Betreff: AW: VORFALL DER LETZTEN WOCHEDARÜBER HABEN WIR BEREITS GESPROCHEN. Riss 3 ist – wie alle Risse – mit dem ZENTRALEN RISS 0 VERBUNDEN. Ist Riss 0 instabil, zeigt Riss 3 eine ausgeprägte, systemweite FEHLREAKTION. Mit anderen Worten: DU MUSST DIESEN LEUTEN IM TEMPORALEN FORSCHUNGSZENTRUM KLAR MACHEN, DASS SIE MIT IHREN ALBERNEN GERÄTEN NICHT BLOSS „GERINGE INSTABILITÄTEN“ VERURSACHEN, SONDERN RISKIEREN, ALLES AUSZULÖSCHEN.
Englisches Original
Subject: RE: LAST WEEK’S INCIDENT
WE HAVE DISCUSSED THIS BEFORE. Rift 3 is LINKED - as all the rifts are - to the CENTRAL RIFT 0. If Rift 0 hiccups, Rift 3 has a full-blown SEIZURE. In other words, YOU TELL THOSE IDIOTS IN TEMPORAL RESEARCH THAT EVERY TIME THEY MUCH AROUND WITH THEIR SILLY LITTLE GADGETS, THEY DON'T JUST CAUSE ‘MINOR INSTABILITY’ - THEY RISK OBLITERATING THE ENTIRE BERG.