weltweite Energiegewinnung zu nutzen. Aber es gab ein paar Gesundheits- und Sicherheits-Probleme, und was soll ich sagen? Das Ganze ist gefährlich instabil geworden ... ... und da kommt ihr ins Spiel!

Wenn wir Leute zur Reparatur von Reaktoren schicken, die mit der Kraft von sieben Sonnen brennen, versuchen wir normalerweise, sie mehr zu schulen. Aber ihr zwei seid gut geeignet.

In den letzten fünf Jahren hat sich einiges verändert, von dem ihr nichts wisst. Kurz gesagt ... Eine entfleuchte Mikrobe ist auf die Ölfelder der Welt gelangt, und hat den Treibstoff in Kompost verwandelt. Bühne frei für eine weltweite Hungersnot und den Zusammenbruch der politischen Ordnung ... ... aber wir bei Norček glauben fest daran, dass Not die Mutter aller Erfindungen ist!

Es schien wirklich eine ausgezeichnete Idee zu sein, weißt du, die Energie eines anderen Universums durch einen Riss in der Realität zu nutzen ... Jedes großartige Projekt hat so seine Anfangsschwierigkeiten.

Wunderbar! Ich kann sehen, wie die Systeme wieder online gehen, ich kann sehen, wie die Energie über die gesamte Schalttafel auf Spitzenwerte ansteigt, so viel Energie, so viel überwältigende Energie ...!

Dies ist eine aufgezeichnete Nachricht. Rissinstabilität bei 99 %. Ungespeicherte Arbeiten sichern, auf die Vaporisierung warten. Vielen Dank.

Macht euch keine Gedanken wegen der Alarme. „Gesundheit & Sicherheit“ zwang mich zur Aufzeichnung dieser dramatischen Einspieler. Nichts, worüber man sich Sorgen machen müsste. Kommen die ganze Zeit über.

Dies ist eine aufgezeichnete Nachricht. Rissinstabilität bei 96 %. Ausstehende Arbeiten beenden und auf Einäscherung warten. Vielen Dank.

Einäscherung, Vaporisierung – ich weiß, das klingt alarmierend, aber du weißt ja, wie es so schön heißt: panisches Entsetzen und euphorisches Kribbeln fühlen sich im Grunde recht ähnlich an.

Sprengtüren entriegelt.

Dies ist eine aufgezeichnete Nachricht. Rissinstabilität bei 91 %. Notfallpersonal bitte bei den Supervisoren melden. Vielen Dank.

Ich kann sehen, dass sich der Riss zu stabilisieren beginnt! Es geht doch nichts über intakte Organe zur Förderung der Produktivität, nicht wahr?

Ah, der „Magnetischer Stabilisator“. Ihr habt keine Zahnfüllungen aus Metall, oder? Tja, zu spät, um sich das jetzt zu fragen.

Geschafft! Und die Innereien sind noch alle da, wo sie hingehören – Goldstern.

Ich sehe, dass die Laser-Matrix aus ist. Ah ... ihr werdet nicht wissen, was ein „Laser“ ist. Stellt euch ein Licht vor, dass euer Hirn zum Schmelzen bringen kann. Ist das nicht lustig? Aktivieren wir sie.

Ihr habt die Laser-Matrix reaktiviert! Gute Arbeit. Ich muss euch daran erinnern, dass euer Vertrag einen Haftungsausschluss für Verletzungen durch Verbrennungen, Blindheit, Desintegration usw. beinhaltet, also achtet auf eure Sicherheit, Leute.

Ich liebe „Gesundheit & Sicherheit“, wirklich ... aber hier haben sie es ein wenig übertrieben. Ich habe mir eine Notiz gemacht, um das mit den Überlebenden zu besprechen.

Meg, hier ist Dr. Bowe. Ich sehe gerade deinen Sicherheitsbericht durch und ich denke, deine Sorgen sind völlig unbegründet. Komm irgendwann in meinem Büro vorbei und lass uns darüber reden. Hi Meg, ich bin es nochmal. Nur eine kurze Erinnerung, dass Begriffe wie „Armageddon“ und „Apokalypse“ wirklich negative Assoziationen wecken. Ich bespreche gern eine angemessenere Ausdrucksweise mit dir, wann immer es dir passt. Meg, Meg! Was zum Kuckuck treibt ihr denn da unten schon wieder?! Hallo? Hallooo? Meg, geh ans Telefon! GEH VERDAMMT NOCH MAL ANS TELEFON!

Seit der Generator abgeschaltet wurde, hängen wir komplett am Notstrom und ganz ehrlich: Es ist ein Albtraum! Wir hatten erhebliche Personalprobleme und es ist keine Hilfe in Sicht. Und irgendein Genie meinte, Sanitäranlagen seien unwesentlich! Will sagen: Es wäre das Beste, wenn ihr es euch verkneifen könntet.

Willkommen im Büro von Morgen! Ihr sollt in der Lage sein, den Kontrollraum zu finden. Denkt einfach in fünfdimensionalen hyperbolischen Fraktalen, dann findet ihr ihn sofort.

Wir haben unsere Top‑Leute zur Büro‑Umgestaltung befragt, und letztendlich haben alle zugestimmt, dass fantasievolle, spielerische Räumlichkeiten wichtiger seien als die Unterdrückung von Übelkeit.

Ihr nähert euch dem Kern der Maschine. Diese gesamte Einrichtung wird von etwas betrieben, das als „Computer“ bezeichnet wird. Ich weiß, das ist für euch alles fürchterlich modern und neu, daher möchte ich, dass ihr ihn euch wie eine Art von „Maschine“ vorstellt, die praktisch alles besser als ihr tun kann. Ist das nicht wunderbar?

Ich kann sehen, dass die Kollektoren in Betrieb gehen. Ihr übertrefft wirklich meine sehr niedrigen Erwartungen! Starte einfach manuell, dann wird niemand sterben! ... heute.

Fantastisch! Der Riss sollte stabil genug sein, um einen Neustart der Anlage zu versuchen! Macht euch keine Gedanken wegen der Leuchten, Alarme, Warnanzeigen und all dem. Es wird schon klappen. Jeder macht sich mal Sorgen wegen einer kataklysmischen Implosion, aber es braucht einen Visionär, der sagt: „Pah, wir tun es trotzdem“.

Verzeih die Unordnung. Das Reinigungsteam streikt ... und hier draußen ist gutes Personal nicht zu bekommen.

Dies ist eine aufgezeichnete Nachricht. Rissinstabilität bei 87 %. Alle nicht-kritischen Mitarbeiter bitte bei den Evakuierungsstellen melden. Dies ist keine Übung.

Sprengtüren entriegelt.

Alle Mitarbeiter bitte bei F&E melden! Das seid ihr, ihr wunderbaren Leute, bitte!

[Bowe] Ich weiß, es ist schwer, aber konzentriere dich. Was geschah mit Lewis und Sen? [Murray] Es... Es war dunkel. Da war etwas. Geräusche. Wie wenn Knochen aneinanderreiben. Und es hatte etwas zu bedeuten. Ich habe es nicht verstanden. [Bowe] Ja ... Okay, okay ... Murray! Hast du den Test abgeschlossen?! [Murray] Wir haben die Thetaspleißung zur Stabilisierung vorbereitet. Es war schwierig, Messwerte zu erhalten. Der Boden, die Pflanzen, Wurzeln wuchsen jedes Mal, wenn wir die Maschine aktivierten – wie Eisen, das von einem Magneten angezogen wird, die Blätter sprühten Funken. Wir hielten uns unter dem Blätterdach des Waldes für sicher, doch unsere Strahlungsdosimeter schlugen Alarm, und uns wurde klar, dass das Licht, das wir sahen, nicht von den Sternen stammte ... [Bowe] Wo ist die Spleißung jetzt? Hast du sie aktiviert? [Murray] Da draußen ist etwas. In Sekundenschnelle wuchs es vom Nichts ins Unermessliche! Ich schäme mich nicht, wegzulaufen. Wären die anderen gelaufen, wären sie vielleicht auch hier!

Während ihr zwei fort wart, hab ich die Gelegenheit genutzt, eure Werkzeuge aufzurüsten. Technologie ist so viel zuverlässiger als Menschen, nicht wahr?

Also, 40 Jahre im Eis ... ihr müsst Fragen haben. Lasst mich die dringendste beantworten ... alle, die ihr kennt und liebt, sind wohl tot, aber ich verspreche euch – ich verspreche – ich helfe euch beim Ausfüllen der Kompensationsansprüche für die eingefrorene Zeit, als die altmodischen Eis am Stiel, die ihr seid. Kein Kompensationsanspruch bleibt ungeprüft, das ist das Versprechen von Norček.

Oder – und hört mich erst an – wie denkt ihr über eine klitzekleine Zeitreise? Ja, ja, ich weiß, Zeitreisen, eine Katastrophe, Kausalität, blablabla, aber wenn sie euch in die Vergangenheit zurücksenden, nachdem ihr ins Eis eingebrochen seid, oder ... ... oder ihr das Formular QB-141-B ausfüllen müsst, dann weiß ich, was ich tun würde! Begibt euch zum Transitbahnhof. Dann sehen wir mal, ob wir euch nach Hause bringen können.

Leider war ich bei eurem Aufwachen nicht da! Eine Energiespitze – ihr habt sie gespürt, hat euch direkt ausgeknockt, ihr armen Dinger! Und ich musste ... ähm ... was tun ... Üble manuelle Arbeit, man hat ja eigentlich Leute dafür. Aber wie heißt es so schön: es gibt kein „Ich“ im Team! Aber dafür gibt’s ein ... aaaaahhh [grinst], stimmt‘s? Ach, ich bringe mich selbst zum Lachen ...

... Was? Warum feiern wir nicht? Diese kleinen Dinge ... ihr wisst schon ...

Ich will euch eure Gefühle nicht vorschreiben, aber eure Ausstrahlung ist seltsam. Hier versuchen wir Positivität zu fördern, ungeachtet aller Gefahren, und ...

Wir bewegen uns noch immer nicht, oder? Ich hätte gedacht, nach 40 Jahren eingefroren im Eis würdet ihr euch gerne ein wenig die Beine vertreten.

Ich möchte nicht, dass ihr übermäßig in Aufregung geratet, ihr wunderbaren Eisberge, aber im temporalen Labor gibt es Risse, die durch die Zeit selbst schneiden. Stabilisiert einen davon und ihr könnt direkt wieder in eure eigene Zeit reisen! Tadaa! Und während ihr euch selbst helft, könntet ihr vielleicht auch einige winzige Probleme für mich beheben. Natürlich nur im Rahmen eures Prozesses.

Ich habe viel Zeit im temporalen Labor zugebracht ... ... bevor mich eine Personalangelegenheit zu einer Umpriorisierung meiner Aufgaben zwang. Es wird wunderbar sein, die Systeme wieder in Betrieb zu nehmen.

Als wir die Möglichkeit von Zeitreisen entdeckten, haben sich alle schreckliche Sorgen gemacht. Was wäre, wenn ich meinen Großvater ermorden würde? Oder schlimmer, wenn ich ihn küsste!? Die Memos – das glaubt einem keiner.

Ich weiß, wie gefährlich Zeitreisen sind, wirklich. Aber ich habe eine Mission zu erfüllen, und wie heißt es so schön: Vorsicht ist besser als Nachsicht.

Ihr habt überlebt! Ihr müsst nur die Haupthallen-Stromversorgung wiederherstellen, den Chroniton-Inverter neu starten und schon seid ihr wieder zu Hause und endgültig von meiner Gehaltsliste! Wenn ihr auf dem Weg dorthin, die Sicherheitssperre für Riss 7 aufheben könntet, wäre das wunderbar.

Im Labor begegnen euch möglicherweise temporale Instabilitäten, durch die ihr einen Blick durch die Zeit an sich werfen könnt. Wunderbar für Langzeitplanungen, etwas schwierig für das Konzept des freien Willens. Einige meiner Mitarbeiter haben sich zu große Sorgen gemacht und das Labor gesperrt. Ich gebe mir selbst die Schuld – ein Manager sollte stets zwei Schritte voraus sein.

[verärgerte Grunzlaute] Graaaargh! [Schreie] [angestrengte Atemzüge] Genau. Okay. Okay, okay, okay. Nichts, worüber man sich Sorgen machen müsste. Nur, ähm, nur ... es ist nur, ähm ... eine kleine Mitarbeiterrevolte ... Das ist alles. Wir können das in Ordnung bringen. Wenn ich wir sage, meine ich euch. Ihr könnt das in Ordnung bringen. Dann könnt ihr nach Hause und ich ... ich kann einfach weitermachen. Das ist einfach. Findet einen Zeitkristall und schon sind wir weg!

Ich sehe, dass Rodriguez wieder eine nervige kleine Straßenblockade errichtet hat. Wusstet ihr, dass sie ihren ersten Doktortitel bereits mit 17 erhielt ... ... aber „mitochondriale Enzephalopathie“ nicht buchstabieren konnte? Genies – halten sich für klüger als sie sind.

Fantastischer Fortschritt, Team! Ich kann sehen, dass der Kristall an Ort und Stelle ist! Alarme zu wiederkehrenden temporalen Katastrophen, aber ein Problem nach dem anderen.

Also, ich habe gerade ein massives temporales Ereignis auf meinem ... Monitor gesehen, das darauf hindeutet, dass einer von euch ... ... durch die Zeit versetzt wurde? Ich hoffe wirklich, dass die Person die Verflüssigungsphase überlebt hat ... ... was für ein Durchbruch das sein würde.

Ich würde keinem Mitarbeiter sagen, er solle das Risiko eingehen, in Quantenbits gerissen und durch einen Riss in der Zeit an sich spaghettifiziert zu werden ... aber wenn ihr beide gleichzeitig denselben Spalt in der Realität berührtet, könnte sich wohl etwas Interessantes ergeben ... ... vielleicht sogar produktive Ergebnisse.

Die Leiterin der temporalen Forschung hat diesen Bereich gerade sperren lassen – gegen meinen ausdrücklichen Wunsch! „Direktorin, Sie spielen mit Kausalität ... Wir sollten die Zukunft nicht kennen!“ „Kathleen, du wirst uns alle umbringen!“ – und so weiter.

Diese ganze Anlage wird mithilfe des „Zeitkristalls“ betrieben. Ein faszinierendes Ding - es versucht immer wieder, in den Tresorraum zurückzugelangen. Ich denke, er wird künftig dort platziert werden und traf schlicht zu früh ein. So oder so, ab in den Tresorraum mit dir!

Der Tresorraum wird nicht leicht zugänglich sein. Rodriguez wollte die Schlüsselkarte hinter einem Sicherheitssystem von derart anspruchsvoller Komplexität verbergen, ... ... dass es nur von den brillantesten Köpfen geknackt werden könnte – [Funkstörungen]

[Funkstörungen] ... deshalb habe ich ihre Berechtigungen widerrufen. Dadurch wurde die Karte unbrauchbar. So viel zum Thema Intelligenz.

Ist euch schon aufgefallen, dass ihr zwei in vollkommen ... verschiedenen Zeitlinien voneinander besser zusammenarbeitet? Das gibt einem zu denken.

Findest du, dass deine Werkzeuge auch in der Vergangenheit noch effektiv arbeiten? Bin nur neugierig. Da fragt man sich, wie viel Geschichte man mit einem einfachen Beutel voll Sprengstoff ändern könnte.

Archäologen waren immer so pingelig bezüglich ihrer Arbeit. Ich verstehe den Wert der Geschichte, wirklich, aber ... ... manchmal muss man akzeptieren, dass man für den Fortschritt Dynamit braucht.

Lapis temporus – „der temporale Kristall“ – besitzt die einzigartige Eigenschaft, sowohl nie als auch zu allen möglichen Zeitpunkten existiert zu haben. Er war nicht da, und dann war er da, und nachdem er da war, war er schon immer da. Ich versuche, nicht zu sehr über diese Dinge nachzudenken – es ergibt keinen Sinn, sich den Kopf wegen Kleinigkeiten zu zerbrechen.

Abgesehen von den schwindelerregenden Monetarisierungschancen der Zeitreise ... ... kann ich mir vorstellen, dass die Existenz in zwei verschiedenen Zeitlinien im Umgang mit dem Zeitkristall hilfreich sein muss.

Ah, ihr habt das Reich von Dr. Murray betreten, unserem leitenden Botaniker. Fantastischer eintöniger Typ, fixiert auf die Energie seiner „außerweltlichen“ Gewächse. Bestand darauf, seine „Spezialsamen“ in der Umgebung seines Büros zu verstecken ... ... als ob irgendetwas, was er hier kreiert hat, ihm gehören würde.

Wie ich sehe, hast du Dr. Murrays „Batteriebirne“ gefunden. Tolle Erfindung, könnte eine Fabrik ein Jahr mit Strom versorgen. Schmeckt ein wenig nach Sardinen. Zudem dauert es Jahre, eine wachsen zu lassen. Ich versuchte, Murray daran zu erinnern, dass wir uns in einer wortwörtlichen temporalen Anlage befanden, aber er meinte, das sei schummeln.

Das ist sie – die „Batteriebirne“. Wir müssen den Namen wirklich mit der Marketingabteilung besprechen ... ... steck sie einfach in die Maschine, dann solltest du startklar sein!

Ich sehe hier drüben einige Warnmeldungen. Etwas über auftretende katastrophale Paradoxe? Darüber würde ich mir keine Sorgen machen. Denn wenn etwas geschehen würde, wäre es bereits geschehen. Das ist das Wunderbare an Zeitreisen!

Ich möchte euch ja nicht sagen, wie ihr eure Arbeit zu tun habt, aber diese Paradoxalarme zum „temporalen Paradox“ werden recht hartnäckig ... Wenn ihr die Dinge zu Ende bringen könntet, wäre das fantastisch.

Könnt ihr mich hören? Ich sagte, könnt ihr mich hören!? Gut. Dies ist die Mitteilung, dass Norček euch wegen Sachschäden und Unternehmensspionage belangen wird! Wir sehen uns vor Gericht! Ihr solltet das Labor sichern und es nicht in die Luft jagen! Verabschiedet euch schon mal von eurem Jahresendbonus und ... einem Eckbüro. Für euch wird es nur das Kabuff neben den Toiletten geben ... und das Reinigungspersonal streikt bereits seit 1972! Ihr Idioten! Das passiert, wenn man Klone einsetzt!

Was? Ihr denkt, ihr hättet 40 Jahre lang im Eis überlebt? Ha! Was ist das mit Leuten wie euch, die einfach in antarktische Todesfallen stolpern? Ihr seid Klone – und als solche offizielles Eigentum von Norček Industries. Ihr seid keine Menschen, ihr seid Projektkapital, und ich werde den größtmöglichen Profit aus euch ziehen, selbst wenn ihr ein Haufen Idioten seid!

Okay, ihr müsst euch eure Ausrüstung schnappen und euch zum Transitbahnhof begeben, da sich Riss Null destabilisiert. Und wenn er das tut, werden wir alle sterben. Ich werde euch nicht wieder zurückbringen. Das ist kein „Huch, es ist wohl Dienstag“-Tod – das ist der Tod von allem in einem Umkreis von 5.000 Meilen ... und ihr seid die Einzigen – Gott, wie schrecklich – die Einzigen, die das beheben können. Los geht‘s!

Oh, ihr bewegt euch nicht, hm? Das ist okay. Das ist okay. Stehen wir hier einfach so herum und sterben. Pfft. Ich wusste schon immer, dass ich einmal durch die Inkompetenz anderer sterben würde.

Oh, das klingt wie ein Riss in der Realität, der sich durch die Gebäudestruktur erstreckt. So viel zu meiner Rente.

Habt ihr eure verbesserte Ausrüstung? Das sage ich, obgleich nur der am wenigsten Inkompetente unter euch ein Upgrade erhielt. Habt ihr sie geprüft? Zufrieden? Toll – los geht‘s.

Meine Güte, deshalb arbeite ich nie mit Praktikanten ... Ausrüstung! Transitbahnhof! Bevorstehender Tod! LOS!

Was immer ihr im temporalen Forschungszentrum getan habt – es hat alles durcheinandergebracht, selbst den zentralen Riss – ihr werdet also jetzt Folgendes tun: Ihr werdet in Riss Null gehen, ihn ein für alle Mal stabilisieren und unser aller Leben retten. Dafür: A) Werden wir nicht sterben. Und B) hebe ich Norčeks Eigentumsrecht an eurem biologischen Material auf und entbinde euch von euren beruflichen Verpflichtungen. Der Papierkram wird natürlich enorm sein – aber ich bin bereit, es zu versuchen. Für euch. Für die Welt.

Riss Null ist mit allen anderen Rissen verbunden – schließt er sich, war all unsere Arbeit vergebens. Vorangegangene Expeditionen sind hindurchgereist, um zu versuchen, ihn zu stabilisieren. Denk nicht daran, was mit ihnen geschah – es zählt nur, dass ihr das Projekt zu Ende bringt!

Hört mal, wir wollten immer nur helfen. Die Energiekrise eindämmen, diese Welt zu einem besseren Ort machen und ... möglicherweise mögt ihr meinen Führungsstil nicht, aber ihr stimmt uns sicher zu, dass der Zweck die Mittel heiligt. Und, davon mal abgesehen: Nehmt euch vor Riesenkarnivoren in Acht ...

Könnt ihr mich hören? Dieses Ding scheint zu senden ... Seid ihr da? Ich weiß nicht, wie lange wir noch haben, bis sich der Riss destabilisiert.

Ich weiß nicht, ob ihr mich hören könnt. Ich weiß nicht, ob das irgendwer kann. Was ihr auch saht oder hörtet, wir taten es für die Erde. Menschen sterben. Verhungern. Wir taten es, um sie zu retten, ihnen eine Zukunft zu geben, euch zu retten.

Ich sehe es! Er stabilisiert sich langsam! Ihr wunderschönen, matschhirnigen Klone, ihr habt es geschafft! Nur noch ein wenig mehr!

Die Stabilisierung klappt, ich habe es geschafft! Ich meine, ihr wart auch da, schätze ich – Ich habe die ganze verflixte Welt gerettet!

Nein – stopp! Es ist noch nicht zu spät. Es ist noch nicht zu spät, um umzukehren. Das Leiden, Menschen sterben hier, die ganze Welt, EURE Welt ... eure Welt stirbt!

Sperre aufgehoben.

Riss 7, der „temporale Riss“, besitzt die einzigartige Eigenschaft, sowohl nie als auch zu jeder erdenklichen Zeit existiert zu haben! Er war nicht da, und dann war er da, und nachdem er da war, war er schon immer da. Ich denke lieber nicht zu viel darüber nach – bringt nichts, sich den Kopf zu zerbrechen.

Was? Wa... [zornig] Warum funktioniert das nicht? Was geschieht hier? Das ist nicht ...